અતિ સર્વત્ર વર્જયેત્ — Complete Lyrics
अति सर्वत्र वर्जयेत्
Sanskrit text with English transliteration and translation
अति रूपेण वै सीता अतिगर्वेण रावणः।
अतिदानाद्बलिर्बद्धो अति सर्वत्र वर्जयेत्॥
ati rūpeṇa vai sītā ati-garveṇa rāvaṇaḥ।
ati-dānād balir baddho ati sarvatra varjayet॥
અતિ રૂપ (સૌંદર્ય) ને કારણે સીતાને કષ્ટ થયું, અતિ ગર્વથી રાવણ નષ્ટ થયો, અને અતિ દાનથી રાજા બલિ બંધાઈ ગયા; તેથી મનુષ્યે દરેક બાબતમાં અતિ (અતિશયતા) થી બચવું જોઈએ. ત્રણ પ્રસિદ્ધ ઉદાહરણો દ્વારા આ સુભાષિત મધ્યમ માર્ગ (સંયમ) નું કાલજયી જ્ઞાન શીખવે છે — કે સારા ગુણો પણ, અતિ પર પહોંચીને, પતનનું કારણ બની શકે છે.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →