આરાધિતા સૈવ નૃણામ્ (દેવીની શરણ — ફળ-શ્લોકો) — Complete Lyrics

आराधिता सैव नृणाम् (देवी की शरण — फल-श्लोक)

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

ऋषिरुवाच एतत्ते कथितं भूप देवीमाहात्म्यमुत्तमम् । एवं प्रभावा सा देवी ययेदं धार्यते जगत् ॥

ṛṣiruvāca etatte kathitaṃ bhūpa devīmāhātmyamuttamam evaṃ prabhāvā sā devī yayedaṃ dhāryate jagat

ઋષિ બોલ્યા — 'હે રાજન્! દેવીનું આ ઉત્તમ માહાત્મ્ય આપને કહી સંભળાવ્યું. એવા પ્રભાવવાળાં છે તે દેવી, જેમનાથી આ જગત ધારણ કરાય છે. અને જ્ઞાન પણ એ જ રીતે ભગવાન વિષ્ણુની માયાથી ઉત્પન્ન થાય છે. તેમના દ્વારા જ આપ, આ વૈશ્ય, અને એ જ રીતે અન્ય વિવેકી જનો મોહિત કરાય છે; કેટલાક મોહિત થયા છે, અને કેટલાક અન્ય મોહને પામશે. હે મહારાજ! તે પરમેશ્વરીની શરણમાં જાઓ. તે જ આરાધના કરાતાં મનુષ્યોને ભોગ, સ્વર્ગ અને મોક્ષ આપનારી હોય છે.' (ત્યારે રાજા અને વૈશ્ય દ્વારા ત્રણ વર્ષ આરાધના કરાતાં) જગદ્ધાત્રી ચંડિકા પરમ પ્રસન્ન થઈને પ્રત્યક્ષ પ્રગટ થઈ તેમને બોલ્યાં. દેવી બોલ્યાં — 'હે રાજન્! અને હે કુલનંદન! તમે બંને જે માગો, તે બધું મારાથી પ્રાપ્ત કરો; પ્રસન્ન થઈને હું તમને તે આપું છું.'

Verse 2

विद्या तथैव क्रियते भगवद्विष्णुमायया । तया त्वमेष वैश्यश्च तथैवान्ये विवेकिनः ॥

vidyā tathaiva kriyate bhagavadviṣṇumāyayā tayā tvameṣa vaiśyaśca tathaivānye vivekinaḥ

Verse 3

मोह्यन्ते मोहिताश्चैव मोहमेष्यन्ति चापरे । तामुपैहि महाराज शरणं परमेश्वरीम् ॥

mohyante mohitāścaiva mohameṣyanti cāpare tāmupaihi mahārāja śaraṇaṃ parameśvarīm

Verse 4

आराधिता सैव नृणां भोगस्वर्गापवर्गदा ॥

ārādhitā saiva nṛṇāṃ bhogasvargāpavargadā

Verse 5

परितुष्टा जगद्धात्री प्रत्यक्षं प्राह चण्डिका ॥

parituṣṭā jagaddhātrī pratyakṣaṃ prāha caṇḍikā

Verse 6

देव्युवाच यत्प्रार्थ्यते त्वया भूप त्वया च कुलनन्दन । मत्तस्तत्प्राप्यतां सर्वं परितुष्टा ददामि ते ॥

devyuvāca yatprārthyate tvayā bhūpa tvayā ca kulanandana mattastatprāpyatāṃ sarvaṃ parituṣṭā dadāmi te

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →