શ્રી દુર્ગા આપદુદ્ધારક સ્તોત્રમ્ (ત્રાહિ દુર્ગે) — Word-by-Word Meaning

હે શરણ આપનારી, હે કલ્યાણમયી અને કરુણામયી, આપને નમસ્કાર છે; હે જગતમાં વ્યાપ્ત રહેનારી, હે વિશ્વરૂપિણી, આપને નમસ્કાર છે. જેમના ચરણ-કમળ સમસ્ત જગતના વંદનીય છે, હે જગતને તારનારી, મારી રક્ષા કરો, હે દુર્ગે! જેમનું સ્વરૂપ જગતની કલ્પનાથી પર છે, જે મહાયોગીઓના વિજ્ઞાન-સ્વરૂપ છે, જે સદા આનંદસ્વરૂપા છે — તેમને વારંવાર નમસ્કાર; હે જગત્તારિણિ, ત્રાહિ દુર્ગે! અનાથ, દીન, તૃષ્ણાથી વ્યાકુળ, ભયથી પીડિત, ડરેલા અને બંધનમાં પડેલા પ્રાણી માટે, હે દેવિ, આપ જ એકમાત્ર ગતિ અને ઉદ્ધાર કરનારી છો — હે જગત્તારિણિ, ત્રાહિ દુર્ગે! વનમાં, યુદ્ધમાં, ભયંકર શત્રુઓની વચ્ચે, જળમાં, સંકટમાં, રાજભવનમાં અને આંધીમાં — હે દેવિ, આપ જ એકમાત્ર રક્ષાનું સાધન છો — હે જગત્તારિણિ, ત્રાહિ દુર્ગે! અપાર, અત્યંત દુસ્તર અને ઘોર વિપત્તિ-સાગરમાં ડૂબતા દેહધારીઓ માટે, હે દેવિ, આપ જ ઉદ્ધારની નૌકા છો — હે જગત્તારિણિ, ત્રાહિ દુર્ગે! હે ચંડિકે, જેમણે પોતાની પ્રચંડ ભુજાઓની લીલાથી સમસ્ત શત્રુઓને નષ્ટ કરી નાખ્યા, આપ જ વિઘ્નોના સમૂહને હરનારી એકમાત્ર ગતિ છો — હે જગત્તારિણિ, ત્રાહિ દુર્ગે! આપ જ સદા આરાધિત, સત્યવાદિની છો; આપ જ ઇડા, પિંગળા અને સુષુમ્ના નાડી છો — હે જગત્તારિણિ, ત્રાહિ દુર્ગે! હે દેવિ દુર્ગે, હે શિવે, હે ભીમનાદા, આપ સરસ્વતી, અરુંધતી અને અમોઘસ્વરૂપા છો; સત્પુરુષોની વિભૂતિ અને કાલરાત્રિ-સ્વરૂપા છો — હે જગત્તારિણિ, ત્રાહિ દુર્ગે! આપ દેવતાઓ, સિદ્ધો, વિદ્યાધરો, મુનિઓ, શ્રેષ્ઠ મનુષ્યો, રોગથી પીડિતો, રાજભવનમાં બંદી અને દસ્યુઓથી ત્રસ્ત જનોની એકમાત્ર શરણ છો — હે દેવિ દુર્ગે, પ્રસન્ન થાઓ! આ આપત્તિથી ઉદ્ધાર કરનારું સ્તોત્ર મેં કહ્યું છે. જે તેને ત્રણેય સંધ્યાઓમાં અથવા એક વાર પણ વાંચે છે, તે ઘોર સંકટથી છૂટી જાય છે — તેમાં સંદેહ નથી. જે ભક્તિયુક્ત થઈને તેનું સંપૂર્ણ અથવા એક શ્લોક પણ સદા પાઠ કરે છે, તે સમસ્ત પાપ ત્યજીને પરમ પદ પ્રાપ્ત કરે છે.