કકારરૂપા કલ્યાણી (લલિતા ત્રિશતી આરંભ) — Complete Lyrics
ककाररूपा कल्याणी (ललिता त्रिशती आरम्भ)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ककाररूपा कल्याणी कल्याणगुणशालिनी ।
कल्याणशैलनिलया कमनीया कलावती ॥
Kakārarūpā kalyāṇī kalyāṇaguṇaśālinī |
Kalyāṇaśailanilayā kamanīyā kalāvatī ||
તે 'ક' અક્ષરનું સાક્ષાત્ સ્વરૂપ છે; કલ્યાણી, સમસ્ત મંગલ ગુણોથી શોભતી; જે કલ્યાણ પર્વત (શ્રીનગર) પર નિવાસ કરે છે, અપ્રતિમ સુંદરી, સમસ્ત કળાઓની અધીશ્વરી.
Verse 2
कमलाक्षी कल्मषघ्नी करुणामृतसागरा ।
कदम्बकाननावासा कदम्बकुसुमप्रिया ॥
Kamalākṣī kalmaṣaghnī karuṇāmṛtasāgarā |
Kadambakānanāvāsā kadambakusumapriyā ||
તે કમલનયની છે, સમસ્ત પાપોની નાશિની, કરુણા-અમૃતની સાગર; જે કદંબ-વનમાં નિવાસ કરે છે અને કદંબ-પુષ્પોને પ્રિય માને છે.
Verse 3
कन्दर्पविद्या कन्दर्पजनकापाङ्गवीक्षणा ।
कर्पूरवीटीसौरभ्यकल्लोलितककुप्तटा ॥
Kandarpavidyā kandarpajanakāpāṅgavīkṣaṇā |
Karpūravīṭīsaurabhyakallolitakakuptaṭā ||
તે કંદર્પ (કામ) ની ગુપ્ત વિદ્યા (કામકળા) છે; જેના કટાક્ષથી સ્વયં કામદેવનો જન્મ થાય છે; અને જેના કર્પૂર-સુગંધિત તાંબૂલની સુગંધથી દિશાઓના કિનારા માધુર્યથી તરંગિત થઈ ઊઠે છે.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →