subhashitawisdomchanakyaniti

ഏകേനാപി സുവൃക്ഷേണ

Ekena Api Suvrikshena (One Good Tree, One Good Son) in Malayalam · മലയാളം

🕉️ hindu·📿 3× ജപം·🕐 പ്രഭാത ധ്യാനത്തിൽ, അഥവാ കുടുംബം, കുട്ടികളെ വളർത്തൽ, സ്വഭാവം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് മനനം ചെയ്യുമ്പോൾ·📜 Chanakya Niti

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ അർഥം

ചാണക്യന്റെ ഈ പ്രിയ സുഭാഷിതം എണ്ണത്തെക്കാൾ ഗുണം പ്രധാനമെന്ന ശാശ്വതതത്ത്വം പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഒരേയൊരു പൂത്ത, സുഗന്ധമുള്ള വൃക്ഷം മുഴുവൻ വനത്തെയും പരിമളിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു സദ്ഗുണമുള്ള സന്താനം മുഴുവൻ വംശത്തിനും മഹത്ത്വവും കീർത്തിയും പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു. സ്വഭാവശ്രേഷ്ഠതയെ പ്രശംസിക്കുന്നതിലും, യഥാർഥത്തിൽ യോഗ്യമായ ഒരു സന്താനം പല സാധാരണ സന്താനങ്ങളെക്കാൾ വലിയ അനുഗ്രഹമാണെന്ന് മാതാപിതാക്കളെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നതിലും ഈ ശ്ലോകം വ്യാപകമായി ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു.

ഉത്ഭവം & കഥ

Chanakya Niti · Chanakya (Kautilya / Vishnugupta) · Ancient India (c. 4th–3rd century BCE)

നീതിയുടെയും രാജനീതിയുടെയും മഹാചാര്യനായ ചാണക്യൻ, രണ്ടു സഹസ്രാബ്ദങ്ങളിലേറെയായി കൈമാറിവരുന്ന പ്രായോഗികജ്ഞാനത്തിന്റെ സംക്ഷിപ്ത ശ്ലോകങ്ങൾ സമാഹരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ശ്ലോകങ്ങളിലൊന്നായ ഇത്, ഒരേയൊരു സുഗന്ധമുള്ള വൃക്ഷം മുഴുവൻ വനത്തെയും സുഗന്ധമയമാക്കുന്ന ബിംബം ഉപയോഗിച്ച്, ഒരു സുപുത്രൻ മുഴുവൻ വംശത്തിനും മഹത്ത്വം നൽകുന്നുവെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു — എണ്ണത്തെക്കാൾ ഗുണത്തിന്റെ ശ്രേഷ്ഠതയ്ക്കുള്ള ഒരു സജീവ പാഠം.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

ജ്ഞാനികളായ മുതിർന്നവർ ഈ ശ്ലോകം മാതാപിതാക്കളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനും യോഗ്യരെ പ്രശംസിക്കാനും ഉദ്ധരിക്കുന്നു, ചരിത്രം ഒരു വംശത്തെ അതിന്റെ കുട്ടികളുടെ എണ്ണത്തിനല്ല, അതിന്റെ പേര് സുഗന്ധമയമാക്കിയ ഒരാളുടെ ഗുണത്തിന് ഓർമിക്കുന്നുവെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുന്നു. യഥാർഥ നന്മയുള്ള ഒരു ജീവിതത്തിന് മുഴുവൻ വംശത്തെയും ഉദ്ധരിക്കാനും ഉയർത്താനും കഴിയുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

0ആകെ ജപം

മന്ത്രം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

ഏകേനാപി സുവൃക്ഷേണ പുഷ്പിതേന സുഗന്ധിനാ। വാസിതം തദ്വനം സര്വം സുപുത്രേണ കുലം യഥാ॥

ekenāpi suvṛkṣeṇa puṣpitena sugandhinā। vāsitaṁ tad-vanaṁ sarvaṁ suputreṇa kulaṁ yathā॥

അർഥം:ഒരേയൊരു സുന്ദരവും പൂത്തതും സുഗന്ധമുള്ളതുമായ വൃക്ഷം മുഴുവൻ വനത്തെയും തന്റെ സുഗന്ധത്താൽ നിറയ്ക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു സുപുത്രൻ തന്റെ മുഴുവൻ വംശത്തിനും സുഗന്ധം (മഹത്ത്വം) നൽകുന്നു. ഈ ശ്ലോകം എണ്ണത്തെക്കാൾ ഗുണത്തിന്റെ ശ്രേഷ്ഠതയെ പറയുന്നു: യഥാർഥത്തിൽ നല്ലൊരു കുട്ടി, പൂത്ത ഒരു വൃക്ഷംപോലെ, ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ മതിയാകും.

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

ഏകേന അപി🔊ekena apiഒന്നുകൊണ്ടുപോലും

സുവൃക്ഷേണ🔊suvṛkṣeṇaഒരു നല്ല (സുന്ദരമായ) വൃക്ഷംകൊണ്ട്

പുഷ്പിതേന🔊puṣpitenaപൂത്തത്, പൂക്കൾ നിറഞ്ഞത്

സുഗന്ധിനാ🔊sugandhināസുഗന്ധമുള്ളത്, മധുരഗന്ധമുള്ളത്

വാസിതമ്🔊vāsitamസുഗന്ധമയമാകുന്നു, പരിമളിക്കുന്നു

തത് വനമ്🔊tat vanamആ വനം, ആ ഉപവനം

സര്വമ്🔊sarvamമുഴുവൻ, സമസ്തം

സുപുത്രേണ🔊suputreṇaഒരു സുപുത്രനാൽ (സദ്ഗുണമുള്ള പുത്രനാൽ)

കുലമ്🔊kulamകുലം, വംശം

യഥാ🔊yathāഎങ്ങനെയോ, അതുപോലെ

Ekena Api Suvrikshena (One Good Tree, One Good Son) പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

വെറും എണ്ണത്തെക്കാൾ ഗുണത്തിന്റെ ശാശ്വതമൂല്യം പഠിപ്പിക്കുന്നു

✦

സദ്ഗുണസ്വഭാവത്തെത്തന്നെ വംശത്തിന്റെ യഥാർഥ മഹത്ത്വമായി കരുതി പ്രശംസിക്കുന്നു

✦

മാതാപിതാക്കളെയും സന്താനങ്ങളെയും എണ്ണത്തിലേക്കല്ല, ശ്രേഷ്ഠതയിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

✦

ഒരു വൃക്ഷത്തിന്റെ സുഗന്ധത്തെ ഒരു നല്ല കുട്ടിയുടെ കീർത്തിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന മനോഹരമായ ബിംബം

✦

ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും ഉയർത്തുന്ന നന്മയുടെ വളർച്ചയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു

✦

മൂല്യങ്ങളെയും സ്വഭാവത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ധ്യാനത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു ചെറിയ, ഓർമയിൽ നിൽക്കുന്ന ശ്ലോകം

Ekena Api Suvrikshena (One Good Tree, One Good Son) പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ3തവണ

ഉത്തമ സമയംപ്രഭാത ധ്യാനത്തിൽ, അഥവാ കുടുംബം, കുട്ടികളെ വളർത്തൽ, സ്വഭാവം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് മനനം ചെയ്യുമ്പോൾ

ശ്ലോകം ശാന്തമായി പാരായണം ചെയ്യുക, പൂത്ത, സുഗന്ധമുള്ള വൃക്ഷം മുഴുവൻ വനത്തെയും സുഗന്ധമയമാക്കുന്നത് മനസ്സിൽ കാണുക, പിന്നെ ആ ബിംബം മുഴുവൻ വംശത്തെയും അലങ്കരിക്കുന്ന ഒരു സുപുത്രനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. യഥാർഥ സ്വഭാവമുള്ള ഒരു ജീവിതം ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും ഉയർത്താൻ കഴിയുമെന്നറിഞ്ഞ്, യഥാർഥ നന്മ വളർത്താനുള്ള നിശ്ചയം ഇത് പ്രേരിപ്പിക്കട്ടെ. ഇത് പലപ്പോഴും മൂല്യങ്ങളെയും നല്ല വളർത്തലിനെയും കുറിച്ചുള്ള ഉപദേശങ്ങളിൽ ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ Ekena Api Suvrikshena (One Good Tree, One Good Son) മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

ഇത് ചാണക്യ നീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു പ്രസിദ്ധ സുഭാഷിതമാണ്, ഇത് ചാണക്യന് (കൗടില്യന്) ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ധാർമികവും ലൗകികവുമായ സൂക്തങ്ങളുടെ സമാഹാരമാണ്. ഗുണത്തെ എണ്ണത്തെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമെന്ന് പറയുന്ന ഏറ്റവുമധികം ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്ന ശ്ലോകങ്ങളിലൊന്നാണിത്.

ഒരു ഉത്കൃഷ്ടമായ ഉദാഹരണം പല സാധാരണ ഉദാഹരണങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതാണ്. ഒരേയൊരു പൂത്ത, സുഗന്ധമുള്ള വൃക്ഷം മുഴുവൻ വനത്തെയും പരിമളിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു സുപുത്രൻ മുഴുവൻ വംശത്തിനും മഹത്ത്വം നൽകുന്നു — അതിനാൽ സ്വഭാവവും ഗുണവും എണ്ണത്തെക്കാൾ എത്രയോ പ്രധാനമാണ്.

ശ്ലോകം അക്ഷരാർഥത്തിൽ 'സുപുത്ര' (നല്ല പുത്രൻ) എന്ന് പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അതിന്റെ കാലത്തിനനുസരിച്ച് അതിന്റെ ഭാവം ഏതു സദ്ഗുണമുള്ള സന്താനത്തിനും വ്യക്തിക്കും ബാധകമാണ്. അതിന്റെ യഥാർഥ പാഠം സാർവത്രികമാണ്: യഥാർഥ നന്മയുള്ള ഒരു ജീവിതം അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാവരെയും ഉയർത്തുന്നു.

ഇവയും വായിക്കൂ

Karyeshu Mantri (The Six Virtues of an Ideal Wife)कार्येषु मन्त्री करणेषु दासी Mata Gurutara Bhumeh (Yaksha Prashna)माता गुरुतरा भूमेः Sukhasya Mulam Dharmah (The Root of Happiness)सुखस्य मूलं धर्मः Prarabhyate Na Khalu Vighna Bhayena (The Three Types of Men)प्रारभ्यते न खलु विघ्नभयेन नीचैः Sarva Dharman Parityajya (Bhagavad Gita 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य Guru Stotram — Gurur Brahma Gurur Vishnuगुरु स्तोत्रम् — गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ Ekena Api Suvrikshena (One Good Tree, One Good Son) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ Ekena Api Suvrikshena (One Good Tree, One Good Son) (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ