દુર્ગા દ્વાત્રિંશન્નામમાલા સ્તોત્રમ્ (દુર્ગાનાં બત્રીસ નામ) — Word-by-Word Meaning

દુર્ગા — મુશ્કેલીઓથી ઉત્પન્ન પીડાને શાંત કરનારી, દુર્ગમ વિપત્તિઓનું નિવારણ કરનારી; દુર્ગમનું છેદન કરનારી, દુષ્કરને સિદ્ધ કરનારી, સમસ્ત સંકટોનો નાશ કરનારી. વિપત્તિમાં પડેલા જનોનો ઉદ્ધાર કરનારી, કષ્ટની સંહારિણી, વિઘ્નોને હરનારી; દુર્લભ જ્ઞાન પ્રદાન કરનારી, અજેય દૈત્યોના લોક માટે દાવાનળ સમાન. દુર્ગમા, જેમનું દર્શન પણ કઠિન છે, જેમનું સ્વરૂપ જ દુર્ગમ આત્મતત્ત્વ છે; દુર્ગમ માર્ગ બતાવનારી, દુર્લભ વિદ્યાસ્વરૂપા, મહેનતથી જ પ્રાપ્ય આશ્રયદાત્રી. ગૂઢ જ્ઞાનમાં સ્થિત, ગહન ધ્યાનમાં પ્રકાશિત થનારી; દુર્ગમ મોહને દૂર કરનારી, દુર્ગમમાં ગમન કરનારી, પરમ અર્થસ્વરૂપા. દુર્ગમાસુરની સંહારિણી, દુર્જેય આયુધો ધારણ કરનારી; ભયાનક અંગવાળી, દુર્બોધ, દુરાપ, દુર્ગમની ઈશ્વરી. મુશ્કેલી માટે ભીષણ, સંકટમાં દીપ્તિમયી, અંધકારમાં પ્રકાશમાન, સમસ્ત દુર્ગતિનું વિદારણ કરનારી. જે મનુષ્ય દુર્ગાની આ નામમાલાનો પાઠ કરે છે, તે સમસ્ત ભયોથી મુક્ત થઈ જાય છે — એમાં કોઈ સંશય નથી.