સુખકર્તા દુખહર્તા — ગણેશ આરતી Meaning — Line by Line
सुखकर्ता दुखहर्ता — गणेश आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of સુખકર્તા દુખહર્તા — ગણેશ આરતી with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi
सुखकर्ता दुखहर्ता वार्ता विघ्नाची। नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची। सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची। कंठी झळके माळ मुक्ताफळाची॥
Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi Nuravi Puravi Prem Krupa Jayachi Sarvangi Sundar Uti Shendurachi Kanthi Jhalke Mal Muktaphalachi
Meaningજે સુખ આપે છે અને દુખ હરે છે, જે સર્વ વિઘ્નોનું નિવારણ કરે છે. એ વિજયી પ્રભુના પ્રેમ અને કૃપાથી પરિપૂર્ણ છે. એમનું સમગ્ર સુંદર શરીર સિંદૂરથી સુશોભિત છે. એમના કંઠમાં મોતીની માળા ચમકે છે.
Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती। दर्शनमात्रे मनकामना पुरती। जय देव जय देव॥
Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti Darshanmatre Mankamana Purti Jai Dev Jai Dev
Meaningજય દેવ, જય દેવ, જય મંગલમૂર્તિ! કેવળ દર્શન માત્રથી જ સર્વ મનોકામનાઓ પૂર્ણ થાય છે. જય દેવ, જય દેવ!
Ratnakhachit Fara Tuj Gaurikumara
रत्नखचित फरा तुज गौरीकुमरा। चंदनाची उटी कुंकुमकेशरा। हिरेजडित मुकुट शोभतो बरा। रुणझुणती नूपुरे चरणी घागरिया॥
Ratnakhachit Fara Tuj Gaurikumara Chandanachi Uti Kumkumkeshara Hirejdit Mukut Shobhato Bara Runjhunati Noopure Charani Ghagariya
Meaningહે ગૌરીના પુત્ર, આપનું સિંહાસન રત્નોથી જડેલું છે. આપ ચંદન, કુંકુમ અને કેસરથી લેપાયેલા છો. હીરાજડિત મુકુટ આપ પર સુંદર શોભા આપે છે. આપના ચરણોમાં ઝાંઝર રુમઝુમ કરે છે.
Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती। दर्शनमात्रे मनकामना पुरती। जय देव जय देव॥
Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti Darshanmatre Mankamana Purti Jai Dev Jai Dev
Meaningજય દેવ, જય દેવ, જય મંગલમૂર્તિ! કેવળ દર્શન માત્રથી જ સર્વ મનોકામનાઓ પૂર્ણ થાય છે. જય દેવ, જય દેવ!
Lambodar Pitambar Phanivar Bandhana
लंबोदर पीतांबर फणिवरबंधना। सरळ सोंड वक्रतुंड त्रिनयना। दास रामाचे वाट पाहे सदना। संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवरवंदना॥
Lambodar Pitambar Phanivar Bandhana Saral Sond Vakratunda Trinayana Das Ramache Vaat Pahe Sadana Sankati Pavave Nirvani Rakshave SurvarVandana
Meaningહે લંબોદર, પીતાંબરધારી, સર્પરાજથી બંધાયેલા. સરળ સૂંઢ અને વક્રતુંડવાળા, ત્રિનેત્રધારી. હે રામના સેવક, આપના ભક્તો ઘરમાં આપની પ્રતીક્ષા કરે છે. સંકટ સમયે અમારી પાસે આવો, અંતિમ ક્ષણે અમારી રક્ષા કરો, હે દેવો દ્વારા વંદિત.
Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती। दर्शनमात्रे मनकामना पुरती। जय देव जय देव॥
Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti Darshanmatre Mankamana Purti Jai Dev Jai Dev
Meaningજય દેવ, જય દેવ, જય મંગલમૂર્તિ! કેવળ દર્શન માત્રથી જ સર્વ મનોકામનાઓ પૂર્ણ થાય છે. જય દેવ, જય દેવ!
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Composed by Sant Ramdas
Author: Samarth Ramdas
Period: 17th century CE
સંત રામદાસ (1608-1681), છત્રપતિ શિવાજી મહારાજના આધ્યાત્મિક ગુરુ, એ આ આરતીની રચના પોતાના મરાઠી ભક્તિ-સાહિત્યના અંગ રૂપે કરી. તે સરળ, સશક્ત મરાઠી પદોમાં ગણેશ પૂજાનો સાર સમાવે છે. આ આરતી ગણેશ ચતુર્થી ઉત્સવોની પર્યાય બની ગઈ, ખાસ કરીને 1893માં લોકમાન્ય તિલકે સ્વતંત્રતા આંદોલન સમયે જાહેર ગણેશોત્સવ લોકપ્રિય કર્યા પછી.
Frequently Asked Questions
સુખકર્તા દુખહર્તા કઈ ભાષામાં છે?▼
આ ગણેશ આરતીની રચના કોણે કરી?▼
આ આરતી ક્યારે ગવાય છે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →