bhagavad-gitagitakrishnavishvarupa-darshana-yoga

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೪೦ — ನಮಃ ಪುರಸ್ತಾದಥ ಪೃಷ್ಠತಸ್ತೇ

Bhagavad Gita 11.40 — Namah Purastad Atha Prishthatas Te in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 11× ಜಪ·🕐 ಪೂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವಾಗ, ಅಥವಾ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಕ ಭಗವಂತನ ಮೇಲೆ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ·📜 Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 40

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ ಅರ್ಥ

ಸರ್ವವ್ಯಾಪಕ ಲೌಕಿಕ ರೂಪದಿಂದ ಅಭಿಭೂತನಾದ ಅರ್ಜುನ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಪ್ರತಿ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ -- ಮುಂದೆ, ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ -- ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಅನಂತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಅಮಿತ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಭಗವಂತ ಸರ್ವದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಅವನೇ ಸರ್ವಸ್ವ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಪೂರ್ಣ ಶರಣಾಗತಿ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಕ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ ಉನ್ನತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ.

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 40 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ, ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜುನ ಅಪರಿಮಿತ ಲೌಕಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಪ್ರತಿ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ಪ್ರೇರಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಮುಂದೆ, ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಪ್ರಣಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಅನಂತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಅವನು ಸಮಸ್ತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ ಹಾಗೂ ಅವನೇ ಸರ್ವಸ್ವ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾ.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

ಭಗವಂತನಿಗೆ ಪ್ರತಿ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದು, ಅವನನ್ನು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಕ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಭಕ್ತನನ್ನು ಭಗವಂತನ ನಿರಂತರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಜಾಗೃತಿಯಿಂದ ತುಂಬುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ -- ಇದರಿಂದ ದಿವ್ಯದಿಂದ ಪೃಥಕತ್ವ ಅಥವಾ ದೂರದ ಯಾವುದೇ ಭಯ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಮಂತ್ರ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ನಮಃ ಪುರಸ್ತಾದಥ ಪೃಷ್ಠತಸ್ತೇ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ಸರ್ವತ ಏವ ಸರ್ವ। ಅನನ್ತವೀರ್ಯಾಮಿತವಿಕ್ರಮಸ್ತ್ವಂ ಸರ್ವಂ ಸಮಾಪ್ನೋಷಿ ತತೋಽಸಿ ಸರ್ವಃ॥

namaḥ purastād atha pṛiṣhṭhatas te namo ’stu te sarvata eva sarva ananta-vīryāmita-vikramas tvaṁ sarvaṁ samāpnoṣhi tato ’si sarvaḥ

ಅರ್ಥ:ಓ ಸರ್ವಸ್ವರೂಪ! ನಿನಗೆ ಮುಂದಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರ! ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರವಾಗಲಿ! ನೀನು ಅನಂತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಅಮಿತ ಪರಾಕ್ರಮ ಉಳ್ಳವನು; ನೀನು ಸರ್ವದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನೇ ಸರ್ವಸ್ವ.

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ನಮಃ ಪುರಸ್ತಾತ್🔊namaḥ purastātಮುಂದಿನಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರ

ಅಥ ಪೃಷ್ಠತಃ🔊atha pṛiṣhṭhataḥಮತ್ತು ಹಿಂದಿನಿಂದ

ತೇ🔊teನಿನಗೆ

ನಮಃ ಅಸ್ತು ತೇ🔊namo ’stu teನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರವಾಗಲಿ

ಸರ್ವತಃ ಏವ🔊sarvata evaಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದಲೇ

ಸರ್ವ🔊sarvaಓ ಸರ್ವ (ಸರ್ವದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ ಸರ್ವಸ್ವರೂಪ)

ಅನನ್ತವೀರ್ಯ🔊ananta-vīryaಅನಂತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಉಳ್ಳವನು

ಅಮಿತವಿಕ್ರಮಃ🔊amita-vikramaḥಅಮಿತ (ಅಪರಿಮಿತ) ಪರಾಕ್ರಮ ಉಳ್ಳವನು

ತ್ವಮ್🔊tvamನೀನು

ಸರ್ವಮ್🔊sarvamಸರ್ವ; ಸಮಸ್ತ

ಸಮಾಪ್ನೋಷಿ🔊samāpnoṣhiನೀನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದೀಯೆ; ನೀನು ಆವರಿಸಿದ್ದೀಯೆ

ತತಃ ಅಸಿ ಸರ್ವಃ🔊tato ’si sarvaḥಆದ್ದರಿಂದ ನೀನೇ ಸರ್ವಸ್ವ

Bhagavad Gita 11.40 — Namah Purastad Atha Prishthatas Te ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

ಭಗವಂತನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರ (ಪ್ರಣಾಮ) ಮಾಡುವ ಪ್ರಬಲ ಶ್ಲೋಕ

✦

ಪ್ರತಿ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಕ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತದೆ

✦

ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಪ್ರತಿ ಕಡೆಯಿಂದ ಪೂರ್ಣ ಶರಣಾಗತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ

✦

ಭಗವಂತನ ಅನಂತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮದ ಮೇಲೆ ವಿಸ್ಮಯವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಭಕ್ತನು ದಿವ್ಯವನ್ನು ಸರ್ವದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ ಸರ್ವಸ್ವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ

✦

ಪೂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಣಾಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ಉತ್ತಮ

Bhagavad Gita 11.40 — Namah Purastad Atha Prishthatas Te ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ11ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯಪೂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವಾಗ, ಅಥವಾ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಕ ಭಗವಂತನ ಮೇಲೆ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ

ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಪ್ರತಿ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಮಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾ ಪಠಿಸಿ. ಪಠಿಸುವಾಗ ದಿವ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ವಿದ್ಯಮಾನ, ಸಮಸ್ತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅನುಭವಿಸಿ. 'ನೀನೇ ಸರ್ವಸ್ವ' ಎಂಬ ಈ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಪೃಥಕತ್ವದ ಯಾವುದೇ ಭಾವವನ್ನು ಕರಗಿಸಲಿ, ಹೃದಯವನ್ನು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಕ ಭಗವಂತನ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿಯಿಂದ ತುಂಬುತ್ತಾ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ Bhagavad Gita 11.40 — Namah Purastad Atha Prishthatas Te ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ಅರ್ಜುನ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಪ್ರತಿ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ -- ಮುಂದೆ, ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ -- ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಅನಂತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮ ಉಳ್ಳವನಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ. ಭಗವಂತ ಸರ್ವದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಅವನೇ ಸರ್ವಸ್ವ ಎಂದು ಅವನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸರ್ವವ್ಯಾಪಕ ಲೌಕಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡು ಅರ್ಜುನ ಭಗವಂತ ಸರ್ವತ್ರ, ಪ್ರತಿ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಮಾನ ಎಂದು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರ ಭಗವಂತ ಇಲ್ಲದ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ ಎಂದೂ, ಅವನು ಸಮಸ್ತವನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದೂ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದರ ಅರ್ಥ, ಭಗವಂತ ಸರ್ವದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿ ಸಮಸ್ತವನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನೇ ಸರ್ವಸ್ವ. ಇದು ಭಗವಂತನ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಕ, ಸರ್ವಸಮಾವೇಶ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತದೆ -- ಸಮಸ್ತ ವಿಶ್ವ ಅವನಲ್ಲಿ, ಅವನ ಅನಂತ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ.

ಇದು ಪೂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ಸುಂದರ ಶ್ಲೋಕ. ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುವುದು ಭಕ್ತನು ಭಗವಂತನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಅನುಭವಿಸಲು, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಕ, ಸರ್ವಶಕ್ತಿಮಾನ ದಿವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪೂರ್ಣ ಶರಣಾಗತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

Gita Dhyanamगीता ध्यानम्Karmanye Vadhikaraste (Bhagavad Gita 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8)यदा यदा हि धर्मस्य Vishnu Sahasranamamविष्णु सहस्रनाम Krishna Mantraकृष्ण मंत्र Om Namo Bhagavate Vasudevayaॐ नमो भगवते वासुदेवाय

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ Bhagavad Gita 11.40 — Namah Purastad Atha Prishthatas Teವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ Bhagavad Gita 11.40 — Namah Purastad Atha Prishthatas Te (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ