મેરે તો ગિરધર ગોપાલ — Complete Lyrics
मेरे तो गिरधर गोपाल
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
मेरे तो गिरधर गोपाल, दूसरो न कोई।
जाके सिर मोर मुकुट, मेरो पति सोई॥
Mere to Giridhar Gopal, doosro na koi
Jaake sir mor mukut, mero pati soi
ગિરધર ગોપાલ જ મારા છે — બીજું કોઈ નહીં. જેમના માથે મોરમુકુટ છે, તેઓ જ મારા પતિ છે.
Verse 2
तात मात भ्रात बंधु, आपनो न कोई।
छाँड़ि दई कुल की कानि, कहा करिहै कोई॥
Taat maat bhraat bandhu, aapno na koi
Chhaandi dayi kul ki kaani, kaha karihai koi
પિતા, માતા, ભાઈ, બંધુ — કોઈ ખરેખર મારું નથી. મેં કુળની મર્યાદાનો મોહ છોડી દીધો; હવે કોઈ શું કરી શકે?
Verse 3
संतन ढिग बैठि बैठि, लोक लाज खोई।
चुनरी के किए टूक, ओढ़ लीन्ही लोई॥
Santan dhig baithi baithi, lok laaj khoi
Chunari ke kiye took, odh leenhi loi
સંતોની વચ્ચે બેસીને મેં બધી લોકલજ્જા ગુમાવી દીધી. મેં મારી ચૂંદડીના ટુકડા કરી નાખ્યા અને જાડી લોઈ ઓઢી લીધી.
Verse 4
आँसुन जल सींचि सींचि, प्रेम बेलि बोई।
अब तो बेलि फैल गई, आणंद फल होई॥
Aansun jal seenchi seenchi, prem beli boi
Ab to beli phail gayi, aanand phal hoi
મારાં આંસુથી સીંચી-સીંચીને મેં પ્રેમની વેલ વાવી; હવે તે વેલ ફેલાઈ ગઈ છે અને આનંદનું ફળ આપે છે.
Verse 5
मीरा प्रभु गिरधर नागर, मिल्या मोहि सोई॥
Meera prabhu Girdhar Nagar, milya mohi soi
મીરાંના પ્રભુ ગિરધર નાગર (કૃષ્ણ) છે — તેઓ જ મને મળ્યા છે.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →