ಅನನ್ಯಾಶ್ಚಿಂತಯಂತೋ ಮಾಮ್ (ಭಗವದ್ಗೀತಾ 9.22) — Complete Lyrics
अनन्याश्चिन्तयन्तो माम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां
ये जनाः पर्युपासते।
तेषां नित्याभियुक्तानां
योगक्षेमं वहाम्यहम्॥
Ananyāś-chintayanto māṃ
ye janāḥ paryupāsate।
teṣāṃ nityābhiyuktānāṃ
yoga-kṣemaṃ vahāmy-aham॥
ಯಾರು ಅನನ್ಯ ಭಾವದಿಂದ, ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಚಿಂತಿಸದೆ, ನನ್ನನ್ನೇ ಉಪಾಸಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆ ನಿತ್ಯಯುಕ್ತರಾದ (ನಿರಂತರ ತೊಡಗಿರುವ) ಭಕ್ತರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನಾನೇ ಸ್ವಯಂ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ — ಇಲ್ಲದ್ದನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು, ಇರುವುದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →