Chapter 4, Verse 12
Chapter 4: Śakrādi Stuti — शक्रादिस्तुतिदृष्ट्वा तु देवि कुपितं भ्रुकुटीकराल- मुद्यच्छशाङ्कसदृशच्छवि यन्न सद्यः । प्राणान् मुमोच महिषस्तदतीव चित्रं कैर्जीव्यते हि कुपितान्तकदर्शनेन ॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
dṛṣṭvā tu devi kupitaṃ bhrukuṭīkarāla- mudyacchaśāṅkasadṛśacchavi yanna sadyaḥ prāṇān mumoca mahiṣastadatīva citraṃ kairjīvyate hi kupitāntakadarśanena
Meaning
ಆದರೆ ಓ ದೇವಿ, ಆ ಮಹಿಷನು, ನಿನ್ನ ಕ್ರೋಧಾವಿಷ್ಟ ಮುಖವನ್ನು — ಹುಬ್ಬುಗಂಟಿನಿಂದ ಭಯಂಕರವಾಗಿ, ಉದಯಿಸುವ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದ ಅದನ್ನು — ನೋಡಿ, ಕೂಡಲೇ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ: ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ! ಏಕೆಂದರೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಅಂತಕನನ್ನು (ಯಮನನ್ನು) ನೋಡಿದ ಬಳಿಕ ಯಾರು ಜೀವಿಸಬಲ್ಲರು?
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Durga Saptashati Chapter 4, Verse 12?▼
ಆದರೆ ಓ ದೇವಿ, ಆ ಮಹಿಷನು, ನಿನ್ನ ಕ್ರೋಧಾವಿಷ್ಟ ಮುಖವನ್ನು — ಹುಬ್ಬುಗಂಟಿನಿಂದ ಭಯಂಕರವಾಗಿ, ಉದಯಿಸುವ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದ ಅದನ್ನು — ನೋಡಿ, ಕೂಡಲೇ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ: ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ! ಏಕೆಂದರೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಅಂತಕನನ್ನು (ಯಮನನ್ನು) ನೋಡಿದ ಬಳಿಕ ಯಾರು ಜೀವಿಸಬಲ್ಲರು?
Which chapter and verse of the Durga Saptashati is this?▼
This is verse 12 of Chapter 4 (Śakrādi Stuti — The Praise by Indra and the Gods) of the Durga Saptashati (Devi Mahatmyam), a scripture of 13 chapters from the Markandeya Purana.