শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৮.১৩ — পঞ্চৈতানি মহাবাহো
Bhagavad Gita 18.13 — Panchaitani Maha-baho in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
কর্মের স্বরূপ বিশ্লেষণ করতে গিয়ে শ্রীকৃষ্ণ অর্জুনকে বলেন যে সাংখ্য দর্শনে বর্ণিত, প্রত্যেক কর্মের সিদ্ধির পাঁচটি কারণ তাঁর কাছ থেকে জেনে নেন। এই শ্লোক একটি গভীর বিশ্লেষণের পরিচয় দেয় যা দেখায় যে কোনো কর্মই কেবল ব্যক্তি দ্বারা একা হয় না; অনেক উপাদান মিলে কাজ করে। এটি বোঝা একা কর্তা হওয়ার মিথ্যা ভাব মুছে দেয় এবং কর্মবন্ধন থেকে মুক্তির দিকে পথ প্রশস্ত করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 13 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
অষ্টাদশ অধ্যায়, মোক্ষ সন্ন্যাস যোগে, সন্ন্যাস সম্পর্কে উপদেশ দেওয়ার পর, শ্রীকৃষ্ণ কর্মের স্বরূপ বিশ্লেষণ করার দিকে ফিরে যান। এখানে তিনি অর্জুনকে, সাংখ্য সিদ্ধান্তে বর্ণিত, প্রত্যেক কর্মকে সিদ্ধ করার পাঁচটি উপাদান জানতে আমন্ত্রণ জানান — এমন একটি বিশ্লেষণ যা একা কর্তা হওয়ার ভ্রম মুছে দেয়।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
ঋষিরা শেখান যে যিনি কর্মের পাঁচটি উপাদানকে প্রকৃত রূপে বুঝে নেন তিনি কর্ম দ্বারা বদ্ধ হওয়া ছেড়ে দেন, কারণ আত্মা একা কর্তা নয় তা দেখে, এমন ব্যক্তি মুক্ত ভাবে কর্ম করেন এবং কর্মের প্রতিক্রিয়া দ্বারা অস্পৃষ্ট থাকেন।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
পঞ্চৈতানি মহাবাহো কারণানি নিবোধ মে।সাংখ্যে কৃতান্তে প্রোক্তানি সিদ্ধযে সর্বকর্মণাম্॥
pañchaitāni mahā-bāho kāraṇāni nibodha me sānkhye kṛitānte proktāni siddhaye sarva-karmaṇām
অর্থ:হে মহাবাহো অর্জুন! কর্মের (প্রতিক্রিয়ার) অন্ত প্রতিপাদনকারী সাংখ্য-সিদ্ধান্তে সমস্ত কর্মের সিদ্ধির জন্য যে পাঁচটি কারণ বলা হয়েছে, সেগুলি আমার কাছ থেকে জেনে নাও।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
Bhagavad Gita 18.13 — Panchaitani Maha-baho পাঠের উপকারিতা
কর্মের পিছনের উপাদানগুলির গীতার গভীর বিশ্লেষণ উপস্থাপন করে
একা কর্তা হওয়ার মিথ্যা অহংকার মুছতে সাহায্য করে
কর্মবন্ধন থেকে মুক্তির দিকে নিয়ে যায়
কোনো কর্মকে কত উপাদান সম্ভব করে তা প্রকাশ করে নম্রতা বিকশিত করে
নিষ্কাম কর্ম ও সমর্পণের বোঝাপড়াকে গভীর করে
কর্তৃত্বের প্রকৃত স্বরূপ নিয়ে ধ্যানের জন্য একটি শ্লোক
Bhagavad Gita 18.13 — Panchaitani Maha-baho পাঠের নিয়ম
এই শ্লোকটি পাঠ করার সময় এই নিয়ে ধ্যান করুন যে প্রত্যেক কর্ম অনেক সহযোগী উপাদান থেকে উৎপন্ন হয়, কেবল নিজের থেকে নয়। আপনি জপ করার সময়, শ্রীকৃষ্ণ উপস্থাপিত বিশ্লেষণকে অহংকারের একা কর্তা হওয়ার দাবিকে শিথিল করতে দিন। এটি পরবর্তী শ্লোকগুলির (18.14 থেকে) সঙ্গে পড়ুন, যা পাঁচটি উপাদানের নাম দেয়, এবং এটিকে আপনার অহংকারহীন, সমর্পিত কর্মের অভ্যাসকে গভীর করতে দিন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ Bhagavad Gita 18.13 — Panchaitani Maha-baho শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন