પલુકે બંગારમાયેન (ભદ્રાચલ રામદાસુ) — Complete Lyrics
పలుకే బంగారమాయెన
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
పలుకే బంగారమాయెన కోదండపాణి
పలుకే బంగారమాయె
palukē baṅgāramāyena kōdaṇḍapāṇi
palukē baṅgāramāye
શું તમારું વચન સોનું બની ગયું છે, હે કોદંડપાણિ (ધનુર્ધારી રામ)? શું તમારું એક વચન પણ આટલું દુર્લભ અને મૂલ્યવાન બની ગયું છે?
Verse 2
పలుకే బంగారమాయె పిలిచిన పలుకవేమి
కలలో నీ నామస్మరణ మరువ చక్కని తండ్రి
palukē baṅgāramāye piliciNa palukavēmi
kalalō nī nāmasmaraṇa maruva cakkani taṇḍri
શું તમારું વચન સોનું બની ગયું છે? છતાં હું તમને પોકારું છું, તોપણ તમે કેમ ઉત્તર નથી આપતા? — હે કૃપાળુ પિતા, હું જે સ્વપ્નમાં પણ તમારા નામનું સ્મરણ નથી ભૂલતો.
Verse 3
ఇరువుగ ఇసుక లోన బాలుడు నాడాడుచుండగ
కరుణతో నీవు బ్రోచిన కథలు వింటిని తండ్రి
iruvuga isuka lōna bāluḍu nāḍāḍucuṇḍaga
karuṇatō nīvu brōcina kathalu viṇṭini taṇḍri
હે પિતા, મેં તે કથાઓ સાંભળી છે કે જ્યારે બાળક રેતીમાં બેસી રમતો હતો, ત્યારે તમે કરુણાવશ આવી તેની રક્ષા કરી.
Verse 4
రామదాసుని పోషకుడని నీ నామమె నమ్మితి
ఏమయ్య రామ నన్ను ఏలుకోవయ్య తండ్రి
rāmadāsuni pōṣakuḍani nī nāmame nammiti
ēmayya rāma nannu ēlukōvayya taṇḍri
એ વિશ્વાસ કરી કે તમે આ રામદાસના પોષક છો, મેં માત્ર તમારા નામ પર ભરોસો રાખ્યો છે. આ શું છે, હે રામ? કૃપા કરી મને તમારી શરણમાં લો અને મારા પર શાસન કરો, હે પિતા.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →