શ્રીદત્તાત્રેય વજ્રકવચમ્ Meaning — Line by Line
श्रीदत्तात्रेय वज्रकवचम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of શ્રીદત્તાત્રેય વજ્રકવચમ્ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah.
- Verse 2. Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh.
- Verse 3. Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah.
- Verse 4. Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit.
- Verse 5. Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu.
- Verse 6. Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah.
- Verse 7. Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam.
Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah.
ॐ दत्तात्रेय शिरः पातु सहस्राब्जेषु संस्थितः। भालं पात्वानसूयेयश्चन्द्रमण्डलमध्यगः॥
Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah. Bhaalam paatv-Anasuyeyash-Chandra-mandala-madhya-gah.
Meaningૐ. સહસ્રદલ કમળમાં વિરાજમાન ભગવાન દત્તાત્રેય મારા શિરની રક્ષા કરે; ચંદ્રમંડળના મધ્યમાં સ્થિત અનસૂયાનંદન મારા ભાલની રક્ષા કરે॥
Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh.
कूर्चं मनोमयः पातु हं क्षं द्विदलपद्मभूः। ज्योतीरूपोऽक्षिणी पातु पातु शब्दात्मकः श्रुती॥
Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh. Jyoti-roopo'kshinee paatu paatu shabdaatmakah shrutee.
Meaningજે મનઃસ્વરૂપ, હં-ક્ષં બીજો સહિત દ્વિદલ કમળમાં ઉદિત છે, તે ભ્રૂમધ્યની રક્ષા કરે; જ્યોતિઃસ્વરૂપ મારા નેત્રોની રક્ષા કરે, અને શબ્દાત્મક મારા કાનોની રક્ષા કરે॥
Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah.
नासिकां पातु गन्धात्मा मुखं पातु रसात्मकः। जिह्वां वेदात्मकः पातु दन्तोष्ठौ पातु धार्मिकः॥
Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah. Jihvaam vedaatmakah paatu dantoshthau paatu dhaarmikah.
Meaningગંધાત્મક મારી નાસિકાની રક્ષા કરે; રસાત્મક મારા મુખની રક્ષા કરે; વેદાત્મક મારી જિહ્વાની રક્ષા કરે; અને ધાર્મિક મારા દાંત-હોઠની રક્ષા કરે॥
Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit.
कपोलावत्रिभूः पातु पात्वशेषं ममात्मवित्। सर्वाङ्गं पातु सर्वेशः सर्वगः सर्वतोमुखः॥
Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit. Sarvaangam paatu Sarveshah Sarva-gah sarvato-mukhah.
Meaningઅત્રિનંદન મારા કપોલોની રક્ષા કરે, અને મારો આત્મવેત્તા શેષ સમસ્તની રક્ષા કરે; સર્વવ્યાપી, સર્વતોમુખ સર્વેશ મારા સંપૂર્ણ અંગની રક્ષા કરે॥
Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu.
रक्षाहीनं तु यत्स्थानं वर्जितं कवचेन तु। तत्सर्वं मे सदा पातु दत्तात्रेयो दिगम्बरः॥
Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu. Tat-sarvam me sadaa paatu Dattaatreyo Digambarah.
Meaningજે પણ સ્થાન રક્ષારહિત રહી ગયું અને આ કવચ દ્વારા છૂટી ગયું — એ સૌની સદા રક્ષા દિગંબર દત્તાત્રેય કરે॥
Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah.
इन्द्रादिदिक्षु मां पातु शङ्खचक्रगदाधरः। वज्रिणं वारुणीशं च पातु पाशधरो हरिः॥
Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah. Vajrinam Vaaruneesham cha paatu paasha-dharo Harih.
Meaningશંખ-ચક્ર-ગદાધારી ઇન્દ્રાદિ દિશાઓમાં મારી રક્ષા કરે; પાશધારી હરિ ત્યાં રક્ષા કરે જ્યાં વજ્રધારી (ઇન્દ્ર) અને વરુણેશ વિરાજે છે॥
Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam.
इदं तु कवचं दिव्यं वज्रकल्पं महाद्भुतम्। दत्तात्रेयस्य योगीन्द्र नारदाय पुरा जगौ॥
Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam. Dattaatreyasya yogeendra Naaradaaya puraa jagau.
Meaningઆ દિવ્ય, મહાદ્ભુત, વજ્ર સમાન દૃઢ કવચ — યોગીન્દ્ર દત્તાત્રેયનું વજ્રકવચ છે — જે પ્રાચીન કાળમાં નારદને સંભળાવાયું હતું॥
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Datta-sampradaya and Tantric tradition (associated with the Rudrayamala); traditionally revealed to the sage Narada
Author: Traditional (revealed of old to the sage Narada within the Datta tradition)
Period: Ancient (Puranic / Agamic)
વજ્રકવચમ્ દત્ત-સંપ્રદાયના સમૃદ્ધ રક્ષા-સાહિત્યનું અંગ છે, જેમાં ભગવાન દત્તાત્રેય — બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને શિવનું અવધૂત સ્વરૂપ — એક અજેય કવચ રૂપે આહ્વાન કરાય છે. અંગ-રક્ષણના શાસ્ત્રીય રૂપમાં રચાયેલું આ સ્તોત્ર એ ભગવાનને બોલાવે છે, જે સહસ્રાર, ઇન્દ્રિયો અને સમસ્ત દિશાઓમાં વ્યાપ્ત છે, કે તેઓ ભક્તની પૂર્ણ રક્ષા કરે. પરંપરા માને છે કે આ 'વજ્ર-કવચ' સૌપ્રથમ દિવ્ય ઋષિ નારદને સંભળાવાયું અને ત્યારથી દત્ત ભક્તો એને દરેક પ્રકારના સંકટ અને રોગથી રક્ષા માટે વાંચતા આવ્યા છે.
Frequently Asked Questions
શ્રીદત્તાત્રેય વજ્રકવચમ્ શું છે?▼
આ કવચ કોની રક્ષા કરે છે?▼
શ્રીદત્તાત્રેય વજ્રકવચમ્ કોણે પ્રગટ કર્યું?▼
એનો પાઠ ક્યારે કરવો જોઈએ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →