bhagavad-gitagitakrishnapurushottama-yoga

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧௫.௧௫ — ஸர்வஸ்ய சாஹம் ஹ்ரு'தி ஸந்நிவிஷ்டோ

Bhagavad Gita 15.15 — Sarvasya Chaham Hridi Sannivishto in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 108× ஜபம்·🕐 காலை தியானம் அல்லது ஸ்வாத்யாயத்தின் போது; இதயத்தை மையமாகக் கொண்ட சிந்தனைக்கு சிறந்தது·📜 Bhagavad Gita Chapter 15, Verse 15

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

பகவத் கீதையின் மிகவும் மகத்தான சுய-அறிவிப்புகளில் ஒன்று — ஸ்ரீகிருஷ்ணர் தான் அனைத்து உயிர்களின் இதயத்தில் அந்தர்யாமியாக அமர்ந்துள்ளதாகவும், தம்மிடமிருந்தே நினைவு, அறிவு மற்றும் அவற்றின் இன்மை (அபோஹனம்) உண்டாகின்றன என்றும் வெளிப்படுத்துகிறார். அனைத்து வேதங்களாலும் அறியத்தக்க பொருள் தானே என்றும், வேதாந்தத்தின் ஆசிரியனும் வேதங்களை அறிந்தவனும் தானே என்றும் அவர் மேலும் அறிவிக்கிறார். இந்த சுலோகம் கடவுளை அந்தர்யாமி ஆன்மாவாகவும், அனைத்து சாஸ்திரங்களின் பரம இலக்காகவும் நிலைநிறுத்துகிறது.

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 15, Verse 15 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

புருஷோத்தம யோகத்தின் உச்சக்கட்ட உபதேசத்தில் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் தான் அனைத்து இருப்பிலும் எவ்வாறு வியாபித்து அதைத் தாங்குகிறார் என்பதை விவரிக்கிறார். இந்த சுலோகத்தில் அவர் ஒவ்வொரு உயிரின் இதயத்திலும் நினைவு மற்றும் அறிவின் மூலமாகத் தம் இருப்பை வெளிப்படுத்துகிறார், தம்மை அனைத்து வேதங்கள் மற்றும் வேதாந்தத்தின் பொருளாகவும் இலக்காகவும் அறிவிக்கிறார்.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

வேதாந்த பரம்பரையின் ஆச்சாரியர்கள் இந்த சுலோகத்தைக் கடவுள் உள்ளே அந்தர்யாமியாக வாழ்கிறார் என்ற அவரது சொந்த உறுதிப்பாடாக மேற்கோள் காட்டுகிறார்கள்; இந்த அந்தர்யாமி பகவானிடம் அறிவுக்காகச் செய்த உண்மையான பிரார்த்தனை திடீரெனத் தெளிவாகவும், மறந்த உண்மைகளின் நினைவாகவும் பதிலளிக்கப்பட்டது என்று மகான்கள் கூறுகிறார்கள்.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

ஸர்வஸ்ய சாஹம் ஹ்ரு'தி ஸந்நிவிஷ்டோ மத்தஃ ஸ்ம்ரு'திர்ஜ்ஞாநமபோஹநம் ச।வேதைஶ்ச ஸர்வைரஹமேவ வேத்யோ வேதாந்தக்ரு'த்வேதவிதேவ சாஹம்॥

sarvasya chāhaṁ hṛidi sanniviṣhṭo mattaḥ smṛitir jñānam apohanaṁ cha vedaiśh cha sarvair aham eva vedyo vedānta-kṛid veda-vid eva chāham

பொருள்:நானே அனைத்து உயிர்களின் இதயத்தில் நிலைபெற்றுள்ளேன். என்னிடமிருந்தே நினைவு, அறிவு மற்றும் அபோஹனம் (அவற்றின் இன்மை) உண்டாகின்றன. அனைத்து வேதங்களாலும் அறியத்தக்கவன் நானே, வேதாந்தத்தின் ஆசிரியனும் வேதங்களை அறிந்தவனும் நானே.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

ஸர்வஸ்ய🔊sarvasyaஅனைத்து உயிர்களின்

ச🔊chaமற்றும்

அஹம்🔊ahamநான்

ஹ்ரு'தி🔊hṛidiஇதயத்தில்

ஸந்நிவிஷ்டஃ🔊sanniviṣhṭaḥநிலைபெற்று, அமர்ந்து

மத்தஃ🔊mattaḥஎன்னிடமிருந்து

ஸ்ம்ரு'திஃ🔊smṛitiḥநினைவு

ஜ்ஞாநம்🔊jñānamஅறிவு

அபோஹநம்🔊apohanamமறதி, அபோஹனம்

ச🔊chaஅதுபோலவே, கூட

வேதைஃ🔊vedaiḥவேதங்களால்

ச🔊chaமற்றும்

ஸர்வைஃ🔊sarvaiḥஅனைத்து

அஹம்🔊ahamநான்

ஏவ🔊evaமட்டுமே, ஒருவனே

வேத்யஃ🔊vedyaḥஅறியத்தக்கவன்

வேதாந்தக்ரு'த்🔊vedānta-kṛitவேதாந்தத்தின் ஆசிரியன்

வேதவித்🔊veda-vitவேதங்களின் பொருளை அறிந்தவன்

ஏவ🔊evaமட்டுமே, ஒருவனே

ச🔊chaமற்றும்

அஹம்🔊ahamநான்

Bhagavad Gita 15.15 — Sarvasya Chaham Hridi Sannivishto பாராயணப் பலன்கள்

✦

கடவுளை ஒவ்வொரு இதயத்திலும் நிலைபெற்ற அந்தர்யாமி ஆன்மாவாக வெளிப்படுத்துகிறது

✦

கடவுள் எப்போதும் நமக்குள் இருக்கிறார் என்ற ஆறுதலான விழிப்புணர்வைத் தருகிறது

✦

ஸ்ரீகிருஷ்ணரை நினைவு, அறிவு மற்றும் விவேகத்தின் மூலமாக மதிக்கிறது

✦

அவரை அனைத்து வேதங்கள் மற்றும் வேதாந்தத்தின் பரம தாத்பரியமாக நிலைநிறுத்துகிறது

✦

பக்தியையும் சுய-அறிவையும் ஒரே நேரத்தில் ஆழப்படுத்துகிறது

✦

இதயத்தில் அமர்ந்துள்ள தெய்வீகத்தைத் தேட உள்நோக்கித் திரும்ப ஊக்குவிக்கிறது

Bhagavad Gita 15.15 — Sarvasya Chaham Hridi Sannivishto பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை108முறை

சிறந்த நேரம்காலை தியானம் அல்லது ஸ்வாத்யாயத்தின் போது; இதயத்தை மையமாகக் கொண்ட சிந்தனைக்கு சிறந்தது

அமைதியாக அமர்ந்து உங்கள் கவனத்தை இதயப் பகுதிக்குக் கொண்டு வாருங்கள். இந்த சுலோகத்தை ஓதி, பரம்பொருள் உள்ளே மௌன சாட்சியாகவும், நினைவு மற்றும் அறிவை அளிப்பவராகவும் அமர்ந்துள்ளார் என்று சிந்தியுங்கள். தெளிவான புரிதலுக்காக (நினைவு மற்றும் அறிவு) அவரிடம் பிரார்த்தியுங்கள். இந்த சுலோகம் சாஸ்திரம் கற்பவர்களுக்கு குறிப்பாக ஏற்றது, ஏனெனில் இது கடவுளை அனைத்து வேதங்களின் இலக்காக வெளிப்படுத்துகிறது. இதை ௧௦௮ முறை ஜபிக்கலாம்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Bhagavad Gita 15.15 — Sarvasya Chaham Hridi Sannivishto தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

ஸ்ரீகிருஷ்ணர் தான் அனைத்து உயிர்களின் இதயத்தில் அந்தராத்மாவாக அமர்ந்துள்ளதாக அறிவிக்கிறார்; தம்மிடமிருந்தே நினைவு, அறிவு, மறதி உண்டாகின்றன. அவர் அனைத்து வேதங்களாலும் அறியத்தக்கவர், தாமே வேதாந்தத்தின் ஆசிரியர், வேதங்களை அறிந்தவர். இது கடவுளை இதயத்தின் அந்தர்யாமியாகவும், அனைத்து சாஸ்திரங்களின் இலக்காகவும் நிலைநிறுத்துகிறது.

அந்தர்யாமி என்றால் 'உள்ளிருந்து ஆள்பவர்' அல்லது 'உள்வாசி' — ஒவ்வொரு உயிரின் இதயத்திலும் சாட்சியாகவும் வழிகாட்டியாகவும் இருக்கும் பரம்பொருள். இந்த சுலோகம் வேதாந்தத்தின் மையமான அந்தர்யாமி கொள்கையின் முதன்மை சாஸ்திர ஆதாரம்.

நுட்பமான இந்திரியங்களை ஆளும் அந்தர்யாமி பகவானாக, அவர் ஒருவரின் கர்மா மற்றும் ஏற்புத்திறனுக்கேற்ப நினைவையும் புரிதலையும் வழங்குகிறார், அதுபோலவே மறதியையும் ஏற்படுத்துகிறார். எனவே பக்தர்கள் அவரைத் தம் மூலமாக ஏற்று தெளிவான நினைவுக்கும் சரியான அறிவுக்கும் அவரிடம் பிரார்த்திக்கிறார்கள்.

அனைத்து வேதங்களின் இறுதி இலக்கு ஸ்ரீகிருஷ்ணரே என்பதை இது அறிவிக்கிறது ('அனைத்து வேதங்களாலும் நானே அறியத்தக்கவன்'). சாதகருக்கு இதன் பொருள், அனைத்து கல்வியின் இலக்கு இதயத்தில் அமர்ந்துள்ள பகவானின் சாட்சாத்காரமே, இது பக்தியை அறிவுடன் இணைக்கிறது.

இவையும் படியுங்கள்

Gita Dhyanamगीता ध्यानम्Hare Krishna Mahamantraहरे कृष्ण महामंत्र Krishna Mantraकृष्ण मंत्र Krishnaya Vasudevayaकृष्णाय वासुदेवाय Bhagavad Dhyana Sopanamश्री भगवद्ध्यानसोपानम्Krishna Gayatri Mantraकृष्ण गायत्री मंत्र

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Bhagavad Gita 15.15 — Sarvasya Chaham Hridi Sannivishtoஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Bhagavad Gita 15.15 — Sarvasya Chaham Hridi Sannivishto (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்