અતુલં તત્ર તત્તેજઃ (દિવ્ય તેજથી દેવીનો પ્રાદુર્ભાવ) — Complete Lyrics
अतुलं तत्र तत्तेजः (देवी का तेज से प्रादुर्भाव)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
अतुलं तत्र तत्तेजः सर्वदेवशरीरजम् ।
एकस्थं तदभून्नारी व्याप्तलोकत्रयं त्विषा ॥
atulaṃ tatra tattejaḥ sarvadevaśarīrajam
ekasthaṃ tadabhūnnārī vyāptalokatrayaṃ tviṣā
દેવોના શરીરોમાંથી ઉત્પન્ન થયેલું તે અતુલનીય તેજ એક સ્થાને એકત્ર થઈને એક નારી (દેવી) બની ગયું, જે પોતાની કાંતિથી ત્રણે લોકમાં વ્યાપ્ત હતું. જે શિવ (શાંભવ)નું તેજ હતું, તેમાંથી તેમનું મુખ બન્યું; યમના તેજથી કેશ, અને વિષ્ણુના તેજથી ભુજાઓ બની.
Verse 2
यदभूच्छाम्भवं तेजस्तेनाजायत तन्मुखम् ।
याम्येन चाभवन् केशा बाहवो विष्णुतेजसा ॥
yadabhūcchāmbhavaṃ tejastenājāyata tanmukham
yāmyena cābhavan keśā bāhavo viṣṇutejasā
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →