ચામુણ્ડે વિસ્તીર્ણં વદનં કુરુ (રક્તબીજ-વધ) — Complete Lyrics
चामुण्डे विस्तीर्णं वदनं कुरु (रक्तबीज-वध)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
रक्तबिन्दुर्यदा भूमौ पतत्यस्य शरीरतः ।
समुत्पतति मेदिन्यां तत्प्रमाणो महासुरः ॥
raktabinduryadā bhūmau patatyasya śarīrataḥ
samutpatati medinyāṃ tatpramāṇo mahāsuraḥ
જ્યારે-જ્યારે તેના શરીરમાંથી લોહીનું એક ટીપું ભૂમિ પર પડતું, ત્યારે-ત્યારે પૃથ્વીમાંથી તેના જ બરાબરનો એક મહાન અસુર ઉત્પન્ન થઈ જતો. દેવતાઓને વિષણ્ણ જોઈ ચંડિકાએ હસીને તરત જ કાળીને કહ્યું: 'હે ચામુણ્ડે! તારું મુખ વિસ્તૃત કર! મારા શસ્ત્ર-પ્રહારથી ઉત્પન્ન લોહીનાં ટીપાંને, અને લોહીનાં ટીપાંમાંથી ઉત્પન્ન મહાન અસુરોને, આ તારા વેગવાન મુખથી ગ્રહણ કર. તેનાથી ઉત્પન્ન મહાન અસુરોને ખાતી રણભૂમિમાં વિચર; આ રીતે આ દૈત્ય રક્તહીન થઈને નાશને પ્રાપ્ત થશે.'
Verse 2
तान् विषण्णान् सुरान् दृष्ट्वा चण्डिका प्राहसत्वरम् ।
उवाच कालीं चामुण्डे विस्तीर्णं वदनं कुरु ॥
tān viṣaṇṇān surān dṛṣṭvā caṇḍikā prāhasatvaram
uvāca kālīṃ cāmuṇḍe vistīrṇaṃ vadanaṃ kuru
Verse 3
मच्छस्त्रपातसम्भूतान् रक्तबिन्दून् महासुरान् ।
रक्तबिन्दोः प्रतीच्छ त्वं वक्त्रेणानेन वेगिना ॥
macchastrapātasambhūtān raktabindūn mahāsurān
raktabindoḥ pratīccha tvaṃ vaktreṇānena veginā
Verse 4
भक्षयन्ती चरन् रणे तदुत्पन्नान्महासुरान् ।
एवमेष क्षयं दैत्यः क्षेणरक्तो गमिष्यति ॥
bhakṣayantī caran raṇe tadutpannānmahāsurān
evameṣa kṣayaṃ daityaḥ kṣeṇarakto gamiṣyati
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →