એકેનાપિ સુવૃક્ષેણ (એક શ્રેષ્ઠ વૃક્ષ, એક સુપુત્ર) — Complete Lyrics
एकेनापि सुवृक्षेण
Sanskrit text with English transliteration and translation
एकेनापि सुवृक्षेण पुष्पितेन सुगन्धिना।
वासितं तद्वनं सर्वं सुपुत्रेण कुलं यथा॥
ekenāpi suvṛkṣeṇa puṣpitena sugandhinā।
vāsitaṁ tad-vanaṁ sarvaṁ suputreṇa kulaṁ yathā॥
જેમ એક જ સુંદર, પુષ્પિત અને સુગંધિત વૃક્ષ સમગ્ર વનને પોતાની સુગંધથી ભરી દે છે, તેમ એક સુપુત્ર પોતાના સમગ્ર કુળને સુવાસિત (ગૌરવાન્વિત) કરી દે છે. આ શ્લોક સંખ્યા પર ગુણની શ્રેષ્ઠતા બતાવે છે: ખરેખર સુયોગ્ય એક સંતાન, ખીલેલા એક વૃક્ષની જેમ, પોતાની આસપાસ સૌને ઉજ્જ્વળ કરવા માટે પૂરતું છે.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →