ભવાનીભુજંગમ્ — Complete Lyrics

भवानीभुजङ्गम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

षडाधारपङ्केरुहान्तर्विराजत् सुषुम्नान्तरालेऽतितेजोल्लसन्तीम् । सुधामण्डलं द्रावयन्तीं पिबन्तीं सुधामूर्तिमीडे चिदानन्दरूपाम् ॥ १॥

ṣaḍādhārapaṅkeruhāntarvirājat suṣumnāntarāle'titejollasantīm | sudhāmaṇḍalaṃ drāvayantīṃ pibantīṃ sudhāmūrtimīḍe cidānandarūpām || 1||

1. હું તે અમૃત-સ્વરૂપા, ચિદાનંદ-રૂપા દેવીની સ્તુતિ કરું છું — જે ષટ્ચક્રોના કમળોની અંદર વિરાજે છે, સુષુમ્નાની મધ્યમાં અતિ તેજથી દેદીપ્યમાન છે, અને જે અમૃત-મંડળને દ્રવિત કરીને પાન કરે છે.

Verse 2

ज्वलत्कोटिबालार्कभासारुणाङ्गीं सुलावण्यशृङ्गारशोभाभिरामाम् । महापद्मकिञ्जल्कमध्ये विराजत्- त्रिकोणे निषण्णां भजे श्रीभवानीम् ॥ २॥

jvalatkoṭibālārkabhāsāruṇāṅgīṃ sulāvaṇyaśṛṅgāraśobhābhirāmām | mahāpadmakiñjalkamadhye virājat- trikoṇe niṣaṇṇāṃ bhaje śrībhavānīm || 2||

2. હું શ્રીભવાનીની ઉપાસના કરું છું, જેમના અંગ કરોડો ઉદિત બાલસૂર્યોની આભા જેવા અરુણ છે, સુલાવણ્ય અને શૃંગારની શોભાથી અભિરામ છે, અને જે મહાપદ્મના કિંજલ્કની મધ્યમાં વિરાજમાન ત્રિકોણ પર આસીન છે.

Verse 3

क्वणत्किङ्किणीनूपुरोद्भासिरत्न- प्रभालीढलाक्षार्द्रपादाब्जयुग्माम् । अजेशाच्युताद्यैः सुरैः सेव्यमानां महात्रिपुरां श्रीशिवां भावयामि ॥ ३॥

kvaṇatkiṅkiṇīnūpurodbhāsiratna- prabhālīḍhalākṣārdrapādābjayugmām | ajeśācyutādyaiḥ suraiḥ sevyamānāṃ mahātripurāṃ śrīśivāṃ bhāvayāmi || 3||

3. હું મહાત્રિપુરા, શ્રીશિવા (શક્તિ)નું ધ્યાન કરું છું, જેમના ચરણ-કમળ — રત્નજડિત રણકતી કિંકિણી-નૂપુરોની પ્રભાથી દીપ્ત અને લાક્ષારસથી આર્દ્ર — બ્રહ્મા, શિવ, વિષ્ણુ આદિ દેવોથી સેવિત છે.

Verse 4

सुशोणाम्बराबद्धनीवीविराजन्- महारत्नकाञ्चीकलापं नितम्बम् । स्फुरद्दक्षिणावर्तनाभिं च तस्या भजे वल्लरीवद्विशालं त्रिवल्लीम् ॥ ४॥

suśoṇāmbarābaddhanīvīvirājan- mahāratnakāñcīkalāpaṃ nitambam | sphuraddakṣiṇāvartanābhiṃ ca tasyā bhaje vallarīvadviśālaṃ trivallīm || 4||

4. હું તેમના નિતંબની ઉપાસના કરું છું, જે સુશોણ વસ્ત્રની નીવી અને મહારત્ન-કાંચીથી સુશોભિત છે, જેમની નાભિ દક્ષિણાવર્ત છે, તથા જેમની ત્રિવલી લતા જેવી વિશાળ અને મનોહર છે.

Verse 5

लसद्वृत्तगम्भीरनाभीसरोजं निजाङ्गोद्भवस्थूलरोमावलीभिः । भ्रमद्भ्रमराडम्बरं सुन्दराख्यं भजे तत्तटित्कोटिकान्तं भवान्याः ॥ ५॥

lasadvṛttagambhīranābhīsarojaṃ nijāṅgodbhavasthūlaromāvalībhiḥ | bhramadbhramarāḍambaraṃ sundarākhyaṃ bhaje tattaṭitkoṭikāntaṃ bhavānyāḥ || 5||

5. હું ભવાનીના તે નાભિ-કમળની ઉપાસના કરું છું — ગોળ, ગંભીર અને સુંદર — જે શરીરમાંથી ઉત્પન્ન રોમાવલીથી ભ્રમરસમૂહ જેવું ઘેરાયેલું છે, અને જે કરોડો વિદ્યુત જેવું કાંતિમાન છે.

Verse 6

कुचौ कुङ्कुमागारगर्भप्रवालौ पराभीतिमुद्राकरस्योपकण्ठौ । रमामन्दिरौ चामरारातिकुम्भौ भजे चन्दनालिप्तकौ भव्यरूपौ ॥ ६॥

kucau kuṅkumāgāragarbhapravālau parābhītimudrākarasyopakaṇṭhau | ramāmandirau cāmarārātikumbhau bhaje candanāliptakau bhavyarūpau || 6||

6. હું તેમના બંને કુચોની ઉપાસના કરું છું, જે કુંકુમ-ભંડાર જેવા પ્રવાલ-વર્ણ છે, અભય અને વર-મુદ્રાવાળા હાથની સમીપ છે, જે રમા (લક્ષ્મી)ના મંદિર અને ગજકુંભ જેવા છે, ચંદનથી લિપ્ત અને ભવ્યરૂપ છે.

Verse 7

ललाटश्रियं वल्लभैकानुभावां भुजामूलविन्यस्तचूताग्रकोटिम् । कलङ्काधिवासं हसच्चन्द्रबिम्बं श्रिये नौमि कस्तूरिकातिप्रसन्नम् ॥ ७॥

lalāṭaśriyaṃ vallabhaikānubhāvāṃ bhujāmūlavinyastacūtāgrakoṭim | kalaṅkādhivāsaṃ hasaccandrabimbaṃ śriye naumi kastūrikātiprasannam || 7||

7. શ્રી (સમૃદ્ધિ) માટે હું તેમના લલાટની શોભાને પ્રણામ કરું છું — જે વલ્લભ (શિવ) માટે અનુપમ છે, ભુજમૂળ પર રાખેલ આમ્ર-પલ્લવ-અગ્રથી યુક્ત છે, જે કલંક (ચંદ્રકલા)નો નિવાસ હસતા ચંદ્રબિંબ જેવો છે, અને કસ્તૂરીથી અતિ પ્રસન્ન છે.

Verse 8

भजे वक्त्रमब्जप्रभाजाललोलं लसद्वारिजाक्षीयुगं विभ्रमाक्षम् । ललाटान्तरालम्बिमाणिक्यभूषं वहन्तीं चलत्कुण्डलोद्योतगण्डम् ॥ ८॥

bhaje vaktramabjaprabhājālalolaṃ lasadvārijākṣīyugaṃ vibhramākṣam | lalāṭāntarālambimāṇikyabhūṣaṃ vahantīṃ calatkuṇḍalodyotagaṇḍam || 8||

8. હું તેમના મુખની ઉપાસના કરું છું, જે કમળ-પ્રભાના જાળથી ચંચળ છે, જે દીપ્ત કમલનયન અને વિભ્રમયુક્ત નેત્રોને ધારણ કરે છે, લલાટ પર લટકતા માણિક્યથી ભૂષિત છે, અને ચાલતા કુંડળોની દ્યુતિથી જેમના કપોલ પ્રકાશિત છે.

Verse 9

सुफुल्लारविन्दायताक्षीं सुवक्षो- रुहां चारुहासां सुकर्णावतंसाम् । सुमध्यां सुवृत्तस्तनीं सुस्मितास्यां भजे श्रीमहेशीं भवानीं भवानीम् ॥ ९॥

suphullāravindāyatākṣīṃ suvakṣo- ruhāṃ cāruhāsāṃ sukarṇāvataṃsām | sumadhyāṃ suvṛttastanīṃ susmitāsyāṃ bhaje śrīmaheśīṃ bhavānīṃ bhavānīm || 9||

9. હું શ્રીમહેશી, ભવાની, ભવાનીની ઉપાસના કરું છું — સુવિકસિત કમળ જેવા દીર્ઘ નેત્રોવાળી, સુંદર વક્ષવાળી, મનોહર હાસવાળી, સુકર્ણ-આભૂષણોવાળી, સુમધ્યા, સુવૃત્ત-સ્તની અને સુસ્મિત-મુખી.

Verse 10

सुनासापुटं सुन्दरभ्रूललाटं तरङ्गायताक्षं सुधाधौतगण्डम् । सुबिम्बाधरं कुन्ददन्तप्रभाढ्यं भजे चन्द्रचूडालसत्केशपाशम् ॥ १०॥

sunāsāpuṭaṃ sundarabhrūlalāṭaṃ taraṅgāyatākṣaṃ sudhādhautagaṇḍam | subimbādharaṃ kundadantaprabhāḍhyaṃ bhaje candracūḍālasatkeśapāśam || 10||

10. હું તેમની ઉપાસના કરું છું — સુંદર નાસાપુટ, મનોહર ભ્રૂ અને લલાટ, તરંગ જેવા દીર્ઘ નેત્ર, અમૃત-ધૌત કપોલ, બિંબફળ જેવા અધર, કુંદ-દંત-પ્રભાથી યુક્ત, અને ચંદ્રચૂડથી સુશોભિત કેશપાશવાળી.

Verse 11

पराशक्तिराज्ञीसमाक्रान्तविश्वां परां भोगमोक्षप्रदां शाम्भवीं ताम् । पराकारकामेश्वरीं कामकोटिं भजे चित्स्वरूपां जगन्मातरं श्रीम् ॥ ११॥

parāśaktirājñīsamākrāntaviśvāṃ parāṃ bhogamokṣapradāṃ śāmbhavīṃ tām | parākārakāmeśvarīṃ kāmakoṭiṃ bhaje citsvarūpāṃ jaganmātaraṃ śrīm || 11||

11. હું શ્રી, જગન્માતા, ચિદ્રૂપાની ઉપાસના કરું છું — પરા-શક્તિ, સમસ્ત વિશ્વ પર અધિષ્ઠિત રાજ્ઞી, ભોગ અને મોક્ષ બંને આપનાર શાંભવી, પરા કામેશ્વરી અને કામકોટિ.

Verse 12

श्रुतीनां मुहुर्भूषणं तर्कगम्यं मनोवाक्पथातीतमत्यन्तदूरम् । निजानन्दबीजं सदा बुद्धिनिष्ठं निराकारमोङ्कारगम्यं भजेऽहम् ॥ १२॥

śrutīnāṃ muhurbhūṣaṇaṃ tarkagamyaṃ manovākpathātītamatyantadūram | nijānandabījaṃ sadā buddhiniṣṭhaṃ nirākāramoṅkāragamyaṃ bhaje'ham || 12||

12. હું તેની ઉપાસના કરું છું, જે વેદોનું સદા ભૂષણ છે, તર્કથી ગ્રાહ્ય પરંતુ મન-વાણીના પથથી અતીત અને અત્યંત દૂર છે, નિજ-આનંદનું બીજ છે, સદા બુદ્ધિમાં નિષ્ઠિત છે, નિરાકાર છે અને ઓંકાર દ્વારા ગમ્ય છે.

Verse 13

महायोगपीठे परिभ्राजमाने निषण्णं शिवेनापि साम्यं वहन्तीम् । सहस्रारपद्मे सदा भावयामि प्रबुद्धां परां चिच्छरीरां भवानीम् ॥ १३॥

mahāyogapīṭhe paribhrājamāne niṣaṇṇaṃ śivenāpi sāmyaṃ vahantīm | sahasrārapadme sadā bhāvayāmi prabuddhāṃ parāṃ cicchharīrāṃ bhavānīm || 13||

13. હું દેદીપ્યમાન મહાયોગપીઠમાં, સહસ્રાર-કમળમાં, સદા ભવાનીનું ધ્યાન કરું છું — જે પ્રબુદ્ધ, પરા, ચિત્-શરીરા છે અને જે ત્યાં શિવ સાથે સામ્ય ધારણ કરી વિરાજે છે.

Verse 14

इदं यस्तु नित्यं समाधाय चित्तं पठेद्भक्तियुक्तो भवानीभुजङ्गम् । स मृत्युं विजित्यापि मेधां श्रियं च समासाद्य देहान्तरे मुक्तिमेति ॥ १४॥

idaṃ yastu nityaṃ samādhāya cittaṃ paṭhedbhaktiyukto bhavānībhujaṅgam | sa mṛtyuṃ vijityāpi medhāṃ śriyaṃ ca samāsādya dehāntare muktimeti || 14||

14. જે ભક્તિયુક્ત થઈને ચિત્તને એકાગ્ર કરી નિત્ય આ ભવાનીભુજંગનો પાઠ કરે છે, તે મૃત્યુને પણ જીતીને મેધા અને શ્રી પ્રાપ્ત કરે છે અને દેહાંત પછી મુક્તિ પ્રાપ્ત કરે છે.

Verse 15

कवित्वं च वाग्मित्वमेधादिकं च प्रसन्ना भवानी ददात्येव तस्मै । इदं स्तोत्रराजं पठन्ति प्रकामं नरा ये नितान्तं प्रसीदेन्महेशी ॥ १५॥

kavitvaṃ ca vāgmitvamedhādikaṃ ca prasannā bhavānī dadātyeva tasmai | idaṃ stotrarājaṃ paṭhanti prakāmaṃ narā ye nitāntaṃ prasīdenmaheśī || 15||

15. પ્રસન્ન ભવાની તેને કવિત્વ, વાગ્મિતા, મેધા આદિ અવશ્ય પ્રદાન કરે છે. જે મનુષ્ય આ સ્તોત્રરાજનો ઇચ્છાનુસાર પાઠ કરે છે, તેમના પર મહેશી નિતાંત પ્રસન્ન થાઓ.

Verse 16

भवानि त्वदीयाङ्घ्रिसेवानुरक्तान् जनान्पाहि कारुण्यपूर्णैः कटाक्षैः । जगन्मातरस्मादृशां पामराणां गतिस्त्वं विना नैव लोके मदम्ब ॥ १६॥

bhavāni tvadīyāṅghrisevānuraktān janānpāhi kāruṇyapūrṇaiḥ kaṭākṣaiḥ | jaganmātarasmādṛśāṃ pāmarāṇāṃ gatistvaṃ vinā naiva loke madamba || 16||

16. હે ભવાનિ! પોતાના ચરણોની સેવામાં અનુરક્ત જનોની કરુણાપૂર્ણ કટાક્ષોથી રક્ષા કરો. હે જગન્માતા! અમારા જેવા પામરો માટે સંસારમાં આપના વિના કોઈ ગતિ નથી, હે મારી અંબા.

Verse 17

भवानि त्वदीयं पदाम्भोजपोतं प्रपन्नाय याच्छम्भवे देहि मातः । भवाम्भोधिमग्नं समुद्धर्तुमीशे भवानि त्वमेका गतिर्मे भवानि ॥ १७॥

bhavāni tvadīyaṃ padāmbhojapotaṃ prapannāya yācchambhave dehi mātaḥ | bhavāmbhodhimagnaṃ samuddhartumīśe bhavāni tvamekā gatirme bhavāni || 17||

17. હે ભવાનિ! શરણાગત મને શિવ સુધી પહોંચાડનાર આપના પાદાંભોજની નૌકા પ્રદાન કરો, હે માતા. આપ સંસાર-સાગરમાં ડૂબતાને ઉદ્ધાર કરવામાં સમર્થ છો. હે ભવાનિ! આપ જ મારી એકમાત્ર ગતિ છો, હે ભવાનિ.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →