ઇતિ દત્ત્વા તયોર્દેવી — Complete Lyrics
इति दत्त्वा तयोर्देवी
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
मार्कण्डेय उवाच
इति दत्त्वा तयोर्देवी यथाभिलषितं वरम् ।
बभूवान्तर्हिता सद्यो भक्त्या ताभ्यामभिष्टुता ॥
mārkaṇḍeya uvāca
iti dattvā tayordevī yathābhilaṣitaṃ varam
babhūvāntarhitā sadyo bhaktyā tābhyāmabhiṣṭutā
માર્કંડેય બોલ્યા — આ રીતે તે બંનેને ઇચ્છિત વર આપીને, તેમના દ્વારા ભક્તિપૂર્વક સ્તુતિ કરાયેલી દેવી તરત જ અંતર્ધાન થઈ ગયાં.
Verse 2
एवं देव्या वरं लब्ध्वा सुरथः क्षत्रियर्षभः ।
सूर्याज्जन्म समासाद्य सावर्णिर्भविता मनुः ॥
evaṃ devyā varaṃ labdhvā surathaḥ kṣatriyarṣabhaḥ
sūryājjanma samāsādya sāvarṇirbhavitā manuḥ
આ રીતે દેવી પાસેથી વર પામીને ક્ષત્રિયશ્રેષ્ઠ સુરથ સૂર્ય થકી જન્મ પામીને સાવર્ણિ નામે (આઠમા) મનુ થશે.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →