ಶ್ರೀ ಅನ್ನಪೂರ್ಣಾ ಆರತಿ Meaning — Line by Line
श्री अन्नपूर्णा जी की आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ಶ್ರೀ ಅನ್ನಪೂರ್ಣಾ ಆರತಿ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Baarambaara pranaama, karoon Maharaani
- Verse 2. Jagata-janani Jagadamba, anna-dhana deti ho
- Verse 3. Kaasheepuri adhishthaatri, Vishveshvara pyaari
- Verse 4. Jo jana tumako dhyaave, bhookha nahin rahata
- Verse 5. Bhakta-janon ko sukha de, sampati-dhana deti
- Verse 6. Shankara sahita viraajata, Maiya jaga-taarini
- Verse 7. Annapurna ki aarti, jo koi nara gaave
Baarambaara pranaama, karoon Maharaani
बारम्बार प्रणाम, करूँ महारानी । दया दृष्टि कीजै, हे जगत-जननी ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा, मैया जय अन्नपूर्णा ॥
Baarambaara pranaama, karoon Maharaani Daya drishti keejai, he jagata-janani Om Jai Annapurna, Maiya Jai Annapurna
Meaningಓ ಮಹಾರಾಣಿ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರಣಾಮ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಓ ಜಗಜ್ಜನನಿ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಯಾದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬೀರು. ತಾಯಿ ಅನ್ನಪೂರ್ಣಾ, ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!
Jagata-janani Jagadamba, anna-dhana deti ho
जगत-जननी जगदम्बा, अन्न-धन देती हो । सकल विश्व की माता, सबको पालन करती हो ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Jagata-janani Jagadamba, anna-dhana deti ho Sakala vishva ki maata, sabako paalana karti ho Om Jai Annapurna
Meaningಓ ಜಗಜ್ಜನನಿ ಜಗದಂಬಾ, ನೀನು ಅನ್ನ ಮತ್ತು ಧನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀ; ಸಮಸ್ತ ವಿಶ್ವದ ತಾಯಿ, ನೀನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪಾಲಿಸುತ್ತೀ.
Kaasheepuri adhishthaatri, Vishveshvara pyaari
काशीपुरी अधिष्ठात्री, विश्वेश्वर प्यारी । हाथ कमण्डल त्रिशूल, ज्वालामुखी न्यारी ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Kaasheepuri adhishthaatri, Vishveshvara pyaari Haatha kamandala trishoola, jvaalaamukhi nyaari Om Jai Annapurna
Meaningಕಾಶೀಪುರಿಯ ಅಧಿಷ್ಠಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವೇಶ್ವರನ ಪ್ರಿಯೆ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಮಂಡಲ ಮತ್ತು ತ್ರಿಶೂಲ ಧರಿಸಿ, ತೇಜೋಮಯಿ ಮತ್ತು ಅದ್ವಿತೀಯೆ.
Jo jana tumako dhyaave, bhookha nahin rahata
जो जन तुमको ध्यावे, भूखा नहिं रहता । रंक होय धनवन्ता, सब कुछ है पाता ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Jo jana tumako dhyaave, bhookha nahin rahata Ranka hoya dhanavanta, saba kuchha hai paata Om Jai Annapurna
Meaningಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರುವುದಿಲ್ಲ; ಬಡವನೂ ಧನವಂತನಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
Bhakta-janon ko sukha de, sampati-dhana deti
भक्त-जनों को सुख दे, सम्पति-धन देती । भण्डारे भरपूर रहें, यश सब जग गाती ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Bhakta-janon ko sukha de, sampati-dhana deti Bhandaare bharapoora rahen, yasha saba jaga gaati Om Jai Annapurna
Meaningನೀನು ಭಕ್ತರಿಗೆ ಸುಖವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಸಂಪತ್ತು-ಧನವನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುತ್ತೀ; ಅವರ ಭಂಡಾರಗಳು ಸದಾ ತುಂಬಿರಲಿ, ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತು ನಿನ್ನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಹಾಡುತ್ತದೆ.
Shankara sahita viraajata, Maiya jaga-taarini
शंकर सहित विराजत, मैया जग-तारिणी । कर में अन्न-कटोरा, करुणा की खानी ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Shankara sahita viraajata, Maiya jaga-taarini Kara mein anna-katora, karuna ki khaani Om Jai Annapurna
Meaningಶಂಕರನೊಂದಿಗೆ ವಿರಾಜಮಾನಳಾಗಿ, ಓ ಜಗತ್ತನ್ನು ತರಿಸುವ ತಾಯಿ, ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅನ್ನದ ಬಟ್ಟಲಿದೆ — ನೀನು ಕರುಣೆಯ ಗಣಿಯಂತಿರುವೆ.
Annapurna ki aarti, jo koi nara gaave
अन्नपूर्णा की आरती, जो कोई नर गावे । सुख-सम्पति सब पावे, परम पद पावे ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा, मैया जय अन्नपूर्णा ॥
Annapurna ki aarti, jo koi nara gaave Sukha-sampati saba paave, parama pada paave Om Jai Annapurna, Maiya Jai Annapurna
Meaningಯಾವ ಮನುಷ್ಯ ಅನ್ನಪೂರ್ಣಾ ಆರತಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಸಮಸ್ತ ಸುಖ-ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆದು ಪರಮ ಪದವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional North Indian devotional aarti (Aarti Sangrah); the deity Annapurna is glorified in the Annapurna Stotram attributed to Adi Shankaracharya
Author: Traditional / Anonymous
Period: Medieval to modern
ಅನ್ನಪೂರ್ಣಾ, ಪಾರ್ವತಿಯ ಅನ್ನ-ದಾತ್ರಿ ಸ್ವರೂಪ, ಕಾಶೀ (ವಾರಾಣಸಿ) ಅಧಿಷ್ಠಾತ್ರಿ ದೇವಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳ ದೇವಾಲಯ ಭಗವಂತ ಕಾಶೀ ವಿಶ್ವನಾಥನ ದೇವಾಲಯದ ಬಳಿ ಇದೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಶಿವನೇ ಭಿಕ್ಷಾಪಾತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು, ಇದರಿಂದ ಅನ್ನ ಮತ್ತು ಪದಾರ್ಥ ಪವಿತ್ರವಾದವು, ಕೇವಲ ಮಾಯೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಕಲಿಸಿದನು. ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲ್ಪಡುವ ಈ ಆರತಿ ಅವಳನ್ನು ಆ ಅಕ್ಷಯ ಪೋಷಕಿಯಾಗಿ ಮಹಿಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಯಾವ ಭಕ್ತನೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ತಾಯಿಯಾಗಿ.
Frequently Asked Questions
ತಾಯಿ ಅನ್ನಪೂರ್ಣಾ ಯಾರು?▼
ಅನ್ನಪೂರ್ಣಾ ಮತ್ತು ಶಿವನ ಕಥೆ ಏನು?▼
ಅನ್ನಪೂರ್ಣಾ ಆರತಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹಾಡಬೇಕು?▼
ಈ ಆರತಿಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂದೇಶ ಏನು?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →