ૐ પૂર્ણમદઃ પૂર્ણમિદમ્ Meaning — Line by Line

ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदम्

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of ૐ પૂર્ણમદઃ પૂર્ણમિદમ્ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते। पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते॥

Om Purnamadah Purnamidam Purnat Purnamudachyate Purnasya Purnamadaya Purnamevavashishyate

Meaningતે (બ્રહ્મ) પૂર્ણ છે, આ (જગત) પણ પૂર્ણ છે. પૂર્ણમાંથી જ પૂર્ણ ઉત્પન્ન થાય છે. પૂર્ણમાંથી પૂર્ણ કાઢી લેવા છતાં પૂર્ણ જ શેષ રહે છે. ૐ શાંતિ, શાંતિ, શાંતિ.

Verse 2#

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥

Om Shanti Shanti Shanti

Meaningઅનંત બ્રહ્મ અને પ્રકટ જગત — બંને પૂર્ણ છે એમ આ શીખવે છે; જગતના ઉત્પન્ન થવા છતાં અનંતમાં કોઈ ઘટ આવતી નથી, તે સદા પૂર્ણ જ રહે છે.

Word-by-Word Breakdown

पूर्णम् अदः

Purnam Adah

તે (અવ્યક્ત પરમ તત્ત્વ, બ્રહ્મ) પૂર્ણ છે, સંપૂર્ણ છે

पूर्णम् इदं

Purnam Idam

આ (વ્યક્ત જગત) પણ પૂર્ણ છે, સંપૂર્ણ છે

पूर्णात् पूर्णम् उदच्यते

Purnat Purnamudachyate

પૂર્ણમાંથી જ પૂર્ણ ઉત્પન્ન થાય છે

पूर्णस्य पूर्णम् आदाय

Purnasya Purnamadaya

પૂર્ણમાંથી પૂર્ણ કાઢી લેવા પર

पूर्णम् एव अवशिष्यते

Purnamevavashishyate

પૂર્ણ જ શેષ રહે છે

शान्तिः

Shanti

શાંતિ — શરીર, મન અને આત્મા માટે ત્રણ વાર ઉચ્ચારિત

Origin & History

Source: Isha Upanishad (Shanti Patha); also Brihadaranyaka Upanishad 5.1.1

Author: Vedic seers (Shukla Yajurveda tradition)

Period: Ancient (Vedic)

આ શ્લોક ઈશ ઉપનિષદને તેના શાંતિ આહ્વાન રૂપે આરંભ કરે છે. એક જ બિંબમાં — પૂર્ણ — તે વેદાંતની અદ્વૈત દૃષ્ટિને સમાવી લે છે: અનંત બ્રહ્મ પૂર્ણ છે, તેમાંથી જન્મેલું જગત પૂર્ણ છે, અને જગતના પ્રકટ થવા છતાં સ્રોત પૂર્ણ જ રહે છે. સહસ્રાબ્દીઓથી તેણે ઉપનિષદોના અધ્યયનને રૂપ આપ્યું છે, સાધકને યાદ કરાવતાં કે જે આત્માને તે શોધી રહ્યો છે તે પહેલેથી જ પૂર્ણ છે અને કોઈ વસ્તુથી રહિત નથી.

Frequently Asked Questions

ૐ પૂર્ણમદઃ પૂર્ણમિદમ્ નો અર્થ શું છે?▼

'તે પૂર્ણ છે, આ પૂર્ણ છે; પૂર્ણમાંથી જ પૂર્ણ ઉત્પન્ન થાય છે; પૂર્ણમાંથી પૂર્ણ કાઢી લેવા છતાં પૂર્ણ જ શેષ રહે છે.' તે જાહેર કરે છે કે અનંત બ્રહ્મ અને પ્રકટ જગત — બંને પૂર્ણ છે, અને સૃષ્ટિના ઉત્પન્ન થવા છતાં અનંતમાં કોઈ ઘટ આવતી નથી.

આ મંત્ર ક્યાંથી છે?▼

આ ઈશ ઉપનિષદનો શાંતિ પાઠ (શાંતિ આહ્વાન) છે, અને બૃહદારણ્યક ઉપનિષદ (5.1.1) માં પણ આવે છે. તે વેદાંતના સૌથી પ્રસિદ્ધ શાંતિ મંત્રોમાંનો એક છે.

તેનો પાઠ ક્યારે કરવામાં આવે છે?▼

પરંપરાગત રીતે ઉપનિષદો કે કોઈ પણ પવિત્ર ગ્રંથના અધ્યયન પૂર્વે અને પશ્ચાત્, તથા ધ્યાન પૂર્વે — શાંતિનું આહ્વાન કરવા અને અધ્યયનને પૂર્ણતાના સત્યમાં સ્થાપવા માટે.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →