દેવી સૂક્તમ્ (ઋગ્વેદોક્ત) — Complete Lyrics

देवी सूक्तम् (ऋग्वेदोक्त)

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

ॐ अहं रुद्रेभिर्वसुभिश्चराम्यहमादित्यैरुत विश्वदेवैः। अहं मित्रावरुणोभा बिभर्म्यहमिन्द्राग्नी अहमश्विनोभा॥१॥

Om Aham Rudrebhir-Vasubhish-Charamy-Aham-Adityair-Uta Vishva-Devaih। Aham Mitra-Varunobha Bibharmy-Aham-Indragni Aham-Ashvinobha॥1॥

હું રુદ્રો અને વસુઓ સાથે, આદિત્યો તથા સમસ્ત વિશ્વેદેવો સાથે વિચરણ કરું છું. હું મિત્ર અને વરુણ બંનેને, ઇન્દ્ર અને અગ્નિને, તથા બંને અશ્વિનોને ધારણ કરું છું.

Verse 2

अहं सोममाहनसं बिभर्म्यहं त्वष्टारमुत पूषणं भगम्। अहं दधामि द्रविणं हविष्मते सुप्राव्ये यजमानाय सुन्वते॥२॥

Aham Somam-Ahanasam Bibharmy-Aham Tvashtaram-Uta Pushanam Bhagam। Aham Dadhami Dravinam Havishmate Supravye Yajamanaya Sunvate॥2॥

હું ઉલ્લાસકારી સોમને ધારણ કરું છું; હું ત્વષ્ટા, પૂષા અને ભગને ધારણ કરું છું. હવિષ્માન્, સુંદર રીતે યજ્ઞ કરનાર અને સોમ નિચોવનાર યજમાનને હું ધન પ્રદાન કરું છું.

Verse 3

अहं राष्ट्री सङ्गमनी वसूनां चिकितुषी प्रथमा यज्ञियानाम्। तां मा देवा व्यदधुः पुरुत्रा भूरिस्थात्रां भूर्यावेशयन्तीम्॥३॥

Aham Rashtri Sangamani Vasunam Chikitushi Prathama Yajniyanam। Tam Ma Deva Vyadadhuh Purutra Bhuristhatram Bhury-Aveshayantim॥3॥

હું રાષ્ટ્રરૂપિણી, સમસ્ત વસુઓ (ધનો)ની સંગ્રહકર્ત્રી, જ્ઞાનમયી, યજ્ઞને યોગ્ય દેવોમાં પ્રથમા છું. દેવોએ મને અનેક સ્થાનોમાં સ્થાપિત કરી છે, અનેક નિવાસોવાળી બનાવી અનેક રૂપોમાં પ્રવિષ્ટ કરાવી છે.

Verse 4

मया सो अन्नमत्ति यो विपश्यति यः प्राणिति य ईं शृणोत्युक्तम्। अमन्तवो मां त उप क्षियन्ति श्रुधि श्रुत श्रद्धिवं ते वदामि॥४॥

Maya So Annam-Atti Yo Vipashyati Yah Praniti Ya Im Shrinoty-Uktam। Amantavo Mam Ta Upa Kshiyanti Shrudhi Shruta Shraddhivam Te Vadami॥4॥

મારા જ દ્વારા તે અન્ન ખાય છે જે જુએ છે, જે પ્રાણ લે છે, જે કહેલું સાંભળે છે. જે મને નથી જાણતા, તેઓ પણ મારામાં જ નિવાસ કરે છે. હે વિખ્યાત! સાંભળ, હું તને શ્રદ્ધાને યોગ્ય વચન કહું છું.

Verse 5

अहमेव स्वयमिदं वदामि जुष्टं देवेभिरुत मानुषेभिः। यं कामये तं तमुग्रं कृणोमि तं ब्रह्माणं तमृषिं तं सुमेधाम्॥५॥

Aham-Eva Svayam-Idam Vadami Jushtam Devebhir-Uta Manushebhih। Yam Kamaye Tam Tam-Ugram Krinomi Tam Brahmanam Tam-Rishim Tam Sumedham॥5॥

હું સ્વયં આ કહું છું, જે દેવો અને મનુષ્યો બંનેને પ્રિય છે. જેને હું ઇચ્છું છું તેને જ હું ઉગ્ર (શક્તિશાળી) બનાવી દઉં છું, તેને બ્રહ્મા, તેને ઋષિ, તેને સુમેધા (ઉત્તમ બુદ્ધિવાળો) બનાવી દઉં છું.

Verse 6

अहं रुद्राय धनुरा तनोमि ब्रह्मद्विषे शरवे हन्तवा उ। अहं जनाय समदं कृणोम्यहं द्यावापृथिवी आ विवेश॥६॥

Aham Rudraya Dhanura Tanomi Brahma-Dvishe Sharave Hantava U। Aham Janaya Samadam Krinomy-Aham Dyava-Prithivi A Vivesha॥6॥

હું રુદ્ર માટે ધનુષ ચઢાવું છું, જેથી તેનું બાણ બ્રહ્મદ્વેષીનો સંહાર કરે. હું જનોમાં યુદ્ધ-ઉત્સાહ ઉત્પન્ન કરું છું; મેં દ્યાવા-પૃથિવીમાં પ્રવેશ કર્યો છે.

Verse 7

अहं सुवे पितरमस्य मूर्धन्मम योनिरप्स्वन्तः समुद्रे। ततो वि तिष्ठे भुवनानु विश्वोतामूं द्यां वर्ष्मणोप स्पृशामि॥७॥

Aham Suve Pitaram-Asya Murdhan-Mama Yonir-Apsv-Antah Samudre। Tato Vi Tishthe Bhuvananu Vishvota-Amum Dyam Varshmanopa Sprishami॥7॥

હું આ જગતના શિખર પર પિતા (દ્યુલોક)ને જન્મ આપું છું; મારો ઉદ્ગમ જળોમાં, સમુદ્રની અંદર છે. ત્યાંથી હું સમસ્ત ભુવનોમાં ફેલાઈ જાઉં છું અને મારા વિશાળ સ્વરૂપથી તે દ્યુલોકને સ્પર્શ કરું છું.

Verse 8

अहमेव वात इव प्र वाम्यारभमाणा भुवनानि विश्वा। परो दिवा पर एना पृथिव्यैतावती महिना सं बभूव॥८॥

Aham-Eva Vata Iva Pra Vamy-Arabhamana Bhuvanani Vishva। Paro Diva Para Ena Prithivy-Etavati Mahina Sam Babhuva॥8॥

હું જ વાયુ સમાન પ્રવાહિત થાઉં છું, સમસ્ત ભુવનોને આરંભ (ગતિશીલ) કરતી. દ્યુલોકથી પરે, આ પૃથિવીથી પરે — એટલી મહિમામયી થઈને હું વિદ્યમાન થઈ ગઈ છું.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →