અપ્રતિરથ સૂક્તમ્ — Word-by-Word Meaning

ધારદાર કરેલા શસ્ત્ર સમાન વેગવાન, બળદ સમાન ભયંકર, વારંવાર પ્રહાર કરનાર, જનોને ક્ષુબ્ધ કરનાર; રણભૂમિમાં ગર્જના કરનાર, અનિમેષ (સદા જાગરૂક), એકમાત્ર અદ્વિતીય વીર — ઇન્દ્રે એક જ સાથે સેંકડો સેનાઓ જીતી લીધી. ગર્જના કરનાર, અનિમેષ, સદા વિજયી, દુર્જય અને સાહસી તે ઇન્દ્ર દ્વારા — હે યોદ્ધાઓ! હાથમાં બાણ લીધેલા તે વીર સાથે શત્રુઓને જીતો અને તેમને પરાસ્ત કરો. તે હાથમાં બાણ લઈ, ભાથાધારીઓ સાથે, વશી (નિયંતા); તે યુદ્ધને સંગઠિત કરનાર, પોતાના ગણ સહિત ઇન્દ્ર; સમીપ યુદ્ધમાં વિજયી, સોમપાન કરનાર, બળિષ્ઠ ભુજાઓવાળો, ઉગ્ર ધનુષવાળો, સચોટ બાણોથી પ્રહાર કરનાર. હે બૃહસ્પતિ! તારા રથથી અમારી ચારે બાજુ ઊડો, રાક્ષસોનો સંહાર કરતા અને શત્રુઓને દૂર ભગાડતા; તેમની સેનાઓને તોડતા, યુદ્ધમાં કચડતા, વિજયી થતા — અમારા રથો (સેનાઓ) ના રક્ષક બનો. ઇન્દ્ર અમારી આ સેનાઓના નેતા બને; બૃહસ્પતિ, દક્ષિણા, યજ્ઞ અને સોમ આગળ ચાલે; અને શત્રુઓને તોડી વિજય મેળવનારી દેવ-સેનાઓના અગ્રભાગે મરુત ગણ ચાલે.