ಆಪದುದ್ಧಾರಕ ಹನುಮತ್ ಸ್ತೋತ್ರಂ — Complete Lyrics
आपदुद्धारक हनुमत् स्तोत्रम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ अस्य श्रीआपदुद्धारक हनुमत्स्तोत्रमहामन्त्रस्य, विभीषण ऋषिः, हनुमान् देवता, सर्वापदुद्धारक श्रीहनुमत्प्रसादेन मम सर्वापन्निवृत्त्यर्थे, सर्वकार्यानुकूल्यसिद्ध्यर्थे जपे विनियोगः।
Om asya shree-aapaduddhaaraka-hanumat-stotra-mahaamantrasya, vibheeshana rishih, hanumaan devataa, sarvaapaduddhaaraka shree-hanumat-prasaadena mama sarvaapan-nivrittyarthe, sarvakaaryaanukoolya-siddhyarthe jape viniyogah.
ಓಂ. 'ಆಪದುದ್ಧಾರಕ ಹನುಮತ್ ಸ್ತೋತ್ರ' ಎಂಬ ಈ ಮಹಾಮಂತ್ರಕ್ಕೆ ವಿಭೀಷಣ ಋಷಿ, ಹನುಮಂತ ದೇವತೆ; ಸಕಲ ಆಪತ್ತುಗಳಿಂದ ಉದ್ಧರಿಸುವ ಶ್ರೀಹನುಮಂತನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನನ್ನ ಸಕಲ ಆಪತ್ತುಗಳ ನಿವಾರಣೆಗೆ, ಸಮಸ್ತ ಕಾರ್ಯಗಳ ಅನುಕೂಲ ಸಿದ್ಧಿಗೆ ಜಪದಲ್ಲಿ ಇದರ ವಿನಿಯೋಗ.
Verse 2
वामे करे वैरिभिदं वहन्तं
शैलं परे शृङ्खलहारिटङ्कम्।
ददानमच्छच्छविमञ्जनाभं
भजे ज्वलत्कुण्डलमाञ्जनेयम्॥१॥
Vaame kare vairibhidam vahantam,
Shailam pare shrinkhalahaaritankam,
Dadaanam acchacchavim anjanaabham,
Bhaje jvalat-kundalam aanjaneyam. (1)
ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೀಳುವ (ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು), ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪರ್ವತವನ್ನು (ಸಂಜೀವಿನಿ) ಧರಿಸಿ, ಉಜ್ಜ್ವಲ ಶಿಲೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತು, ನಿರ್ಮಲವಾದ, ಅಂಜನದಂತೆ ಶ್ಯಾಮ ಕಾಂತಿ ಹೊಂದಿದ — ಅಂತಹ ಪ್ರಜ್ವಲಿತ ಕುಂಡಲಗಳುಳ್ಳ ಆಂಜನೇಯನನ್ನು ನಾನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
Verse 3
संवीतकौपीनमुदञ्चितागुं
समुज्ज्वलन्मौञ्जिमथोपवीतम्।
सकुण्डलं लम्बिशिखासमेतं
तमाञ्जनेयं शरणं प्रपद्ये॥२॥
Samveeta-kaupeenam udanchitaagum,
Samujjvalan-maunjim athopaveetam,
Sakundalam lambi-shikhaa-sametam,
Tam aanjaneyam sharanam prapadye. (2)
ಕೌಪೀನವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಊರ್ಧ್ವ ಅಂಗಗಳುಳ್ಳ, ದೇದೀಪ್ಯಮಾನ ಮೌಂಜಿ (ಮೇಖಲೆ) ಮತ್ತು ಯಜ್ಞೋಪವೀತದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಕುಂಡಲಧಾರಿ, ಉದ್ದ ಶಿಖೆಯುಳ್ಳ ಆ ಆಂಜನೇಯನನ್ನು ನಾನು ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
Verse 4
आपन्नाखिललोकार्तिहारिणे श्रीहनूमते।
अकस्मादागतोत्पातनाशनाय नमो नमः॥३॥
Aapannaakhila-lokaarti-haarine shree-hanoomate,
Akasmaad-aagatotpaata-naashanaaya namo namah. (3)
ಸಕಲ ಆಪತ್ತಿಗ್ರಸ್ತ ಲೋಕಗಳ ಪೀಡೆಯನ್ನು ಹರಿಸುವ ಶ್ರೀಹನುಮಂತನಿಗೆ, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬಂದ ಉತ್ಪಾತಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Verse 5
सीतावियुक्तश्रीरामशोकदुःखभयापह।
तापत्रितयसंहारिन्नाञ्जनेय नमोऽस्तु ते॥४॥
Seetaaviyukta-shreeraama-shoka-duhkha-bhayaapaha,
Taapatritaya-samhaarinn-aanjaneya namo'stu te. (4)
ಸೀತೆಯ ಅಗಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀರಾಮನ ಶೋಕ, ದುಃಖ, ಭಯವನ್ನು ಹರಿಸುವ, ಮೂರು ತಾಪಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಓ ಆಂಜನೇಯ! ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Verse 6
आधिव्याधिमहामारीग्रहपीडापहारिणे।
प्राणापहर्त्रे दैत्यानां रामप्राणात्मने नमः॥५॥
Aadhi-vyaadhi-mahaamaaree-grahapeedaa-pahaarine,
Praanaapahartre daityaanaam raamapraanaatmane namah. (5)
ಆಧಿ, ವ್ಯಾಧಿ, ಮಹಾಮಾರಿ, ಗ್ರಹಪೀಡೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವ, ದೈತ್ಯರ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಹರಿಸುವ, ರಾಮನ ಪ್ರಾಣಸ್ವರೂಪನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Verse 7
संसारसागरावर्तकर्तव्यभ्रान्तचेतसाम्।
शरणागतमर्त्यानां शरण्याय नमोऽस्तु ते॥६॥
Samsaarasaagaraavarta-kartavya-bhraantachetasaam,
Sharanaagata-martyaanaam sharanyaaya namo'stu te. (6)
ಸಂಸಾರ-ಸಾಗರದ ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಭ್ರಾಂತಚಿತ್ತರಾದ, ಶರಣಾಗತ ಮನುಷ್ಯರ ಶರಣ್ಯನಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Verse 8
वज्रदेहाय कालाग्निरुद्रायामिततेजसे।
ब्रह्मास्त्रस्तम्भनायास्मै नमः श्रीरुद्रमूर्तये॥७॥
Vajradehaaya kaalaagni-rudraayaamitatejase,
Brahmaastra-stambhanaayaasmai namah shree-rudramoortaye. (7)
ವಜ್ರದೇಹನಾದ, ಕಾಲಾಗ್ನಿರುದ್ರ ಸ್ವರೂಪನಾದ, ಅಮಿತ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ, ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸ್ತಂಭಿಸುವ — ಈ ರುದ್ರಮೂರ್ತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Verse 9
रामेष्टं करुणापूर्णं हनूमन्तं भयापहम्।
शत्रुनाशकरं भीमं सर्वाभीष्टप्रदायकम्॥८॥
Raameshtam karunaapoornam hanoomantam bhayaapaham,
Shatru-naashakaram bheemam sarvaabheeshta-pradaayakam. (8)
ರಾಮನಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ, ಕರುಣಾಪೂರ್ಣನಾದ, ಭಯವನ್ನು ಹರಿಸುವ, ಶತ್ರುನಾಶಕನಾದ, ಭೀಮನಾದ (ಭಯಂಕರನಾದ), ಸಕಲ ಅಭೀಷ್ಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುವ ಹನುಮಂತನಿಗೆ —
Verse 10
कारागृहे प्रयाणे वा सङ्ग्रामे शत्रुसङ्कटे।
जले स्थले तथाऽऽकाशे वाहनेषु चतुष्पथे॥९॥
Kaaraagrihe prayaane vaa sangraame shatrusankate,
Jale sthale tathaa''kaashe vaahaneshu chatushpathe. (9)
ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಶತ್ರು-ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ನೆಲದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ದಾರಿಗಳ ಕೂಡುದಾರಿಯಲ್ಲಿ —
Verse 11
गजसिंहमहाव्याघ्रचोरभीषणकानने।
ये स्मरन्ति हनूमन्तं तेषां नास्ति विपत् क्वचित्॥१०॥
Gaja-simha-mahaavyaaghra-chora-bheeshana-kaanane,
Ye smaranti hanoomantam teshaam naasti vipat kvachit. (10)
ಆನೆ, ಸಿಂಹ, ಮಹಾವ್ಯಾಘ್ರ, ಕಳ್ಳರಿಂದ ಭಯಂಕರವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ — ಹನುಮಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ವಿಪತ್ತು ಇಲ್ಲ.
Verse 12
सर्ववानरमुख्यानां प्राणभूतात्मने नमः।
शरण्याय वरेण्याय वायुपुत्राय ते नमः॥११॥
Sarva-vaanara-mukhyaanaam praanabhootaatmane namah,
Sharanyaaya varenyaaya vaayuputraaya te namah. (11)
ಸಕಲ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠರ ಪ್ರಾಣಸ್ವರೂಪನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಶರಣ್ಯನಾದ, ವರೇಣ್ಯನಾದ ವಾಯುಪುತ್ರ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Verse 13
प्रदोषे वा प्रभाते वा ये स्मरन्त्यञ्जनासुतम्।
अर्थसिद्धिं जयं कीर्तिं प्राप्नुवन्ति न संशयः॥१२॥
Pradoshe vaa prabhaate vaa ye smaranty-anjanaasutam,
Arthasiddhim jayam keertim praapnuvanti na samshayah. (12)
ಸಾಯಂಕಾಲವಾಗಲಿ ಪ್ರಾತಃಕಾಲವಾಗಲಿ ಅಂಜನಾಪುತ್ರನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವರು ಅರ್ಥಸಿದ್ಧಿ, ವಿಜಯ, ಕೀರ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ — ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
Verse 14
जप्त्वा स्तोत्रमिदं मन्त्रं प्रतिवारं पठेन्नरः।
राजस्थाने सभास्थाने प्राप्ते वादे लभेज्जयम्॥१३॥
Japtvaa stotram idam mantram prativaaram pathennarah,
Raajasthaane sabhaasthaane praapte vaade labhejjayam. (13)
ಈ ಸ್ತೋತ್ರ-ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸಿ ಪ್ರತಿಬಾರಿ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುವ ಮನುಷ್ಯ ರಾಜಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಸಭಾಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವಾದ ಎದುರಾದಾಗ ವಿಜಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
Verse 15
विभीषणकृतं स्तोत्रं यः पठेत् प्रयतो नरः।
सर्वापद्भ्यो विमुच्येत नात्र कार्या विचारणा॥१४॥
Vibheeshanakritam stotram yah pathet prayato narah,
Sarvaapadbhyo vimuchyeta naatra kaaryaa vichaaranaa. (14)
ವಿಭೀಷಣನಿಂದ ರಚಿತವಾದ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಸಂಯಮಿಯಾದ ಮನುಷ್ಯ ಪಠಿಸಿದರೆ ಸಕಲ ಆಪತ್ತುಗಳಿಂದ ವಿಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ — ಇದರಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
Verse 16
मर्कटेश महोत्साह सर्वशोकनिवारक।
शत्रून् संहर मां रक्ष श्रियं दापय भो हरे॥१५॥
Markateesha mahotsaaha sarvashoka-nivaaraka,
Shatroon samhara maam raksha shriyam daapaya bho hare. (15)
ಓ ಮಹಾ ಉತ್ಸಾಹವುಳ್ಳ ವಾನರೇಶ! ಓ ಸಕಲ ಶೋಕವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನೇ! ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸು, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ನನಗೆ ಶ್ರೀಯನ್ನು (ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು) ಪ್ರಸಾದಿಸು, ಓ ಹರಿ (ಹನುಮಂತ)!
Verse 17
॥ इति श्रीसुदर्शनसंहितायां विभीषणकृतं सर्वापदुद्धारकं श्रीहनुमत्स्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥
Iti shree-sudarshana-samhitaayaam vibheeshanakritam sarvaapaduddhaarakam shree-hanumat-stotram sampoornam.
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಶ್ರೀಸುದರ್ಶನಸಂಹಿತೆಯಲ್ಲಿ ವಿಭೀಷಣಕೃತ ಸರ್ವಾಪದುದ್ಧಾರಕ ಶ್ರೀಹನುಮತ್ ಸ್ತೋತ್ರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಯಿತು.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →