ગણાધિપ સ્તોત્રમ્ (ગણાધિપતાષ્ટકમ્) — Complete Lyrics
गणाधिप स्तोत्रम् (गणाधिपताष्टकम्)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
श्रियमनपायिनीं प्रदिशतु श्रितकल्पतरुः
शिवतनयः शिरोविधृतशीतमयूखशिशुः ।
सकलसुरासुरादिशरणीकरणीयपदः
करटिमुखः करोतु करुणाजलधिः कुशलम् ॥१॥
śriyam anapāyinīṁ pradiśatu śrita-kalpataruḥ
śiva-tanayaḥ śiro-vidhṛta-śīta-mayūkha-śiśuḥ ।
sakala-surāsurādi-śaraṇī-karaṇīya-padaḥ
karaṭi-mukhaḥ karotu karuṇā-jaladhiḥ kuśalam ॥1॥
શિવપુત્ર અક્ષય શ્રી (સંપત્તિ) પ્રદાન કરે — જે શરણાગતો માટે કલ્પવૃક્ષ છે, જે શીતળ કિરણોવાળા બાલચંદ્રને મસ્તકે ધારે છે, જેમના ચરણ સમસ્ત સુર-અસુરોના શરણ્ય છે; તે કરુણાના સાગર, ગજમુખ, અમારું કુશળ કરે.
Verse 2
द्विरदमुखो धुनोतु दुरितानि दुरन्तमद-
त्रिदशविरोधियूथकुमुदाकरतिग्मकरः ।
कलुषमपाकरोतु कृपया कलभेन्द्रमुखः
कुलगिरिनन्दिनीकुतुकदोहनसंहननः ॥२॥
dvirada-mukho dhunotu duritāni duranta-mada-
tridaśa-virodhi-yūtha-kumudākara-tigma-karaḥ ।
kaluṣam apākarotu kṛpayā kalabhendra-mukhaḥ
kula-giri-nandinī-kutuka-dohana-saṁhananaḥ ॥2॥
ગજમુખ અમારા પાપો દૂર કરે — જે દુર્દમ મદવાળા દેવવિરોધીઓના કુમુદ-સમૂહ માટે પ્રચંડ સૂર્ય સમાન છે; તે કલભેન્દ્રમુખ, કુલપર્વતની નંદિની (પાર્વતી) ના આલિંગનથી ઉત્પન્ન, કૃપાથી અમારો કલુષ ધોઈ નાખે.
Verse 3
गजवदनो धिनोतु धियमाधिपयोधिवल-
त्सुजनमनःप्लवायितपदाम्बुरुहोऽविरतम् ।
दिशतु शतक्रतुप्रभृतिनिर्जरतर्जनकृ-
द्दितिजचमूचमूरुमृगराडिभराजमुखः ॥३॥
gaja-vadano dhinotu dhiyam ādhi-payodhi-vala-
t su-jana-manaḥ-plavāyita-padāmburuho'viratam ।
diśatu śata-kratu-prabhṛti-nirjara-tarjana-kṛ-
d ditija-chamū-chamūru-mṛga-rāḍ ibha-rāja-mukhaḥ ॥3॥
ગજવદન અમારી બુદ્ધિને સદા પ્રસન્ન અને સમૃદ્ધ કરે — જેમના ચરણકમલ સજ્જનોના મન માટે ચિંતાના સમુદ્રમાં નૌકા સમાન છે; તે ઇન્દ્રાદિને તર્જનારા, દૈત્યસેના માટે સિંહમુખ સમાન ગજરાજમુખ, અમને અભીષ્ટ પ્રદાન કરે.
Verse 4
अतुलबलोऽतिवेलमघवन्मतिदर्पहर-
स्फुरदहितापकारिमहिमा वपुषीढविधुः ।
निजरदशूलपाशनवशालिशिरोरिगदा-
कुवलयमातुलुङ्गकमलेक्षुशरासकरः ॥४॥
atula-balo'ti-velam aghavan-mati-darpa-hara-
sphurad-ahitāpakāri-mahimā vapuṣīḍha-vidhuḥ ।
nija-rada-śūla-pāśa-nava-śāli-śiro'ri-gadā-
kuvalaya-mātuluṅga-kamalekṣu-śarāsa-karaḥ ॥4॥
જે અતુલબળવાળા, દુષ્ટોના અતિ મદ અને દર્પને હરનારા, અહિતકારીઓ સામે પ્રકાશમાન મહિમાવાળા, ચંદ્રને પણ આચ્છાદિત કરનારી દેહકાંતિવાળા છે — જે પોતાના હાથોમાં પોતાનો દાંત, ત્રિશૂળ, પાશ, નવીન ધાનની ડૂંડી, શત્રુનું કપાયેલું શિર, ગદા, નીલકમલ, માતુલુંગ (બીજોરું), કમલ અને ઇક્ષુ-ધનુષ ધારે છે.
Verse 5
हरतु विपत्तिमेष भगवान् सकलापदुदार-
श्रवणसुधाधुनीमुदितमानसकैरवकः ।
रचयतु संपदः सपदि देवशिखामणिर-
प्यनुदिनमुन्नतिं वितनुतां वरकुञ्जरवक्त्रः ॥५॥
haratu vipattim eṣa bhagavān sakalāpad-udāra-
śravaṇa-sudhā-dhunī-mudita-mānasa-kairavakaḥ ।
rachayatu saṁpadaḥ sapadi deva-śikhā-maṇir-
apy anu-dinam unnatiṁ vitanutāṁ vara-kuñjara-vaktraḥ ॥5॥
આ ભગવાન સમસ્ત વિપત્તિ હરે — જે પ્રત્યેક આપત્તિમાં ઉદાર છે, જેમનું મન ભક્તોની સ્તુતિ રૂપી અમૃત-ધારાથી કુમુદ સમાન ખીલી ઊઠે છે; તે દેવશિખામણિ, શ્રેષ્ઠ ગજમુખ, શીઘ્ર સંપત્તિ રચે અને પ્રતિદિન ઉન્નતિનો વિસ્તાર કરે.
Verse 6
जगति विभूतयः सकलसिद्धिविधायि-गणा-
धिपपदपङ्कजस्मरणमात्रत एव नृणाम् ।
प्रभवति यस्य तस्य परमेश्वरमेकमजं
शरणमुपास्महे जगति सर्वहितैकपरम् ॥६॥
jagati vibhūtayaḥ sakala-siddhi-vidhāyi-gaṇā-
dhipa-pada-paṅkaja-smaraṇa-mātrata eva nṛṇām ।
prabhavati yasya tasya parameśvaram ekam ajaṁ
śaraṇam upāsmahe jagati sarva-hitaika-param ॥6॥
જે મનુષ્ય માટે કેવળ સમસ્ત સિદ્ધિઓના દાતા ગણાધિપના ચરણકમલના સ્મરણમાત્રથી જગતની સમસ્ત વિભૂતિઓ પ્રકટ થઈ જાય છે — તે એકમાત્ર અજ પરમેશ્વરની, જે જગતના સર્વહિતમાં તત્પર છે, અમે શરણ રૂપે ઉપાસના કરીએ છીએ.
Verse 7
पठतु गणाधिपाष्टकमिदं सुजनोऽनुदिनं
कठिनशुचाकुठावलिकठोरकुठारवरम् ।
विमतपराभवोद्भटनिदाघनवीनघनं
विमलवचोविलासकमलाकरबालरविम् ॥७॥
paṭhatu gaṇādhipāṣṭakam idaṁ su-jano'nudinaṁ
kaṭhina-śuchā-kuṭhāvali-kaṭhora-kuṭhāra-varam ।
vimata-parābhavod-bhaṭa-nidāgha-navīna-ghanaṁ
vimala-vacho-vilāsa-kamalākara-bāla-ravim ॥7॥
સજ્જન પ્રતિદિન આ ગણાધિપાષ્ટકનો પાઠ કરે — જે કઠિન શોકની ગાઢ ઝાડી માટે તીક્ષ્ણ કુઠાર (કુહાડી) છે, શત્રુઓની પરાજય રૂપી પ્રચંડ ગ્રીષ્મ માટે નવીન મેઘ છે, અને નિર્મળ વાણીના વિલાસ રૂપી કમલ-સરોવર માટે બાલસૂર્ય છે.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →