ପଲୁକେ ବଂଗାରମାଯେ̀ନ
Paluke Bangaramayena (Bhadrachala Ramadasu) in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
'ପଲୁକେ ବଙ୍ଗାରମାୟେନ' ଭଦ୍ରାଚଳମ୍ର ଭଗବାନ ରାମଙ୍କ 17ଶ ଶତାବ୍ଦୀର ସାଧୁ ଭଦ୍ରାଚଳ ରାମଦାସୁ (କାଞ୍ଚେର୍ଲ ଗୋପନ୍ନ)ଙ୍କ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରିୟ ତେଲୁଗୁ କୀର୍ତ୍ତନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ। ଏଥିରେ ସାଧୁ ରାମଙ୍କୁ କୋମଳ ଭାବେ, ଅର୍ଦ୍ଧ-ଅଭିମାନ ସହିତ ଅନୁନୟ କରନ୍ତି: 'ଆପଣଙ୍କ ଗୋଟିଏ ବାଣୀ ବି କଣ ସୁନା ଭଳି ଦୁର୍ଲଭ ହୋଇଯାଇଛି? ମୁଁ ଡାକୁ ଡାକୁ ଅଛି, ତଥାପି ଆପଣ ଉତ୍ତର ଦେଉ ନାହାନ୍ତି।' ପ୍ରାଚୀନ କାଳରେ ପ୍ରଭୁ କିପରି ତାଙ୍କ ବାଳ-ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଦୌଡ଼ି ଆସିଥିଲେ ତାହା ସ୍ମରଣ କରି, ରାମଦାସୁ ତାଙ୍କ ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱାସ ରାମଙ୍କ ନାମ ଉପରେ ରଖନ୍ତି ଓ ତାଙ୍କ ଶରଣ ମାଗନ୍ତି। ଏହା ଅନ୍ତରଙ୍ଗ, ବିରହଭରା ଭକ୍ତିର ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ ଆହ୍ୱାନ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Telugu keertana of Bhadrachala Ramadasu (Kancherla Gopanna), in praise of Lord Rama (17th century CE) · Bhadrachala Ramadasu (Kancherla Gopanna) · 17th century CE
ଗୋଲକୋଣ୍ଡା ସୁଲତାନତ ଅଧୀନରେ ତହସିଲଦାର ଥିବା କାଞ୍ଚେର୍ଲ ଗୋପନ୍ନ, ଭଗବାନ ରାମଙ୍କ ପ୍ରତି ଏତେ ଭକ୍ତ ଥିଲେ ଯେ ସେ ଭଦ୍ରାଚଳମ୍ର ମନ୍ଦିର ଜୀର୍ଣ୍ଣୋଦ୍ଧାରରେ ରାଜ୍ୟର ରାଜସ୍ୱ ବ୍ୟୟ କରିଦେଲେ। ଅପରିଶୋଧିତ ଅର୍ଥ ପାଇଁ ସୁଲତାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କାରାଗାରରେ ନିକ୍ଷିପ୍ତ ହେବାରୁ, ସେ ତାଙ୍କ ବ୍ୟଥା ଓ ପ୍ରେମ ରାମଙ୍କ ପ୍ରତି ଗୀତରେ ଢାଳିଦେଲେ, ଯେଉଁଥିରେ 'ପଲୁକେ ବଙ୍ଗାରମାୟେନ'ବି ଅଛି, ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଓ ତାଙ୍କ ଶରଣରେ ନେବାକୁ ଅନୁନୟ କରି। ପରମ୍ପରା କୁହେ ଯେ ରାମ ଓ ଲକ୍ଷ୍ମଣ ଅଲୌକିକ ଭାବେ ସୁଲତାନଙ୍କୁ ସେହି ଅର୍ଥ ପରିଶୋଧ କରି ତାଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରାଇଲେ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ପରମ୍ପରା କୁହେ ଯେ ଯେତେବେଳେ ରାମଦାସୁ ଗୋଲକୋଣ୍ଡାର କାରାଗାରରେ କଷ୍ଟ ଭୋଗ କରୁଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ଭଗବାନ ରାମ ଓ ଲକ୍ଷ୍ମଣ ସ୍ୱୟଂ ରାତ୍ରିରେ ସୁଲତାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ପ୍ରକଟ ହେଲେ ଓ ମନ୍ଦିର ଉପରେ ବ୍ୟୟିତ ସୁନା ମୁଦ୍ରାର ସମସ୍ତ ଅର୍ଥ ପରିଶୋଧ କଲେ, ଯେଉଁଥିରେ ସାଧୁଙ୍କ ମୁକ୍ତି ଘଟିଲା — ଏକ ଅଲୌକିକ ଘଟଣା ଯାହା 'ପଲୁକେ ବଙ୍ଗାରମାୟେନ'ର ସେହି ଆହ୍ୱାନର ହିଁ ଉତ୍ତର ଦେଲା।
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ପଲୁକେ ବଂଗାରମାଯେ̀ନ କୋଦଂଡପାଣି ପଲୁକେ ବଂଗାରମାଯେ̀
palukē baṅgāramāyena kōdaṇḍapāṇi palukē baṅgāramāye
ଅର୍ଥ:ଆପଣଙ୍କ ବାଣୀ କଣ ସୁନା ହୋଇଯାଇଛି, ଓ କୋଦଣ୍ଡପାଣି (ଧନୁର୍ଧାରୀ ରାମ)? ଆପଣଙ୍କ ଗୋଟିଏ ବାଣୀ ବି କଣ ଏତେ ଦୁର୍ଲଭ ଓ ମୂଲ୍ୟବାନ ହୋଇଯାଇଛି?
ପଲୁକେ ବଂଗାରମାଯେ̀ ପିଲିଚିନ ପଲୁକଵେମି କଲଲୋ ନୀ ନାମସ୍ମରଣ ମରୁଵ ଚକ୍କନି ତଂଡ୍ରି
palukē baṅgāramāye piliciNa palukavēmi kalalō nī nāmasmaraṇa maruva cakkani taṇḍri
ଅର୍ଥ:ଆପଣଙ୍କ ବାଣୀ କଣ ସୁନା ହୋଇଯାଇଛି? ଯଦିଓ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକୁଛି, ତଥାପି ଆପଣ କାହିଁକି ଉତ୍ତର ଦେଉ ନାହାନ୍ତି? — ଓ କୃପାଳୁ ପିତା, ମୁଁ ଯିଏ ସ୍ୱପ୍ନରେ ବି ଆପଣଙ୍କ ନାମର ସ୍ମରଣ ଭୁଲେ ନାହିଁ।
ଇରୁଵୁଗ ଇସୁକ ଲୋନ ବାଲୁଡୁ ନାଡାଡୁଚୁଂଡଗ କରୁଣତୋ ନୀଵୁ ବ୍ରୋଚିନ କଥଲୁ ଵିଂଟିନି ତଂଡ୍ରି
iruvuga isuka lōna bāluḍu nāḍāḍucuṇḍaga karuṇatō nīvu brōcina kathalu viṇṭini taṇḍri
ଅର୍ଥ:ଓ ପିତା, ମୁଁ ସେହି କଥାଗୁଡ଼ିକ ଶୁଣିଛି ଯେ ଯେତେବେଳେ ବାଳକ ବାଲିରେ ବସି ଖେଳୁଥିଲା, ସେତେବେଳେ ଆପଣ କରୁଣାବଶତଃ ଆସି ତାହାର ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ।
ରାମଦାସୁନି ପୋଷକୁଡନି ନୀ ନାମମେ̀ ନମ୍ମିତି ଏମଯ୍ଯ ରାମ ନନ୍ନୁ ଏଲୁକୋଵଯ୍ଯ ତଂଡ୍ରି
rāmadāsuni pōṣakuḍani nī nāmame nammiti ēmayya rāma nannu ēlukōvayya taṇḍri
ଅର୍ଥ:ଏହି ବିଶ୍ୱାସ କରି ଯେ ଆପଣ ଏହି ରାମଦାସର ପୋଷକ, ମୁଁ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ନାମ ଉପରେ ଭରସା ରଖିଛି। ଏ କଣ, ଓ ରାମ? ଦୟାକରି ମୋତେ ଆପଣଙ୍କ ଶରଣରେ ନିଅନ୍ତୁ ଓ ମୋ ଉପରେ ଶାସନ କରନ୍ତୁ, ଓ ପିତା।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
Paluke Bangaramayena (Bhadrachala Ramadasu) ପାଠର ଲାଭ
ଭଗବାନ ରାମଙ୍କ ପ୍ରତି ଅନ୍ତରଙ୍ଗ ଭକ୍ତିର ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ ଆହ୍ୱାନ, ଯାହା ବିରହ ଓ ଅଭିମାନ ମଧ୍ୟରେ ବି ତାଙ୍କ ନାମ ଉପରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକାଶ କରେ।
ରାମଙ୍କ ସ୍ତୁତିରେ ଘରେ ଓ ମନ୍ଦିରରେ ଗାନ କରାଯାଏ, ବିଶେଷତଃ ଭଦ୍ରାଚଳମ୍ରେ ଓ ରାମ ନବମୀରେ।
ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ ଯେ ଏହା ରାମଙ୍କ କୃପା ଓ ରକ୍ଷା ଆକର୍ଷଣ କରେ, ଯିଏ ତାଙ୍କ ନାମ ଉପରେ ଭରସା ରଖିବା ଲୋକଙ୍କୁ କେବେ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତି ନାହିଁ।
ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସହିତ ପିତା (ତଣ୍ଡ୍ରି) ରୂପେ କୋମଳ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସମ୍ପର୍କ ବିକଶିତ କରେ, ଯାହା ରାମଦାସୁଙ୍କ ବିଶେଷ ଭାବ।
ଭଦ୍ରାଚଳମ୍ ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ କରିଥିବା ସାଧୁଙ୍କ ଏକ ଅମୂଲ୍ୟ କୀର୍ତ୍ତନ, ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ତେଲୁଗୁ ଭୂମି ଭରି ଗାନ କରାଯାଏ।
Paluke Bangaramayena (Bhadrachala Ramadasu) ପାଠ ବିଧି
ଭଗବାନ ରାମ (କୋଦଣ୍ଡପାଣି)ଙ୍କ ପ୍ରତିମା ସମ୍ମୁଖରେ ବସନ୍ତୁ ଓ କୀର୍ତ୍ତନକୁ ଭାବ ସହିତ ଗାନ କରନ୍ତୁ ବା ପଠନ କରନ୍ତୁ, ହୃଦୟର ବିରହ ଓ ବିଶ୍ୱାସ ଠିକ୍ ସେହିପରି ଢାଳି ଦେଇ ଯେପରି ରାମଦାସୁ କରିଥିଲେ। ଏହି ଗୀତ ଗାନ କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ; ଯଦି ପଠନ କରନ୍ତି, ତେବେ ଧୃବପଦ 'ପଲୁକେ ବଙ୍ଗାରମାୟେନ କୋଦଣ୍ଡପାଣି'କୁ କୋମଳ ଭାବେ ଜପନ୍ତୁ, ସର୍ବସ୍ୱ ରାମଙ୍କ ନାମ ଓ ଶରଣରେ ସମର୍ପଣ କରି।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ Paluke Bangaramayena (Bhadrachala Ramadasu) ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ