ಅಕ್ರೂರ ಸ್ತುತಿ (ಅಕ್ರೂರನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ) Meaning — Line by Line
अक्रूर स्तुति
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ಅಕ್ರೂರ ಸ್ತುತಿ (ಅಕ್ರೂರನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
nato'smy ahaṁ tvākhila-hetu-hetuṁ
नतोऽस्म्यहं त्वाखिलहेतुहेतुं नारायणं पूरुषमाद्यमव्ययम् । यन्नाभिजातादरविन्दकोशाद् ब्रह्माविरासीद्यत एष लोकः ॥ १॥
nato'smy ahaṁ tvākhila-hetu-hetuṁ nārāyaṇaṁ pūruṣam ādyam avyayam | yan-nābhi-jātād aravinda-kośād brahmāvirāsīd yata eṣa lokaḥ || 1||
Meaningನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಣಾಮ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ — ಸಕಲ ಕಾರಣಗಳಿಗೆ ಕಾರಣ, ನಾರಾಯಣ, ಆದಿ, ಅವ್ಯಯ ಪರಮ ಪುರುಷ — ಯಾರ ನಾಭಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಮಲಕೋಶದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡನೋ, ಯಾರಿಂದ ಈ ಸಮಸ್ತ ಲೋಕ ಉದ್ಭವಿಸಿತೋ.
bhūs toyam agniḥ pavanaṁ kham ādir
भूस्तोयमग्निः पवनं खमादिर् महानजादिर्मन इन्द्रियाणि । सर्वेन्द्रियार्था विबुधाश्च सर्वे ये हेतवस्ते जगतोऽङ्गभूताः ॥ २॥
bhūs toyam agniḥ pavanaṁ kham ādir mahān ajādir mana indriyāṇi | sarvendriyārthā vibudhāś ca sarve ye hetavas te jagato'ṅga-bhūtāḥ || 2||
Meaningಭೂಮಿ, ಜಲ, ಅಗ್ನಿ, ವಾಯು, ಆಕಾಶ, ಅವುಗಳ ಆದಿಕಾರಣ (ಅಹಂಕಾರ); ಮಹತ್ತತ್ತ್ವ; ಅಜನ್ಮ ಪ್ರಕೃತಿ; ಮನಸ್ಸು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು, ಇಂದ್ರಿಯ ವಿಷಯಗಳು, ಸಮಸ್ತ ಅಧಿಷ್ಠಾನ ದೇವತೆಗಳು — ಇವೆಲ್ಲ ಜಗತ್ತಿನ ಕಾರಣಗಳು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಭೂತಗಳೇ.
namo vijñāna-mātrāya sarva-pratyaya-hetave |
नमो विज्ञानमात्राय सर्वप्रत्ययहेतवे । पुरुषेशप्रधानाय ब्रह्मणेऽनन्तशक्तये ॥ ३॥
namo vijñāna-mātrāya sarva-pratyaya-hetave | puruṣeśa-pradhānāya brahmaṇe'nanta-śaktaye || 3||
Meaningನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ವಿಶುದ್ಧ ವಿಜ್ಞಾನ (ಚೈತನ್ಯ) ಮಾತ್ರವಾದವರಿಗೆ, ಸಮಸ್ತ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಹೇತುವಾದವರಿಗೆ, ಪುರುಷ, ಪ್ರಧಾನ (ಪ್ರಕೃತಿ)ಗಳ ಸ್ವಾಮಿಗೆ — ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಗಳ ಆ ಪರಬ್ರಹ್ಮಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
namas te vāsudevāya sarva-bhūta-kṣayāya ca |
नमस्ते वासुदेवाय सर्वभूतक्षयाय च । हृषीकेश नमस्तुभ्यं प्रपन्नं पाहि मां प्रभो ॥ ४॥
namas te vāsudevāya sarva-bhūta-kṣayāya ca | hṛṣīkeśa namas tubhyaṁ prapannaṁ pāhi māṁ prabho || 4||
Meaningಓ ವಾಸುದೇವ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಮಸ್ತ ಭೂತಗಳ ಆಶ್ರಯವಾದವರಿಗೆ; ಓ ಹೃಷೀಕೇಶ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಓ ಪ್ರಭೂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶರಣು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ — ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Srimad Bhagavata Purana, Canto 10, Chapter 40 (The Prayers of Akrura)
Author: Veda Vyasa (as spoken by Akrura)
Period: Ancient (Puranic)
ಕಂಸನು ಭಕ್ತನಾದ ಅಕ್ರೂರನನ್ನು ಕೃಷ್ಣ, ಬಲರಾಮರನ್ನು ಬೃಂದಾವನದಿಂದ ಮಥುರಾಗೆ ಕರೆತರಲು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ, ಅಕ್ರೂರನು ಪ್ರಭುವಿನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಕಟ ಅಭಿಲಾಷೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದನು. ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯಮುನಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಶೇಷನಾಗದ ಮೇಲೆ ವಿರಾಜಮಾನನಾಗಿ, ದಿವ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಪರಮ ಪ್ರಭು ನಾರಾಯಣ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಅದ್ಭುತ ದರ್ಶನ ದೊರಕಿತು. ವಿಸ್ಮಯ, ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಪರವಶನಾಗಿ ಅಕ್ರೂರನು ಕೈಜೋಡಿಸಿ ಈ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದನು, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸಕಲ ಕಾರಣಗಳಿಗೆ ಕಾರಣನಾಗಿ, ಯಾರ ನಾಭಿ-ಕಮಲದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮ ಹುಟ್ಟಿದನೋ, ಯಾರ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆಯೋ, ಅಂತಹವನಾಗಿ ಮಹಿಮಪಡಿಸಿದನು. ತನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತ, 'ಓ ಪ್ರಭೂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶರಣು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು' ಎಂದು ಮುಗಿಸಿದನು. ಆತನ ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಭಾಗವತದ ಮಹಾ ಭಕ್ತಿ-ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದೆ.
Frequently Asked Questions
ಅಕ್ರೂರ ಸ್ತುತಿ ಎಂದರೇನು?▼
ಅಕ್ರೂರ ಸ್ತುತಿ ಎಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ?▼
'ನಮಸ್ತೇ ವಾಸುದೇವಾಯ... ಪ್ರಪನ್ನಂ ಪಾಹಿ ಮಾಂ ಪ್ರಭೋ' ಅರ್ಥವೇನು?▼
ಅಕ್ರೂರ ಸ್ತುತಿ ಪಠಿಸುವುದರ ಲಾಭಗಳೇನು?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →