ગુરુ ગીતા (પસંદ કરેલા શ્લોકો) — Complete Lyrics
गुरु गीता (चयनित श्लोक)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
गुकारश्चान्धकारो हि ककारस्तेज उच्यते।
अज्ञानग्रासकं ब्रह्म गुरुरेव न संशयः॥
Gukaarash-chaandhakaaro hi Kakaaras-teja uchyate.
Ajnaana-graasakam Brahma Gurur-eva na samshayah.
'ગુ' અક્ષર અંધકાર (અજ્ઞાન) છે અને 'રુ' અક્ષર તેજ (પ્રકાશ) કહેવાય છે; જે બ્રહ્મ અજ્ઞાનનો ગ્રાસ કરી લે છે, તે જ નિઃસંદેહ ગુરુ છે.
Verse 2
गुकारः प्रथमो वर्णो मायादिगुणभासकः।
रकारो द्वितीयो ब्रह्म मायाभ्रान्तिविनाशनम्॥
Gukaarah prathamo varno maayaadi-guna-bhaasakah.
Rakaaro dviteeyo Brahma maayaa-bhraanti-vinaashanam.
પ્રથમ 'ગુ' અક્ષર માયા આદિ ગુણોનો પ્રકાશક છે; બીજો 'રુ' અક્ષર માયાની ભ્રાંતિનો નાશક બ્રહ્મ છે.
Verse 3
ध्यानमूलं गुरोर्मूर्तिः पूजामूलं गुरोः पदम्।
मन्त्रमूलं गुरोर्वाक्यं मोक्षमूलं गुरोः कृपा॥
Dhyaana-moolam guror-moortih poojaa-moolam guroh padam.
Mantra-moolam guror-vaakyam moksha-moolam guroh kripaa.
ધ્યાનનું મૂળ ગુરુની મૂર્તિ છે, પૂજાનું મૂળ ગુરુના ચરણ છે, મંત્રનું મૂળ ગુરુનું વચન છે, અને મોક્ષનું મૂળ ગુરુની કૃપા છે.
Verse 4
गुरुरेव परं ब्रह्म गुरुरेव परा गतिः।
गुरुरेव परा विद्या गुरुरेव परायणम्॥
Gurur-eva param Brahma Gurur-eva paraa gatih.
Gurur-eva paraa vidyaa Gurur-eva paraayanam.
ગુરુ જ પરબ્રહ્મ છે, ગુરુ જ પરા ગતિ છે; ગુરુ જ પરા વિદ્યા છે, ગુરુ જ પરમ આશ્રય છે.
Verse 5
गुरुरेव परः कामो गुरुरेव परं धनम्।
यस्माद्तत्त्वोपदेष्टासौ तस्माद्गुरुतरो गुरुः॥
Gurur-eva parah kaamo Gurur-eva param dhanam.
Yasmaat-tattvopadeshtaasau tasmaad-gurutaro guruh.
ગુરુ જ પરમ કામ (અભીષ્ટ) છે, ગુરુ જ પરમ ધન છે. કેમ કે તે જ તત્ત્વનો ઉપદેશ આપે છે, એટલે ગુરુ સૌથી શ્રેષ્ઠ (ગુરુતર) છે.
Verse 6
सर्वश्रुतिशिरोरत्नविराजितपदाम्बुजः।
वेदान्ताम्बुजसूर्यो यः तस्मै श्रीगुरवे नमः॥
Sarva-shruti-shiro-ratna-viraajita-padaambujah.
Vedaantaambuja-sooryo yah tasmai Shri-Gurave Namah.
જેમના ચરણ-કમળ સમસ્ત શ્રુતિઓ (ઉપનિષદો) રૂપી શિરોમણિથી શોભે છે, જે વેદાંત-કમળને વિકસાવનાર સૂર્ય છે — તે શ્રીગુરુને નમસ્કાર.
Verse 7
ब्रह्मानन्दं परमसुखदं केवलं ज्ञानमूर्तिं
द्वन्द्वातीतं गगनसदृशं तत्त्वमस्यादिलक्ष्यम्।
एकं नित्यं विमलमचलं सर्वधीसाक्षिभूतं
भावातीतं त्रिगुणरहितं सद्गुरुं तं नमामि॥
Brahmaanandam parama-sukhadam kevalam jnaana-moortim
Dvandvaateetam gagana-sadrisham tattvam-asyaadi-lakshyam.
Ekam nityam vimalam-achalam sarva-dhee-saakshi-bhootam
Bhaavaateetam triguna-rahitam sad-gurum tam namaami.
જે બ્રહ્માનંદ-સ્વરૂપ, પરમ સુખદાયી, કેવળ જ્ઞાનની મૂર્તિ, દ્વંદ્વોથી અતીત, આકાશ સમાન વ્યાપક, 'તત્ત્વમસિ' આદિ મહાવાક્યોના લક્ષ્ય, એક, નિત્ય, નિર્મળ, અચળ, સમસ્ત બુદ્ધિઓના સાક્ષી, ભાવાતીત અને ત્રિગુણરહિત છે — તે સદ્ગુરુને હું પ્રણામ કરું છું.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →