ಅಲ್ಪಾಕ್ಷರಮಸಂದಿಗ್ಧಮ್ (ನಿಜವಾದ ಸೂತ್ರದ ಲಕ್ಷಣಗಳು) — Complete Lyrics
अल्पाक्षरमसन्दिग्धम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
अल्पाक्षरमसन्दिग्धं सारवद् विश्वतोमुखम्।
अस्तोभमनवद्यं च सूत्रं सूत्रविदो विदुः॥
alpākṣaram asandigdhaṁ sāravad viśvato-mukham।
astobham anavadyaṁ ca sūtraṁ sūtra-vido viduḥ॥
ಅಲ್ಪ ಅಕ್ಷರಗಳುಳ್ಳ (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ), ಸಂದೇಹರಹಿತ (ಸ್ಪಷ್ಟ), ಸಾರಯುಕ್ತ, ಸರ್ವತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುವ (ವ್ಯಾಪಕ), ನಿರರ್ಥಕ ಪದಗಳಿಲ್ಲದ, ಮತ್ತು ದೋಷರಹಿತ — ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇಂತಹ ಕಥನವನ್ನೇ ನಿಜವಾದ ಸೂತ್ರವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಸ್ವಯಂ ಒಂದು ಸುಂದರ ಪದದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಕಥನವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವ ಆರು ಗುಣಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆ, ಸ್ಪಷ್ಟತೆ, ಸಾರ, ವ್ಯಾಪಕತೆ, ಮಿತವ್ಯಯ, ನಿರ್ದೋಷತೆ.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →