ಆಲಸ್ಯಂ ಹಿ ಮನುಷ್ಯಾಣಾಂ ಶರೀರಸ್ಥೋ ಮಹಾನ್ ರಿಪುಃ — Complete Lyrics
आलस्यं हि मनुष्याणां शरीरस्थो महान् रिपुः
Sanskrit text with English transliteration and translation
आलस्यं हि मनुष्याणां शरीरस्थो महान् रिपुः।
नास्त्युद्यमसमो बन्धुः कृत्वा यं नावसीदति॥
ālasyaṁ hi manuṣyāṇāṁ śarīrastho mahān ripuḥ।
nāsty udyama-samo bandhuḥ kṛtvā yaṁ nāvasīdati॥
ಸೋಮಾರಿತನವೇ ಮನುಷ್ಯರ ಶರೀರದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಾ ಶತ್ರು; ಉದ್ಯಮ (ಪರಿಶ್ರಮ) ದಂತಹ ಬಂಧು ಬೇರೊಂದಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದವನು ಎಂದಿಗೂ ಪತನ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಚಾಣಕ್ಯ ನೀತಿ ಶ್ಲೋಕವು ಸೋಮಾರಿತನವನ್ನು ಒಳಗೆ ಅಡಗಿರುವ ಶತ್ರುವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿ, ನಿರಂತರ ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನು ಯಶಸ್ಸಿನ ಮಾರ್ಗದ ನಿಜವಾದ ಮಿತ್ರನೆಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →