ನಾಚ್ಚಿಯಾರ್ ತಿರುಮೊೞಿ — ವಾರಣಂ ಆಯಿರಂ (ಆಂಡಾಳ್) — Word-by-Word Meaning

ಇವು ಆಂಡಾಳ್‌ರ ನಾಚ್ಚಿಯಾರ್ ತಿರುಮೊೞಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆರನೇ ದಶಕ 'ವಾರಣಂ ಆಯಿರಂ'ನ ಪಾಸುರಗಳು — ಆ ಸ್ವಪ್ನ-ವಿವಾಹ, ಇದರಲ್ಲಿ ಆಂಡಾಳ್ ತನ್ನನ್ನು ಭಗವಾನ್ ನಾರಾಯಣನೊಂದಿಗೆ (ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ) ವಿವಾಹವಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಇಂದಿಗೂ ಶ್ರೀವೈಷ್ಣವ ಮತ್ತು ಅಯ್ಯಂಗಾರ್ ವಿವಾಹಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 'ಓ ನನ್ನ ಗೆಳತಿ! ಸಾವಿರ ಆನೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟು, ನಗರ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಭು ನಾರಾಯಣ ನಡೆದು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದೂ; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪೂರ್ಣ ಸ್ವರ್ಣ ಕಲಶಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಯಿತು, ಉತ್ಸವ ತೋರಣಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಯಿತು ಎಂದೂ ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡೆ.' 'ಓ ನನ್ನ ಗೆಳತಿ! "ನಾಳೆ ವಿವಾಹ" ಎಂದು ದಿನ ನಿಶ್ಚಯಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದೂ; ಅಡಿಕೆ ಮರಗಳಿಂದ, ಎಳೆ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮಂಟಪದ ಕೆಳಗೆ, ಆ ಯುವ ವರ — ನರಸಿಂಹ ಮಾಧವ, ಗೋವಿಂದ — (ವರನಾಗಿ) ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದೂ ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡೆ.' 'ಓ ನನ್ನ ಗೆಳತಿ! ಇಂದ್ರ ಮೊದಲಾದ ಸರ್ವ ದೇವಗಣ ಬಂದು ಕುಳಿತು, ನನ್ನನ್ನು ವಧುವೆಂದು ಹೇಳಿ ವಿವಾಹ ಮಂತ್ರಣೆ ಮಾಡಿ, ನನಗೆ ಪವಿತ್ರ ವಧೂ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ದೇವಿ (ದುರ್ಗೆ) ನನಗೆ ವಿವಾಹ ಮಾಲೆ ಹಾಕಿದಳು ಎಂದೂ ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡೆ.' 'ಓ ನನ್ನ ಗೆಳತಿ! ಆತ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದನು ಎಂದೂ; ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿ ಸೆಳೆದನು ಎಂದೂ; ನನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕನ್ಯಾದಾನ ಮಾಡಿದರು, ನನಗೆ ವಿವಾಹ ಸಂಸ್ಕಾರದ ಪವಿತ್ರ ಜಲದಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದೂ ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡೆ.'