દેવિ પ્રપન્નાર્તિહરે પ્રસીદ Meaning — Line by Line
देवि प्रपन्नार्तिहरे प्रसीद
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of દેવિ પ્રપન્નાર્તિહરે પ્રસીદ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
devi prapannārtihare prasīda
देवि प्रपन्नार्तिहरे प्रसीद प्रसीद मातर्जगतोऽखिलस्य । प्रसीद विश्वेश्वरि पाहि विश्वं त्वमीश्वरी देवि चराचरस्य ॥
devi prapannārtihare prasīda prasīda mātarjagato'khilasya prasīda viśveśvari pāhi viśvaṃ tvamīśvarī devi carācarasya
Meaningહે શરણાગતોની પીડા હરનારી દેવી! પ્રસન્ન થાઓ; હે સમસ્ત જગતની માતા! પ્રસન્ન થાઓ; હે વિશ્વેશ્વરી! પ્રસન્ન થઈને વિશ્વનું રક્ષણ કરો — હે દેવી! ચરાચરની ઈશ્વરી તમે જ છો.
ādhārabhūtā jagatastvamekā
आधारभूता जगतस्त्वमेका महीस्वरूपेण यतः स्थितासि । अपां स्वरूपस्थितया त्वयैत- दाप्यायते कृत्स्नमलङ्घ्यवीर्ये ॥
ādhārabhūtā jagatastvamekā mahīsvarūpeṇa yataḥ sthitāsi apāṃ svarūpasthitayā tvayaita- dāpyāyate kṛtsnamalaṅghyavīrye
Meaningતમે જ એકલાં જગતનો આધાર છો, કેમ કે તમે પૃથ્વીના રૂપમાં સ્થિત છો; અને જળના રૂપમાં સ્થિત તમારાથી જ આ બધું પોષાય છે, હે અલંઘ્ય વીર્યવાળી!
tvaṃ vaiṣṇavīśaktiranantavīryā
त्वं वैष्णवीशक्तिरनन्तवीर्या विश्वस्य बीजं परमासि माया । सम्मोहितं देवि समस्तमेतत् त्वं वै प्रसन्ना भुवि मुक्तिहेतुः ॥
tvaṃ vaiṣṇavīśaktiranantavīryā viśvasya bījaṃ paramāsi māyā sammohitaṃ devi samastametat tvaṃ vai prasannā bhuvi muktihetuḥ
Meaningતમે અનંત વીર્યવાળી વૈષ્ણવી શક્તિ છો; તમે વિશ્વનું બીજ અને પરમ માયા છો. હે દેવી! તમારાથી જ આ સમસ્ત જગત મોહિત છે; અને તમે જ પ્રસન્ન થતાં પૃથ્વી પર મુક્તિનું હેતુ બનો છો.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 11 — Narayani Stuti, verses 2-4; from the Markandeya Purana
Author: Sage Markandeya (traditional)
Period: Ancient (the Devi Mahatmyam is dated to c. 5th-6th century CE)
દેવી માહાત્મ્ય વર્ણવે છે કે અસુર ભાઈઓ શુંભ અને નિશુંભે ત્રણ લોક જીતીને દેવતાઓને કાઢી મૂક્યા. દેવતાઓની સંયુક્ત ઊર્જામાંથી પ્રગટ થઈને દેવીએ નિશુંભ, રક્તબીજ અને અંતે સ્વયં શુંભનો વધ કર્યો. મહાન અસુર પડ્યો ત્યારે ઇન્દ્ર અને દેવતાઓ — હર્ષથી કમળ સમાં ખીલેલા મુખવાળા — કૃતજ્ઞતાપૂર્વક નારાયણી સ્તુતિ ગાવા લાગ્યા, જે 'શરણાગતોની પીડા હરનારી' પ્રત્યે આ વિનંતીથી શરૂ થાય છે.
Frequently Asked Questions
'દેવિ પ્રપન્નાર્તિહરે'નો અર્થ શું?▼
આ પ્રાર્થના ક્યાંથી આવે છે?▼
'પ્રસીદ' શબ્દ વારંવાર કેમ દોહરાવાય છે?▼
શું એને સ્વતંત્ર રીતે વાંચી શકાય?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →