એકં સદ્વિપ્રા બહુધા વદન્તિ — Complete Lyrics
एकं सद्विप्रा बहुधा वदन्ति
Sanskrit text with English transliteration and translation
इन्द्रं मित्रं वरुणमग्निमाहुरथो दिव्यः स सुपर्णो गरुत्मान्।
एकं सद्विप्रा बहुधा वदन्त्यग्निं यमं मातरिश्वानमाहुः॥
Indraṃ mitraṃ varuṇam agnim āhur atho divyaḥ sa suparṇo garutmān |
Ekaṃ sad viprā bahudhā vadanty agniṃ yamaṃ mātariśvānam āhuḥ ||
તેઓ એ જ એકને ઇન્દ્ર, મિત્ર, વરુણ અને અગ્નિ કહે છે, અને એ જ દિવ્ય સુંદર પાંખોવાળો ગરુત્માન (સુપર્ણ) પણ છે. સત્ય એક જ છે, પરંતુ જ્ઞાનીજનો તેને અનેક પ્રકારે વર્ણવે છે — એને જ અગ્નિ, યમ અને માતરિશ્વા પણ કહે છે. વાસ્તવમાં એ એક જ સત્ તત્ત્વ પોતાનાં ભિન્ન-ભિન્ન રૂપો અનુસાર ઋષિઓ દ્વારા અનેક નામોથી પોકારાય છે, છતાં તે સદા એક જ રહે છે.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →