பத்ரம் கர்ணேபிஃ ஶ்ரு'ணுயாம
ભદ્રં કર્ણેભિઃ શૃણુયામ in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
பத்ரம் கர்ணேபி: மிகவும் விரும்பப்படும் வைதீக சாந்தி (அமைதி) மந்திரங்களில் ஒன்று, முண்டகம் உள்ளிட்ட பல உபநிடதங்களின் தொடக்கத்தில் வரும் ரிக் வேத பிரார்த்தனை. நாங்கள் காதுகளால் மங்களகரமானதையே கேட்கவும், கண்களால் நல்லதையே காணவும், ஆரோக்கியமான உறுதியான உடல்களுடன் தேவர்களால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட முழு ஆயுளை அவர்களின் துதியில் கழிக்கவும் இது தேவர்களிடம் வேண்டுகிறது. 'ஓம் சாந்தி: சாந்தி: சாந்தி:' என்று முடியும் இம்மந்திரம் சாஸ்திர படிப்பு மற்றும் வழிபாட்டின் தொடக்கத்தில் ஒற்றுமைக்காகவும் நலனுக்காகவும் ஓதப்படுகிறது.
தோற்றம் & கதை
Rig Veda 1.89.8; Shanti Mantra of the Mundaka and other Upanishads · Traditional (Vedic) · Vedic
பத்ரம் கர்ணேபி: ரிக் வேதத்தின் ஒரு பழமையான பிரார்த்தனை, இது புனித படிப்பின் வாயிலில் சாந்தி பாடமாக, அதாவது அமைதி வேண்டுதலாக, பயன்படத் தொடங்கியது. இது முண்டக உபநிடதத்தின் தொடக்கத்தில் வருகிறது, அதர்வ மற்றும் ரிக் வேத மரபுகளில் சாஸ்திர படிப்புக்கு முன் ஓதப்படுகிறது. இதில் வழிபடுவோர், ஒளிரும் தேவர்களை அழைத்து, தங்கள் காதுகள் மங்களகரமானதையே கேட்கவும், கண்கள் நல்லதையே காணவும், உடல்கள் உறுதியாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கவும், தேவர்களால் அளிக்கப்பட்ட முழு ஆயுளை தெய்வத்தின் துதியில் கழிக்கவும் வேண்டுகின்றனர். அதை முடிக்கும் மூன்று விதமான 'சாந்தி' இருப்பின் ஒவ்வொரு நிலையிலும் அமைதியை வேண்டுகிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
இந்த வேண்டுதலுடன் படிப்பையோ வழிபாட்டையோ தொடங்குவது சூழலைப் புனிதமாகவும் ஒற்றுமையாகவும் ஆக்குகிறது, அதனால் சாதகரின் புலன்கள், மனம், உடல் மங்களகரமானதற்கு இணங்குகின்றன என்று நம்பப்படுகிறது; இது உச்சரிக்கும் மூன்று விதமான அமைதி மூன்று வகை துயரங்களை — உள்ளிருந்து, பிற உயிர்களிடமிருந்து, இயற்கை சக்திகளிலிருந்து வருபவற்றை — விலக்குவதாக நம்பப்படுகிறது.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ௐ பத்ரம் கர்ணேபிஃ ஶ்ரு'ணுயாம தேவாஃ । பத்ரம் பஶ்யேமாக்ஷபிர்யஜத்ராஃ । ஸ்திரைரங்கைஸ்துஷ்டுவாம்ஸஸ்தநூபிஃ । வ்யஶேம தேவஹிதம் யதாயுஃ ॥ ௐ ஶாந்திஃ ஶாந்திஃ ஶாந்திஃ ॥
oṁ bhadraṁ karṇebhiḥ śṛṇuyāma devāḥ bhadraṁ paśyemākṣabhir yajatrāḥ sthirair aṅgais tuṣṭuvāṁsas tanūbhiḥ vyaśema devahitaṁ yad āyuḥ oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
பொருள்:ஓம். தேவர்களே! நாங்கள் எங்கள் காதுகளால் மங்களகரமானதையே கேட்போமாக; வழிபடத்தக்க தேவர்களே! நாங்கள் எங்கள் கண்களால் நல்லதையே காண்போமாக. உறுதியான அங்கங்களுடனும் ஆரோக்கியமான உடல்களுடனும் உங்களைத் துதித்துக்கொண்டு, தேவர்களால் அளிக்கப்பட்ட முழு ஆயுளை அனுபவிப்போமாக. ஓம் சாந்தி: சாந்தி: சாந்தி:.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ભદ્રં કર્ણેભિઃ શૃણુયામ பாராயணப் பலன்கள்
புனித படிப்பு, வழிபாடு மற்றும் காரியங்களின் தொடக்கத்திற்கு முன் ஓதப்படும் ஒரு சிறந்த வைதீக அமைதி வேண்டுதல் (சாந்தி மந்திரம்).
புலன்களை மங்களகரமானவற்றை நோக்கி திருப்பும் பிரார்த்தனை — நல்லதையும் உயர்வானதையும் மட்டுமே கேட்பதும் காண்பதும்.
தனது முழு, தெய்வீகமாக அளிக்கப்பட்ட ஆயுளை வாழ ஆரோக்கியம், வலிமை, உறுதியான உடலை வேண்டுகிறது.
தனது வாழ்வையும் புலன்களையும் தெய்வத்தின் துதியிலும் சேவையிலும் ஈடுபடுத்தி பக்தி மனப்பான்மையை வளர்க்கிறது.
'சாந்தி சாந்தி சாந்தி' மூலம் வேண்டப்படும் மூன்று நிலைகளில் — உள்ளே, சுற்றிலும், மேலிருந்து — ஒற்றுமையையும் அமைதியையும் கொண்டுவருகிறது.
ஆன்மீக சாதனை மற்றும் கல்வியின் தொடக்கத்தில் அமைதியான, சாத்வீக மனநிலையை அமைக்கிறது.
ભદ્રં કર્ણેભિઃ શૃણુયામ பாராயண முறை
'ஓம்' என்று தொடங்கி, செய்யுளை அமைதியாகவும் தெளிவாகவும், ஒரு கூட்டுப் பிரார்த்தனையாக (இதில் 'நான்' அல்ல, 'நாங்கள்' பயன்படுத்தப்படுகிறது) ஓதுங்கள், ஒன்றாகப் படிக்கும், வழிபடும் அனைவரின் நலனையும் விரும்பி. அதன் வேண்டுதல்களை சிந்தியுங்கள்: மங்களகரமானதையே கேட்பதும் காண்பதும்; ஆரோக்கியமான உடலைப் பேணுவது; முழு வாழ்வை தெய்வத்தின் துதியில் கழிப்பது. 'ஓம் சாந்தி சாந்தி சாந்தி' என்று முடியுங்கள், மூன்று 'சாந்தி'களை உடல், மனம், சுற்றுப்புறத்தின் அமைதிக்காக மெதுவாக உச்சரித்து. மரபுப்படி இது சாஸ்திர படிப்புக்கு முன் ஓதப்படுகிறது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ભદ્રં કર્ણેભિઃ શૃણુયામஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்