મૈયા મોરી મૈં નહિં માખન ખાયો — Complete Lyrics
मैया मोरी मैं नहिं माखन खायो
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
मैया मोरी मैं नहिं माखन खायो।
ख्याल परै ये सखा सबै मिलि, मेरैं मुख लपटायो॥
Maiya mori main nahin makhan khayo
Khyal parai ye sakha sabai mili, merain mukh lapatayo
મૈયા મારી, મેં માખણ નથી ખાધું! આ સખાઓએ મળીને મારા મુખ પર લગાવી દીધું.
Verse 2
देखि तुही छींके पर भाजन, ऊँचे धरि लटकायो।
हौं जु कहत नान्हें कर अपने, मैं कैसें करि पायो॥
Dekhi tuhi chheenke par bhajan, oonche dhari latkayo
Haun ju kahat naanhe kar apne, main kaisen kari payo
તું જ જો — છીંકા પર વાસણ તો ઊંચે લટકતું હતું; અને મારા આ નાનકડા હાથ — હું ભલા કેવી રીતે પહોંચી શકું?
Verse 3
मुख दधि लेपन कर पुनि गोरस, डारि सबनि के आगे।
लकुटी कांधे गोधन गैयाँ, चलत भयो पग लागे॥
Mukh dadhi lepan kar puni goras, daari sabani ke aage
Lakuti kaandhe godhan gaiyan, chalat bhayo pag laage
(છતાં) મુખ પર દહીં લગાવેલું, સૌની આગળ ગોરસ ઢોળીને, ખભે લાકડી રાખી ગાયો સાથે ચાલી નીકળ્યો, નાનકડા પગ લથડતા.
Verse 4
सूरदास तब बिहँसि जसोदा, लै उर कंठ लगायो॥
Surdas tab bihansi Jasoda, lai ur kanth lagayo
સૂરદાસ કહે છે: ત્યારે યશોદા હસીને બાલકૃષ્ણને હૃદય સાથે ભેટી પડે છે.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →