શ્રી જાનકી સ્તોત્રમ્ Meaning — Line by Line
श्री जानकी स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of શ્રી જાનકી સ્તોત્રમ્ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Jaanaki tvaam namasyaami sarvapaapapranaashineem,
- Verse 2. Videhaaraajatanayaam raaghavaanandakaarineem,
- Verse 3. Paulastyaishwaryasamhatreem bhaktaabheeshtaam sarasvateem,
- Verse 4. Anugrahaparaamriddhim anaghaam harivallabhaam,
- Verse 5. Prasaadaabhimukheem lakshmeem ksheeraabdhi-tanayaam shubhaam,
- Verse 6. Namaami dharmanilayaam karunaam vedamaataram,
- Verse 7. Namaami chandranilayaam seetaam chandranibhaananaam,
- Verse 8. Namaami vishvajananeem raamachandreshtavallabhaam,
Jaanaki tvaam namasyaami sarvapaapapranaashineem,
जानकि त्वां नमस्यामि सर्वपापप्रणाशिनीम्। दारिद्र्यरणसंहर्त्रीं भक्तानामभयप्रदाम्॥१॥
Jaanaki tvaam namasyaami sarvapaapapranaashineem, Daaridryarana-samhartreem bhaktaanaam abhayapradaam. (1)
Meaningહે જાનકી! હું તમને પ્રણામ કરું છું — તમે સમસ્ત પાપોનો નાશ કરનારી, દરિદ્રતાનો સંહાર કરનારી, અને ભક્તોને અભય આપનારી છો.
Videhaaraajatanayaam raaghavaanandakaarineem,
विदेहराजतनयां राघवानन्दकारिणीम्। भूमेर्दुहितरं विद्यां नमामि प्रकृतिं शिवाम्॥२॥
Videhaaraajatanayaam raaghavaanandakaarineem, Bhoomerduhitaram vidyaam namaami prakritim shivaam. (2)
Meaningવિદેહરાજ (જનક)ની પુત્રી, રાઘવ (રામ)ને આનંદ આપનારી; પૃથ્વીની પુત્રી, વિદ્યાસ્વરૂપા અને કલ્યાણમયી પ્રકૃતિને હું પ્રણામ કરું છું.
Paulastyaishwaryasamhatreem bhaktaabheeshtaam sarasvateem,
पौलस्त्यैश्वर्यसंहत्रीं भक्ताभीष्टां सरस्वतीम्। पतिव्रताधुरीणां त्वां नमामि जनकात्मजाम्॥३॥
Paulastyaishwaryasamhatreem bhaktaabheeshtaam sarasvateem, Pativrataadhureenaam tvaam namaami janakaatmajaam. (3)
Meaningરાવણના ઐશ્વર્યનો સંહાર કરનારી, ભક્તોની અભીષ્ટ પૂર્ણ કરનારી, સરસ્વતીસ્વરૂપા; પતિવ્રતાઓમાં અગ્રગણ્ય જનકનંદિનીને હું પ્રણામ કરું છું.
Anugrahaparaamriddhim anaghaam harivallabhaam,
अनुग्रहपरामृद्धिमनघां हरिवल्लभाम्। आत्मविद्यां त्रयीरूपामुमारूपां नमाम्यहम्॥४॥
Anugrahaparaamriddhim anaghaam harivallabhaam, Aatmavidyaam trayeeroopaam umaaroopaam namaamyaham. (4)
Meaningપરમ અનુગ્રહશીલા, સદા સમૃદ્ધિમયી, નિષ્પાપ, હરિની પ્રિયા; આત્મવિદ્યાસ્વરૂપા, ત્રયી (ત્રણેય વેદ) રૂપા અને ઉમાસ્વરૂપાને હું પ્રણામ કરું છું.
Prasaadaabhimukheem lakshmeem ksheeraabdhi-tanayaam shubhaam,
प्रसादाभिमुखीं लक्ष्मीं क्षीराब्धितनयां शुभाम्। नमामि चन्द्रभगिनीं सीतां सर्वाङ्गसुन्दरीम्॥५॥
Prasaadaabhimukheem lakshmeem ksheeraabdhi-tanayaam shubhaam, Namaami chandrabhagineem seetaam sarvaanga-sundareem. (5)
Meaningપ્રસન્નતાપૂર્વક કૃપાદૃષ્ટિ કરનારી, લક્ષ્મીસ્વરૂપા, ક્ષીરસાગરની શુભ પુત્રી; ચંદ્રની ભગિની, સર્વાંગસુંદરી સીતાને હું પ્રણામ કરું છું.
Namaami dharmanilayaam karunaam vedamaataram,
नमामि धर्मनिलयां करुणां वेदमातरम्। पद्मालयां पद्महस्तां विष्णुवक्षःस्थलालयाम्॥६॥
Namaami dharmanilayaam karunaam vedamaataram, Padmaalayaam padmahastaam vishnuvakshahsthalaalayaam. (6)
Meaningધર્મની નિલયા, કરુણાસ્વરૂપા, વેદમાતા; કમળમાં નિવાસ કરનારી, હાથમાં કમળ ધારણ કરનારી, વિષ્ણુના વક્ષઃસ્થળ પર નિવાસ કરનારીને હું પ્રણામ કરું છું.
Namaami chandranilayaam seetaam chandranibhaananaam,
नमामि चन्द्रनिलयां सीतां चन्द्रनिभाननाम्। आह्लादरूपिणीं सिद्धिं शिवां शिवकरीं सतीम्॥७॥
Namaami chandranilayaam seetaam chandranibhaananaam, Aahlaadaroopineem siddhim shivaam shivakareem sateem. (7)
Meaningચંદ્ર-સમાન શીતળ નિવાસવાળી, ચંદ્રમુખી સીતાને હું પ્રણામ કરું છું; જે આહ્લાદસ્વરૂપા, સિદ્ધિસ્વરૂપા, શિવા, કલ્યાણકારિણી અને સતી છે.
Namaami vishvajananeem raamachandreshtavallabhaam,
नमामि विश्वजननीं रामचन्द्रेष्टवल्लभाम्। सीतां सर्वानवद्याङ्गीं भजामि सततं हृदा॥८॥
Namaami vishvajananeem raamachandreshtavallabhaam, Seetaam sarvaanavadyaangeem bhajaami satatam hridaa. (8)
Meaningવિશ્વજનની, રામચંદ્રની પ્રિય વલ્લભાને હું પ્રણામ કરું છું; તે સર્વથા નિર્દોષ-અંગોવાળી સીતાનું હું સદા હૃદયથી ભજન કરું છું.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Sanskrit hymn to Goddess Sita (Janaki Stuti)
Author: Traditional (anonymous)
Period: Classical / medieval devotional period
જાનકી સ્તોત્રમ્ સીતા-સ્તુતિની સમૃદ્ધ પરંપરાનો અંશ છે — તે સ્તોત્રો જે સીતાને રામથી અભિન્ન દેવી (શક્તિ) તરીકે મહિમાવાન કરે છે. જ્યાં રામાયણ સીતાની કથા રામની પતિવ્રતા પત્ની અને જનકની પુત્રી તરીકે કહે છે, ત્યાં આ સ્તોત્ર તેમની દિવ્ય ઓળખ પ્રગટ કરે છે: તે ક્ષીરસાગરમાંથી પ્રગટ લક્ષ્મી, વેદોની માતા સરસ્વતી, શિવની પત્ની ઉમા, અને આદિમ પ્રકૃતિ છે. પ્રત્યેક શ્લોક 'નમામિ' / 'નમસ્યામિ' (હું પ્રણામ કરું છું)થી શરૂ કે સમાપ્ત થાય છે, જેથી આ સ્તોત્ર વિશ્વજનનીને અર્પિત પ્રણામોની એક સતત માળા બની જાય છે.
Frequently Asked Questions
જાનકી સ્તોત્રમ્ શું છે?▼
સીતાને 'જાનકી' કેમ કહેવાય છે?▼
જાનકી સ્તોત્રમ્ વાંચવાથી શું લાભ થાય છે?▼
તેને વાંચવાનો શ્રેષ્ઠ સમય કયો છે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →