ભગવતી દુર્ગા દુર્ગાર્તિનાશિની (દુર્ગા, ક્લેશનાશિની, નિશુંભ વધ) — Complete Lyrics
भगवती दुर्गा दुर्गार्तिनाशिनी (निशुम्भ-वध)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ततो भगवती क्रुद्धा दुर्गा दुर्गार्तिनाशिनी ।
चिच्छेद देवी चक्राणि स्वशरैः सायकांश्च तान् ॥
tato bhagavatī kruddhā durgā durgārtināśinī
ciccheda devī cakrāṇi svaśaraiḥ sāyakāṃśca tān
ત્યારે ક્રુદ્ધ ભગવતી દુર્ગા — ક્લેશ અને દુસ્તર પીડાઓનો નાશ કરનારી — એ પોતાનાં બાણોથી તે ચક્રો અને બાણોને કાપી નાખ્યાં. પીડા આપનાર નિશુંભ જ્યારે હાથમાં શૂળ લઈને આગળ વધ્યો, ત્યારે ચંડિકાએ વેગથી ફેંકેલા શૂળથી તેના હૃદયને વીંધી નાખ્યું. શૂળથી વીંધાયેલા તેના હૃદયમાંથી એક બીજો મહાબળી, મહાપરાક્રમી પુરુષ 'ઊભો રહે!' કહેતો બહાર નીકળ્યો. તે નીકળતાં જ દેવીએ અટ્ટહાસ કરીને ખડ્ગથી તેનું માથું કાપી નાખ્યું; ત્યારે તે ભૂમિ પર પડ્યો.
Verse 2
शूलहस्तं समायान्तं निशुम्भममरार्दनम् ।
हृदि विव्याध शूलेन वेगाविद्धेन चण्डिका ॥
śūlahastaṃ samāyāntaṃ niśumbhamamarārdanam
hṛdi vivyādha śūlena vegāviddhena caṇḍikā
Verse 3
भिन्नस्य तस्य शूलेन हृदयान्निःसृतोऽपरः ।
महाबलो महावीर्यस्तिष्ठेति पुरुषो वदन् ॥
bhinnasya tasya śūlena hṛdayānniḥsṛto'paraḥ
mahābalo mahāvīryastiṣṭheti puruṣo vadan
Verse 4
तस्य निष्क्रामतो देवी प्रहस्य स्वनवत्ततः ।
शिरश्चिच्छेद खड्गेन ततोऽसावपतद्भुवि ॥
tasya niṣkrāmato devī prahasya svanavattataḥ
śiraściccheda khaḍgena tato'sāvapatadbhuvi
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →