જનની જન્મભૂમિશ્ચ સ્વર્ગાદપિ ગરીયસી — Complete Lyrics
जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी
Sanskrit text with English transliteration and translation
अपि स्वर्णमयी लङ्का न मे लक्ष्मण रोचते।
जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी॥
api svarṇamayī laṅkā na me lakṣmaṇa rocate।
jananī janma-bhūmiś ca svargād api garīyasī॥
હે લક્ષ્મણ! આ સ્વર્ણમયી લંકા પણ મને ગમતી નથી; કેમ કે જનની (માતા) અને જન્મભૂમિ તો સ્વર્ગથી પણ ચઢિયાતાં છે. સ્વર્ણ-લંકાની વિજય પછી ભગવાન રામનાં આ વચનો ઘોષણા કરે છે કે કોઈ પણ વૈભવ, ભલે ગમે તેટલો ઝળહળતો હોય, માતા અને માતૃભૂમિ પ્રત્યેના પ્રેમથી ચઢિયાતો હોઈ શકે નહીં.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →