ramabhadrachala-ramadasuramadasutelugu

పలుకే బంగారమాయెన

Paluke Bangaramayena (Bhadrachala Ramadasu) in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 1× జపం·🕐 ఉదయ లేదా సాయంకాల ప్రార్థన; ముఖ్యంగా శ్రీరామనవమి సందర్భంగా, రామోపాసనలో·📜 Telugu keertana of Bhadrachala Ramadasu (Kancherla Gopanna), in praise of Lord Rama (17th century CE)

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

తెలుగు (Telugu)తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

'పలుకే బంగారమాయెన' భద్రాచలంలోని శ్రీరాముని 17వ శతాబ్దపు సాధువు భద్రాచల రామదాసు (కంచెర్ల గోపన్న) యొక్క అత్యంత ప్రియమైన తెలుగు కీర్తనలలో ఒకటి. ఇందులో సాధువు రాముని మృదువుగా, సగం నిష్ఠూరంతో వేడుకుంటారు: 'నీ ఒక్క పలుకైనా బంగారమంత అరుదైనది అయిపోయెనా? నేను పిలుస్తూనే ఉన్నాను, అయినా నీవు పలుకవు.' పూర్వకాలంలో ప్రభువు తన బాల భక్తులను కాపాడేందుకు పరుగెత్తి వచ్చిన విధానాన్ని స్మరిస్తూ, రామదాసు తన సర్వ విశ్వాసాన్ని రాముని నామంపై ఉంచి, తనను చేర్చుకొమ్మని వేడుకుంటారు. ఇది అంతరంగమైన, విరహభరిత భక్తి యొక్క హృదయస్పర్శి పిలుపు.

మూలం & కథ

Telugu keertana of Bhadrachala Ramadasu (Kancherla Gopanna), in praise of Lord Rama (17th century CE) · Bhadrachala Ramadasu (Kancherla Gopanna) · 17th century CE

గోల్కొండ సుల్తానేట్ క్రింద తహసీల్దారు అయిన కంచెర్ల గోపన్న, శ్రీరాముని పట్ల ఎంతటి భక్తుడంటే భద్రాచలం దేవాలయ జీర్ణోద్ధరణకు రాజ్య రెవెన్యూను వ్యయించారు. చెల్లించని మొత్తానికి సుల్తాన్ చేత కారాగారవాసం విధించబడగా, ఆయన తన వ్యథను, ప్రేమను రాముని పట్ల గీతాలలో కురిపించారు, వీటిలో 'పలుకే బంగారమాయెన' కూడా ఉంది, ప్రభువును పలుకమని, తనను చేర్చుకొమ్మని వేడుకుంటూ. రామలక్ష్మణులు అద్భుతంగా సుల్తాన్‌కు ఆ మొత్తాన్ని చెల్లించి ఆయనను విడిపించారని సంప్రదాయం చెబుతుంది.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

రామదాసు గోల్కొండ కారాగారంలో బాధపడుతుండగా, శ్రీరామలక్ష్మణులే రాత్రి సుల్తాన్ ముందు ప్రత్యక్షమై, దేవాలయంపై వ్యయించిన బంగారు నాణెముల సర్వ మొత్తాన్ని చెల్లించి, సాధువు విడుదలను సాధించారని సంప్రదాయం చెబుతుంది — 'పలుకే బంగారమాయెన' అనే ఆ పిలుపునకే సమాధానమిచ్చిన అద్భుతం ఇది.

0మొత్తం జపం

అర్థంతో పూర్తి పాఠం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

శ్లోకం 1

పలుకే బంగారమాయెన కోదండపాణి పలుకే బంగారమాయె

palukē baṅgāramāyena kōdaṇḍapāṇi palukē baṅgāramāye

అర్థం:నీ పలుకు బంగారమైపోయెనా, ఓ కోదండపాణీ (విల్లు ధరించిన రామా)? నీ ఒక్క పలుకైనా అంత అరుదైనది, విలువైనది అయిపోయెనా?

శ్లోకం 2

పలుకే బంగారమాయె పిలిచిన పలుకవేమి కలలో నీ నామస్మరణ మరువ చక్కని తండ్రి

palukē baṅgāramāye piliciNa palukavēmi kalalō nī nāmasmaraṇa maruva cakkani taṇḍri

అర్థం:నీ పలుకు బంగారమైపోయెనా? నేను నిన్ను పిలిచినా, నీవేల పలుకవు? — ఓ దయామయుడైన తండ్రీ, కలలోనైనా నీ నామస్మరణను మరువని నేను.

శ్లోకం 3

ఇరువుగ ఇసుక లోన బాలుడు నాడాడుచుండగ కరుణతో నీవు బ్రోచిన కథలు వింటిని తండ్రి

iruvuga isuka lōna bāluḍu nāḍāḍucuṇḍaga karuṇatō nīvu brōcina kathalu viṇṭini taṇḍri

అర్థం:ఓ తండ్రీ, ఇసుకలో కూర్చుని బాలుడు ఆడుచుండగా, నీవు కరుణతో వచ్చి వానిని కాపాడిన కథలను నేను వింటిని.

శ్లోకం 4

రామదాసుని పోషకుడని నీ నామమె నమ్మితి ఏమయ్య రామ నన్ను ఏలుకోవయ్య తండ్రి

rāmadāsuni pōṣakuḍani nī nāmame nammiti ēmayya rāma nannu ēlukōvayya taṇḍri

అర్థం:ఈ రామదాసుకు నీవే పోషకుడవని నమ్మి, నీ నామమునే నమ్మితిని. ఏమయ్యా రామా? దయచేసి నన్ను నీ చెంత చేర్చుకొని ఏలుకొనుమయ్యా, ఓ తండ్రీ.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

పలుకే బంగారమాయెన🔊palukē baṅgāramāyenaనీ (ఒక్క) పలుకు (బంగారమంత అరుదైనది, విలువైనది) అయిపోయెనా?

కోదండపాణి🔊kōdaṇḍapāṇiఓ కోదండపాణీ — చేతిలో కోదండ ధనుస్సును ధరించిన రామా.

పిలిచిన పలుకవేమి🔊piliciNa palukavēmiనేను (నిన్ను) పిలిచినా, నీవేల పలుకవు / మాట్లాడవు?

కలలో నీ నామస్మరణ మరువ🔊kalalō nī nāmasmaraṇa maruvaకలలోనైనా నీ నామస్మరణను నేను మరువను.

చక్కని తండ్రి🔊cakkani taṇḍriఓ చక్కని (దయామయుడైన) తండ్రీ.

ఇరువుగ ఇసుక లోన🔊iruvuga isuka lōnaనదీతీరపు ఇసుకలో హాయిగా / కుదురుగా కూర్చుని.

బాలుడు నాడాడుచుండగ🔊bāluḍu nāḍāḍucuṇḍagaఆ నాడు (ప్రహ్లాద / ఆ) బాలుడు ఆడుచుండగా.

కరుణతో నీవు బ్రోచిన🔊karuṇatō nīvu brōcinaనీవు కరుణతో (వానిని) ఎలా కాపాడితివో.

కథలు వింటిని తండ్రి🔊kathalu viṇṭini taṇḍriఆ కథలను నేను వింటిని, ఓ తండ్రీ.

రామదాసుని పోషకుడని🔊rāmadāsuni pōṣakuḍaniనీవే (ఈ) రామదాసుకు పోషకుడవు / రక్షకుడవని.

నీ నామమె నమ్మితి🔊nī nāmame nammitiనీ నామమునే నేను నమ్మితిని.

ఏమయ్య రామ🔊ēmayya rāmaఏమయ్యా రామా? (ఒక మృదువైన, దీనమైన విన్నపము).

నన్ను ఏలుకోవయ్య తండ్రి🔊nannu ēlukōvayya taṇḍriదయచేసి నన్ను నీ చెంత చేర్చుకొని ఏలుకొనుమయ్యా, ఓ తండ్రీ.

Paluke Bangaramayena (Bhadrachala Ramadasu) పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

శ్రీరాముని పట్ల అంతరంగ భక్తి యొక్క హృదయస్పర్శి పిలుపు, విరహం, నిష్ఠూరముల మధ్యనైనా ఆయన నామంపై పూర్ణ విశ్వాసాన్ని వ్యక్తం చేస్తుంది.

✦

రాముని స్తుతిలో ఇళ్ళలో, దేవాలయములలో, ముఖ్యంగా భద్రాచలంలో, శ్రీరామనవమి సందర్భంగా గానం చేయబడుతుంది.

✦

తన నామంపై నమ్మినవారిని ఎన్నడూ విడనాడని రాముని కృప, రక్షణను ఆకర్షిస్తుందని నమ్ముతారు.

✦

భగవంతునితో తండ్రి రూపంలో మృదువైన, వ్యక్తిగత బంధాన్ని పెంపొందిస్తుంది, ఇది రామదాసు యొక్క విశేష భావం.

✦

భద్రాచలం దేవాలయాన్ని నిర్మించిన సాధువు యొక్క అమూల్యమైన కీర్తన, శతాబ్దాలుగా తెలుగు నేలలంతటా గానం చేయబడుతుంది.

Paluke Bangaramayena (Bhadrachala Ramadasu) పారాయణ విధి

జప సంఖ్య1సార్లు

ఉత్తమ సమయంఉదయ లేదా సాయంకాల ప్రార్థన; ముఖ్యంగా శ్రీరామనవమి సందర్భంగా, రామోపాసనలో

దిశFacing the deity of Rama / Vishnu or east

శ్రీరాముని (కోదండపాణి) ప్రతిమ ముందు కూర్చుని, రామదాసు చేసినట్లుగా హృదయపు విరహాన్ని, విశ్వాసాన్ని కురిపిస్తూ, భావంతో కీర్తనను గానం చేయండి లేదా పఠించండి. ఈ గీతాలు గానం చేయుటకే ఉద్దేశించబడ్డాయి; పఠించినట్లయితే, 'పలుకే బంగారమాయెన కోదండపాణి' అనే పల్లవిని మృదువుగా జపిస్తూ, సర్వమును రాముని నామమునకు, శరణుకు సమర్పించండి.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి Paluke Bangaramayena (Bhadrachala Ramadasu) తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

ఇది భద్రాచల రామదాసు రచించిన ప్రసిద్ధ తెలుగు కీర్తన, ఇందులో సాధువు శ్రీరాముని ప్రేమతో నిష్ఠూరించుచు, వేడుకుంటారు — 'నీ ఒక్క పలుకైనా బంగారమంత అరుదైనది అయిపోయెనా? నేను నిన్ను పిలుస్తున్నాను, అయినా నీవు పలుకవు' — అదే సమయంలో తన సర్వ విశ్వాసాన్ని రాముని నామంపై ఉంచుతారు. ఇది ఆయన అత్యంత ప్రియమైన రచనలలో ఒకటి.

భద్రాచల రామదాసు (కంచెర్ల గోపన్న, 17వ శతాబ్దం) శ్రీరాముని గొప్ప భక్తుడు, గోల్కొండ సుల్తానేట్ క్రింద ఒక రెవెన్యూ అధికారి. ఆయన రాజ్య ధనాన్ని వినియోగించి భద్రాచలంలోని ప్రసిద్ధ రామ దేవాలయాన్ని నిర్మించి, దాని కొరకు కారాగారవాసం చేశారు; కారాగారం నుండి రాముని పట్ల ఆయన వ్యథాభరిత, ప్రేమపూర్వక గీతాలు తెలుగు భక్తికి అమూల్య రత్నాలు.

అక్షరాలా, '(నీ) పలుకు బంగారమైపోయెనా?' — అనగా, నీ ఒక్క సమాధానమైనా అంత అరుదైనది, విలువైనది అయిపోయి నీవు నాతో మాట్లాడవా? ఇది తన ప్రభువు నుండి వినాలని తపించే భక్తుని మృదువైన, సగం నిష్ఠూరమైన విన్నపం, ఇది నిష్ఠూరమును, లోతైన ప్రేమను రెండింటినీ వ్యక్తం చేస్తుంది.

దీనిని శ్రీరాముని భక్తిలో, ముఖ్యంగా భద్రాచలం దేవాలయంలో, శ్రీరామనవమి, రామదాసు స్మృతి ఉత్సవముల సందర్భంగా గానం చేస్తారు. విశ్వాసం, విరహం యొక్క హృదయస్పర్శి ప్రార్థనగా, ఒక భక్తుడు రాముని కృప, ఓదార్పు కొరకు తపించినప్పుడు కూడా దీనిని గానం చేస్తారు.

ఇవి కూడా చదవండి

Ram Mantraराम मंत्र Ram Raksha Stotraराम रक्षा स्तोत्र Shri Rama Jaya Rama — Taraka Mantraश्री राम जय राम — तारक मंत्र Shri Ramchandra Kripalu Bhajamanश्री रामचन्द्र कृपालु भजमन Endaro Mahanubhavulu (Tyagaraja Pancharatna)ఎందరో మహానుభావులు Jagadananda Karaka (Tyagaraja Pancharatna)జగదానంద కారక Sri Rama Mangalasasanamश्रीराममङ्गलाशासनम्

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి Paluke Bangaramayena (Bhadrachala Ramadasu)ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి Paluke Bangaramayena (Bhadrachala Ramadasu) (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి