દુર્ગા દ્વાત્રિંશન્નામમાલા સ્તોત્રમ્ (દુર્ગાનાં બત્રીસ નામ) — Complete Lyrics
दुर्गा द्वात्रिंशन्नाममाला स्तोत्रम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
दुर्गा दुर्गार्तिशमनी दुर्गापद्विनिवारिणी ।
दुर्गमच्छेदिनी दुर्गसाधिनी दुर्गनाशिनी ॥ १॥
durgā durgārtiśamanī durgāpadvinivāriṇī |
durgamacchedinī durgasādhinī durganāśinī || 1||
દુર્ગા — મુશ્કેલીઓથી ઉત્પન્ન પીડાને શાંત કરનારી, દુર્ગમ વિપત્તિઓનું નિવારણ કરનારી; દુર્ગમનું છેદન કરનારી, દુષ્કરને સિદ્ધ કરનારી, સમસ્ત સંકટોનો નાશ કરનારી.
Verse 2
दुर्गतोद्धारिणी दुर्गनिहन्त्री दुर्गमापहा ।
दुर्गमज्ञानदा दुर्गदैत्यलोकदवानला ॥ २॥
durgatoddhāriṇī durganihantrī durgamāpahā |
durgamajñānadā durgadaityalokadavānalā || 2||
વિપત્તિમાં પડેલા જનોનો ઉદ્ધાર કરનારી, કષ્ટની સંહારિણી, વિઘ્નોને હરનારી; દુર્લભ જ્ઞાન પ્રદાન કરનારી, અજેય દૈત્યોના લોક માટે દાવાનળ સમાન.
Verse 3
दुर्गमा दुर्गमालोका दुर्गमात्मस्वरूपिणी ।
दुर्गमार्गप्रदा दुर्गमविद्या दुर्गमाश्रिता ॥ ३॥
durgamā durgamālokā durgamātmasvarūpiṇī |
durgamārgapradā durgamavidyā durgamāśritā || 3||
દુર્ગમા, જેમનું દર્શન પણ કઠિન છે, જેમનું સ્વરૂપ જ દુર્ગમ આત્મતત્ત્વ છે; દુર્ગમ માર્ગ બતાવનારી, દુર્લભ વિદ્યાસ્વરૂપા, મહેનતથી જ પ્રાપ્ય આશ્રયદાત્રી.
Verse 4
दुर्गमज्ञानसंस्थाना दुर्गमध्यानभासिनी ।
दुर्गमोहा दुर्गमगा दुर्गमार्थस्वरूपिणी ॥ ४॥
durgamajñānasaṃsthānā durgamadhyānabhāsinī |
durgamohā durgamagā durgamārthasvarūpiṇī || 4||
ગૂઢ જ્ઞાનમાં સ્થિત, ગહન ધ્યાનમાં પ્રકાશિત થનારી; દુર્ગમ મોહને દૂર કરનારી, દુર્ગમમાં ગમન કરનારી, પરમ અર્થસ્વરૂપા.
Verse 5
दुर्गमासुरसंहन्त्री दुर्गमायुधधारिणी ।
दुर्गमाङ्गी दुर्गमता दुर्गम्या दुर्गमेश्वरी ॥ ५॥
durgamāsurasaṃhantrī durgamāyudhadhāriṇī |
durgamāṅgī durgamatā durgamyā durgameśvarī || 5||
દુર્ગમાસુરની સંહારિણી, દુર્જેય આયુધો ધારણ કરનારી; ભયાનક અંગવાળી, દુર્બોધ, દુરાપ, દુર્ગમની ઈશ્વરી.
Verse 6
दुर्गभीमा दुर्गभामा दुर्गभा दुर्गदारिणी ।
नामावलिमिमां यस्तु दुर्गाया मम मानवः ॥ ६॥
durgabhīmā durgabhāmā durgabhā durgadāriṇī |
nāmāvalimimāṃ yastu durgāyā mama mānavaḥ || 6||
મુશ્કેલી માટે ભીષણ, સંકટમાં દીપ્તિમયી, અંધકારમાં પ્રકાશમાન, સમસ્ત દુર્ગતિનું વિદારણ કરનારી. જે મનુષ્ય દુર્ગાની આ નામમાલાનો પાઠ કરે છે, તે સમસ્ત ભયોથી મુક્ત થઈ જાય છે — એમાં કોઈ સંશય નથી.
Verse 7
पठेत्सर्वभयान्मुक्तो भविष्यति न संशयः ॥ ७॥
paṭhetsarvabhayānmukto bhaviṣyati na saṃśayaḥ || 7||
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →