ഗുണൈരുത്തമതാം യാതി
Gunair Uttamatam Yati (Greatness Comes from Virtue, Not Position) in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ഈ നർമം നിറഞ്ഞ, ഏറെ പ്രിയങ്കരമായ ശ്ലോകത്തിൽ ചാണക്യൻ യഥാർഥ ശ്രേഷ്ഠത മനുഷ്യന്റെ ഗുണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്നു, ഉയർന്ന ആസനത്തിൽ നിന്നോ പദവിയിൽ നിന്നോ അല്ല എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. അത് ഒരു ജീവസ്സുറ്റ ചിത്രത്താൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു — മഹത്തായ കൊട്ടാരത്തിന്റെ ശിഖരത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന കാക്ക ശക്തനായ ഗരുഡനാകില്ല. ഇത് പദവിക്ക് മേലെ യോഗ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കാലാതീത പാഠം, വെറും പദവിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയ അഹങ്കാരത്തിന് ഒരു മൃദുവായ ശാസന.
ഉത്ഭവം & കഥ
Chanakya Niti · Chanakya (Vishnugupta / Kautilya) · Ancient India (c. 4th–3rd century BCE)
ചാണക്യൻ, രാജാക്കന്മാരെ സേവിച്ചെങ്കിലും പദവിക്ക് മേലെ യോഗ്യതയെ വിലമതിച്ചയാൾ, പലപ്പോഴും ഉന്നത പദവിയുടെ അഹന്തയെ തകർത്തു. ഈ ശ്ലോകത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠത വെറും ഗുണങ്ങളാൽ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ എന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നു, ഒരു അവിസ്മരണീയ ചിത്രത്താൽ ശൂന്യമായ അഹന്തയെ പരിഹസിക്കുന്നു — കൊട്ടാര ഗോപുരത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന കാക്ക ഇപ്പോഴും കാക്ക തന്നെയാണ്, ഗരുഡനല്ല — യഥാർഥ ഉയർച്ച സ്വഭാവത്തിന്റേതാണ്, ആസനത്തിന്റേതല്ല എന്ന് പഠിപ്പിച്ച്.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ദർബാറുകൾ യുഗങ്ങളായി ഈ ശ്ലോകം ആവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്, ശക്തരായവർക്ക് സിംഹാസനങ്ങൾ ആരെയും കുലീനരാക്കില്ലെന്ന് ഓർമിപ്പിക്കാൻ, കാരണം കൊട്ടാര ഗോപുരത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന കാക്ക കാക്ക തന്നെ ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഉന്നത പദവിയിലുള്ള അയോഗ്യൻ അയോഗ്യൻ തന്നെ ആയിരിക്കുന്നു, യഥാർഥ ഗുണവാൻ എവിടെ നിന്നാലും അവിടെ പ്രകാശിക്കുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ഗുണൈരുത്തമതാം യാതി നോച്ചൈരാസനസംസ്ഥിതഃ। പ്രാസാദശിഖരസ്ഥോഽപി കാകഃ കിം ഗരുഡായതേ॥
guṇair uttamatāṁ yāti noccair āsana-saṁsthitaḥ। prāsāda-śikhara-stho 'pi kākaḥ kiṁ garuḍāyate॥
അർഥം:മനുഷ്യൻ തന്റെ ഗുണങ്ങളാൽ ശ്രേഷ്ഠത നേടുന്നു, വെറും ഉയർന്ന ആസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതിനാൽ അല്ല. രാജമന്ദിരത്തിന്റെ ശിഖരത്തിൽ ഇരുന്നാലും, കാക്ക അതിനാൽ പക്ഷിരാജൻ ഗരുഡനാകുമോ? പദവിയും ഉയർന്ന ആസനങ്ങളും യഥാർഥ മൂല്യം നൽകില്ലെന്ന് ചാണക്യൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു — അത് മനുഷ്യന്റെ ഗുണങ്ങളാലും സ്വഭാവത്താലും മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Gunair Uttamatam Yati (Greatness Comes from Virtue, Not Position) പാരായണ ഫലങ്ങൾ
യഥാർഥ മൂല്യം ഗുണങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നു, പദവിയിൽ നിന്ന് അല്ല എന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു
പദവിയോ സ്ഥാനമോ അടിസ്ഥാനമാക്കിയ അഹന്ത, അഹങ്കാരം എന്നിവ തടയുന്നു
സദ്ഗുണങ്ങൾ, സ്വഭാവ വികാസത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
തന്റെ ആശയം പറയാൻ ഒരു ജീവസ്സുറ്റ, ഓർമയിൽ നിൽക്കുന്ന ചിത്രം (കാക്ക, ഗരുഡൻ) ഉപയോഗിക്കുന്നു
ആളുകളെ സ്ഥാനത്തിന് പകരം യോഗ്യതയാൽ വിലയിരുത്താൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
വിനയം, ശ്രേഷ്ഠത എന്നിവയെക്കുറിച്ച് മനനം ചെയ്യാൻ ഒരു സംക്ഷിപ്ത, നർമം നിറഞ്ഞ ശ്ലോകം
Gunair Uttamatam Yati (Greatness Comes from Virtue, Not Position) പാരായണ വിധി
ശ്ലോകം പതുക്കെ വായിച്ച്, കൊട്ടാര മേൽക്കൂരയിൽ ഇരിക്കുന്ന ആ കാക്കയെ സങ്കൽപ്പിക്കുക, അത് ഇപ്പോഴും ഗരുഡനല്ല. ഉയർന്ന ആസനം മനുഷ്യന്റെ യഥാർഥ മൂല്യത്തിൽ ഒന്നും ചേർക്കില്ല, അത് ഗുണങ്ങളാൽ മാത്രമേ വരൂ എന്ന് മനനം ചെയ്യുക. ഇത് പാരമ്പര്യമായി ചാണക്യന്റെ സ്വഭാവം, യോഗ്യത സംബന്ധിച്ച പാഠങ്ങളിൽ പഠിക്കുന്നു.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Gunair Uttamatam Yati (Greatness Comes from Virtue, Not Position) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ