ભવન્તિ નમ્રાસ્તરવઃ ફલોદ્ગમૈઃ (નમ્રતાનો શ્લોક) — Complete Lyrics
भवन्ति नम्रास्तरवः फलोद्गमैः
Sanskrit text with English transliteration and translation
भवन्ति नम्रास्तरवः फलोद्गमैः
नवाम्बुभिर्भूमिविलम्बिनो घनाः।
अनुद्धताः सत्पुरुषाः समृद्धिभिः
स्वभाव एवैष परोपकारिणाम्॥
bhavanti namrās taravaḥ phalodgamaiḥ
navāmbubhir bhūmi-vilambino ghanāḥ।
anuddhatāḥ sat-puruṣāḥ samṛddhibhiḥ
svabhāva evaiṣa paropakāriṇām॥
વૃક્ષો ફળોના ભારથી નમી જાય છે; નવા (વરસાદના) જળથી ભરેલા વાદળો પૃથ્વી તરફ નમીને નીચે આવે છે; અને સજ્જનો સમૃદ્ધિ પામીને પણ અનુદ્ધત (અહંકારરહિત) રહે છે — કારણ કે આ નમ્રતા જ પરોપકારી લોકોનો સહજ સ્વભાવ છે. ભર્તૃહરિ પ્રકૃતિનું દૃષ્ટાંત આપીને બતાવે છે કે સાચી મહાનતા અહંકારથી નહીં, પણ નમ્રતાથી પ્રગટ થાય છે.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →