આપો હિ ષ્ઠા મયોભુવઃ — Complete Lyrics
आपो हि ष्ठा मयोभुवः
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ आपो हि ष्ठा मयोभुवस्ता न ऊर्जे दधातन।
महे रणाय चक्षसे॥
Om Apo Hi Shtha Mayo-Bhuvas-Ta Na Urje Dadhatana.
Mahe Ranaya Chakshase.
હે જળ! તું નિશ્ચય જ સુખ અને કલ્યાણનું સ્રોત છે; તેથી અમને બળ અને પોષણ આપ, જેથી અમે મહાન આનંદનો અનુભવ કરી શકીએ. તારા તે પરમ કલ્યાણકારી રસનો અંશ અમને આ જ લોકમાં આપ — તે સ્નેહમયી માતાઓ સમાન જે પોતાનાં બાળકોને પાળવા ઉત્સુક હોય. તે આનંદ માટે અમે સહર્ષ તારી શરણમાં આવીએ છીએ, જેના ધામ તરફ તું અમને પ્રેરિત કરે છે; હે જળ, અમને ફરી નવજીવન આપ. (આ માર્જન-સૂક્ત છે, જે નિત્ય અનુષ્ઠાનમાં પવિત્ર જળનું પ્રોક્ષણ કરતી વખતે બોલાય છે.)
Verse 2
यो वः शिवतमो रसस्तस्य भाजयतेह नः।
उशतीरिव मातरः॥
Yo Vah Shivatamo Rasas-Tasya Bhajayateha Nah.
Ushatir-Iva Matarah.
Verse 3
तस्मा अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ।
आपो जनयथा च नः॥
Tasma Aram Gamama Vo Yasya Kshayaya Jinvatha.
Apo Janayatha Cha Nah.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →