શ્રી અન્નપૂર્ણા જી ની આરતી Meaning — Line by Line
श्री अन्नपूर्णा जी की आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of શ્રી અન્નપૂર્ણા જી ની આરતી with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Baarambaara pranaama, karoon Maharaani
- Verse 2. Jagata-janani Jagadamba, anna-dhana deti ho
- Verse 3. Kaasheepuri adhishthaatri, Vishveshvara pyaari
- Verse 4. Jo jana tumako dhyaave, bhookha nahin rahata
- Verse 5. Bhakta-janon ko sukha de, sampati-dhana deti
- Verse 6. Shankara sahita viraajata, Maiya jaga-taarini
- Verse 7. Annapurna ki aarti, jo koi nara gaave
Baarambaara pranaama, karoon Maharaani
बारम्बार प्रणाम, करूँ महारानी । दया दृष्टि कीजै, हे जगत-जननी ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा, मैया जय अन्नपूर्णा ॥
Baarambaara pranaama, karoon Maharaani Daya drishti keejai, he jagata-janani Om Jai Annapurna, Maiya Jai Annapurna
Meaningહે મહારાણી, વારંવાર હું તમને પ્રણામ કરું છું; હે જગત-જનની, મારા પર દયા દૃષ્ટિ કરો. માતા અન્નપૂર્ણા, તમારી જય હો!
Jagata-janani Jagadamba, anna-dhana deti ho
जगत-जननी जगदम्बा, अन्न-धन देती हो । सकल विश्व की माता, सबको पालन करती हो ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Jagata-janani Jagadamba, anna-dhana deti ho Sakala vishva ki maata, sabako paalana karti ho Om Jai Annapurna
Meaningહે જગત-જનની જગદંબા, તમે અન્ન અને ધન આપો છો; સમસ્ત વિશ્વની માતા, તમે સૌનું પાલન કરો છો.
Kaasheepuri adhishthaatri, Vishveshvara pyaari
काशीपुरी अधिष्ठात्री, विश्वेश्वर प्यारी । हाथ कमण्डल त्रिशूल, ज्वालामुखी न्यारी ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Kaasheepuri adhishthaatri, Vishveshvara pyaari Haatha kamandala trishoola, jvaalaamukhi nyaari Om Jai Annapurna
Meaningકાશીપુરીની અધિષ્ઠાત્રી અને વિશ્વેશ્વરની પ્રિયા, હાથમાં કમંડળ અને ત્રિશૂળ ધારણ કરી, તેજોમયી અને અદ્વિતીય.
Jo jana tumako dhyaave, bhookha nahin rahata
जो जन तुमको ध्यावे, भूखा नहिं रहता । रंक होय धनवन्ता, सब कुछ है पाता ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Jo jana tumako dhyaave, bhookha nahin rahata Ranka hoya dhanavanta, saba kuchha hai paata Om Jai Annapurna
Meaningજે જન તમારું ધ્યાન કરે છે, તે ક્યારેય ભૂખ્યો રહેતો નથી; રંક પણ ધનવાન બની જાય છે અને બધું પામી લે છે.
Bhakta-janon ko sukha de, sampati-dhana deti
भक्त-जनों को सुख दे, सम्पति-धन देती । भण्डारे भरपूर रहें, यश सब जग गाती ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Bhakta-janon ko sukha de, sampati-dhana deti Bhandaare bharapoora rahen, yasha saba jaga gaati Om Jai Annapurna
Meaningતમે ભક્તજનોને સુખ આપો છો અને સંપત્તિ-ધન પ્રદાન કરો છો; તેમના ભંડાર સદા ભરપૂર રહે, સારું જગત તમારો યશ ગાય છે.
Shankara sahita viraajata, Maiya jaga-taarini
शंकर सहित विराजत, मैया जग-तारिणी । कर में अन्न-कटोरा, करुणा की खानी ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Shankara sahita viraajata, Maiya jaga-taarini Kara mein anna-katora, karuna ki khaani Om Jai Annapurna
Meaningશંકર સહિત વિરાજમાન, હે જગ-તારિણી માતા, તમારા કરમાં અન્નનો કટોરો છે — તમે કરુણાની ખાણ છો.
Annapurna ki aarti, jo koi nara gaave
अन्नपूर्णा की आरती, जो कोई नर गावे । सुख-सम्पति सब पावे, परम पद पावे ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा, मैया जय अन्नपूर्णा ॥
Annapurna ki aarti, jo koi nara gaave Sukha-sampati saba paave, parama pada paave Om Jai Annapurna, Maiya Jai Annapurna
Meaningજે પણ મનુષ્ય અન્નપૂર્ણા જી ની આ આરતી ગાય છે, તે સમસ્ત સુખ-સંપત્તિ પામીને પરમ પદને પ્રાપ્ત કરે છે.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional North Indian devotional aarti (Aarti Sangrah); the deity Annapurna is glorified in the Annapurna Stotram attributed to Adi Shankaracharya
Author: Traditional / Anonymous
Period: Medieval to modern
અન્નપૂર્ણા, પાર્વતીનું અન્ન-દાત્રી સ્વરૂપ, કાશી (વારાણસી) ની અધિષ્ઠાત્રી દેવી છે, જ્યાં તેમનું મંદિર ભગવાન કાશી વિશ્વનાથના મંદિર પાસે આવેલું છે. પરંપરા અનુસાર, શિવ સ્વયં ભિક્ષાપાત્ર લઈ તેમની પાસે આવ્યા જેથી સંસારને શીખવી શકે કે અન્ન અને પદાર્થ પવિત્ર છે, માત્ર માયા નહીં. ઉત્તર ભારતીય ઘરો અને મંદિરોમાં ગવાતી આ આરતી તેમને એ અક્ષય પાલનકર્ત્રી તરીકે મહિમામંડિત કરે છે જે સુનિશ્ચિત કરે છે કે કોઈ ભક્ત ભૂખ્યો ન રહે.
Frequently Asked Questions
માઁ અન્નપૂર્ણા કોણ છે?▼
અન્નપૂર્ણા અને શિવની કથા શું છે?▼
અન્નપૂર્ણા આરતી ક્યારે ગાવી જોઈએ?▼
આ આરતીનો આધ્યાત્મિક સંદેશ શું છે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →