અંબે તું હૈ જગદંબે કાળી — દુર્ગા આરતી — Word-by-Word Meaning

તું જ અંબા છે, જગતની માતા, કાળી; ખપ્પર ધારણ કરનારી દુર્ગાનો જય. ભારતી તારી સ્તુતિ ગાય છે — હે મા, અમે સૌ તારી આ આરતી ઉતારીએ છીએ. તારા ભક્તો પર મોટું સંકટ આવી પડ્યું છે, હે મા; તારા સિંહ પર સવાર થઈ અસુરોની સેના પર તૂટી પડ. સો સિંહોથીય વધુ બળવાન, દસ ભુજાઓવાળી, દુખિયોના દુખડાં દૂર કરનારી — હે મા, અમે તારી આ આરતી ઉતારીએ છીએ. આ સંસારમાં મા અને સંતાનનું બંધન સૌથી પવિત્ર છે. કુપુત્ર હોઈ શકે, પણ કુમાતા કદી હોતી નથી. તું જે સૌ પર દયા દાખવે છે અને અમૃત વરસાવે છે — હે મા, અમે તારી આ આરતી ઉતારીએ છીએ. અમે ધન-દોલત માગતા નથી, ન ચાંદી ન સોનું; અમે કેવળ આટલું માગીએ છીએ, હે મા, તારા હૃદયમાં એક નાનકડો ખૂણો.