દેવિ પ્રસીદ પરિપાલય Meaning — Line by Line
देवि प्रसीद परिपालय
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of દેવિ પ્રસીદ પરિપાલય with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
devi prasīda paripālaya no'ribhīte-
देवि प्रसीद परिपालय नोऽरिभीते- र्नित्यं यथासुरवधादधुनैव सद्यः । पापानि सर्वजगतां प्रशमं नयाशु उत्पातपाकजनितांश्च महोपसर्गान् ॥
devi prasīda paripālaya no'ribhīte- rnityaṃ yathāsuravadhādadhunaiva sadyaḥ pāpāni sarvajagatāṃ praśamaṃ nayāśu utpātapākajanitāṃśca mahopasargān
Meaningહે દેવી! પ્રસન્ન થાઓ; જેમ હમણાં અસુર-વધથી તમે અમારી રક્ષા કરી, તેમ જ સદા અમને શત્રુ-ભયથી બચાવો. અને સમસ્ત જગતનાં પાપો તથા ઉત્પાતોના પરિપાકથી ઉત્પન્ન મહાન ઉપસર્ગોને ઝડપથી શાંત કરો.
praṇatānāṃ prasīda tvaṃ devi viśvārtihāriṇi
प्रणतानां प्रसीद त्वं देवि विश्वार्तिहारिणि । त्रैलोक्यवासिनामीड्ये लोकानां वरदा भव ॥
praṇatānāṃ prasīda tvaṃ devi viśvārtihāriṇi trailokyavāsināmīḍye lokānāṃ varadā bhava
Meaningહે વિશ્વની પીડા હરનારી દેવી! અમે પ્રણત જનો પર પ્રસન્ન થાઓ; હે ત્રૈલોક્ય-નિવાસીઓ દ્વારા વંદનીય! લોકોને વર આપનારી બનો!
devyuvāca
देव्युवाच वरदाहं सुरगणा वरं यन्मनसेच्छथ । तं वृणुध्वं प्रयच्छामि जगतामुपकारकम् ॥
devyuvāca varadāhaṃ suragaṇā varaṃ yanmanasecchatha taṃ vṛṇudhvaṃ prayacchāmi jagatāmupakārakam
Meaningદેવી બોલ્યાં — હે દેવગણ! હું વરદાયિની છું. મનથી જે વર ઇચ્છો, તે જ માગો; જગતનું ઉપકાર કરનાર તે વર હું પ્રદાન કરું છું.
devā ūcuḥ
देवा ऊचुः सर्वाबाधाप्रशमनं त्रैलोक्यस्याखिलेश्वरि । एवमेव त्वया कार्यमस्मद्वैरिविनाशनम् ॥
devā ūcuḥ sarvābādhāpraśamanaṃ trailokyasyākhileśvari evameva tvayā kāryamasmadvairivināśanam
Meaningદેવતા બોલ્યા — હે અખિલેશ્વરી! ત્રૈલોક્યની સમસ્ત બાધાઓનું શમન અને અમારા શત્રુઓનો વિનાશ — એ જ તમે સદા કરતાં રહો.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Durga Saptashati Chapter 11
Author: Maharshi Markandeya (traditionally ascribed)
Period: Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
માર્કંડેય પુરાણના અંશ એવા દેવી માહાત્મ્ય (દુર્ગા સપ્તશતી કે ચંડી), જગન્માતાની અસુરો પરની વિજયોનું વર્ણન કરે છે. અગિયારમા અધ્યાયમાં, શુંભના વધ પછી દેવતા નારાયણી સ્તુતિ ગાય છે અને આ ઉત્કટ પ્રાર્થનાથી તેનું સમાપન કરે છે: દેવી સદા તેમને શત્રુઓથી બચાવે, સમસ્ત લોકોના પાપો અને વિપત્તિઓ મિટાવે, અને ત્રૈલોક્યને વરદાયિની બને. પ્રસન્ન થઈને દેવી તેમને ઇચ્છિત વર આપે છે. પૂર્ણ નિઃસ્વાર્થતાથી દેવતા પોતાના માટે કંઈ નહીં, કેવળ એ જ માગે છે કે તેઓ સદા જગતની વિપત્તિઓનું શમન કરે અને ધર્મના શત્રુઓનો નાશ કરે — અને દેવી એ વચન આપે છે, જ્યારે પણ સંકટ આવે ત્યારે પોતાના ભાવી અવતારોની ભવિષ્યવાણી કરતાં.
Frequently Asked Questions
'દેવિ પ્રસીદ પરિપાલય'માં કયા શ્લોકો છે?▼
દેવતા કયો વર માગે છે?▼
આ અંશ ક્યારે વંચાય છે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →