ಅಭಿರಾಮಿ ಅಂತಾದಿ (ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಪದ್ಯ) — Complete Lyrics

அபிராமி அந்தாதி

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

தாரமர் கொன்றையும் சண்பக மாலையும் சாத்தும் தில்லை ஊரர்தம் பாகத்து உமைமைந்த னே.உலகு ஏழும்பெற்ற சீர்அபி ராமிஅந் தாதிஎப் போதும்என் சிந்தையுள்ளே காரமர் மேனிக் கணபதி யே.நிற்கக் கட்டுரையே

tāramar konṟaiyum saṇbaka mālaiyum sāththum thillai ūrartham pāgaththu umaimainthanē. ulagu ēzhumpeṟṟa sīrabi rāmiyan thādhiyep pōdhumen sinthaiyuḷḷē kāramar mēnik gaṇapathiyē. niṟkak kaṭṭuraiyē

ಅಭಿರಾಮಿ ಅಂತಾದಿ ತಿರುಕ್ಕಡೈಯೂರಿನ ದೇವಿ ಅಭಿರಾಮಿಯ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಭಕ್ತ ಸುಬ್ರಮಣ್ಯ ಅಯ್ಯರ್ — 'ಅಭಿರಾಮಿ ಭಟ್ಟರ್' — ಹಾಡಿದ 100 ಪದ್ಯಗಳ ಮಹಾನ್ ತಮಿಳು ಮಾಲೆ.

Verse 2

உதிக்கின்ற செங்கதிர் உச்சித் திலகம் உணர்வுடையோர் மதிக்கின்ற மாணிக்கம் மாதுளம் போதுமலர்க் கமலை துதிக்கின்ற மின்கொடி மென்கதிர் மென்கும் குமம்என்ன விதிக்கின்ற மேனிஅபி ராமிஎன் தன்உயிர்த் துணையே

udhikkinṟa sengadhir uchchith thilagam uṇarvuḍaiyōr madhikkinṟa māṇikkam mādhuḷam pōdhumalark kamalai thudhikkinṟa minkoḍi menkadhir menkum kumamenna vidhikkinṟa mēniyabi rāmiyen than-uyirth thuṇaiyē

ಕಪ್ಪು (ಆವಾಹನೆ): ಓ ಮೇಘ ಸಮಾನ ಶ್ಯಾಮ ತೇಜೋಮಯ ರೂಪದ ಗಣಪತಿಯೇ, ಓ ತಿಲ್ಲೈ (ಚಿದಂಬರಂ) ಸ್ವಾಮಿಯ ಅರ್ಧಾಂಗಿ ಉಮೆಯ ಮಗನೇ — ಕೊನ್ರೈ, ಶೆಣ್ಬಗ ಪುಷ್ಪಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವನ ಮಗನೇ — ಏಳು ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ತಾಯಿಯ ಈ ಗೌರವಮಯ ಅಭಿರಾಮಿ ಅಂತಾದಿ ಸದಾ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯಾಗುವಂತೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸು.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →