ಅಪ್ರತಿರಥ ಸೂಕ್ತಂ — Complete Lyrics

अप्रतिरथ सूक्तम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

ॐ आशुः शिशानो वृषभो न भीमो घनाघनः क्षोभणश्चर्षणीनाम्। संक्रन्दनोऽनिमिष एकवीरः शतं सेना अजयत्साकमिन्द्रः॥

Om Āśuḥ śiśāno vṛṣabho na bhīmo ghanāghanaḥ kṣobhaṇaś carṣaṇīnām Saṁkrandano 'nimiṣa ekavīraḥ śataṁ senā ajayat sākam indraḥ

ಹರಿತಗೊಳಿಸಿದ ಆಯುಧದಂತೆ ವೇಗಶಾಲಿ, ಗೂಳಿಯಂತೆ ಭಯಂಕರ, ಮತ್ತೆಮತ್ತೆ ಪ್ರಹರಿಸುವವ, ಜನರನ್ನು ಕಲಕುವವ; ರಣಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸುವವ, ಅನಿಮೇಷ (ಸದಾ ಜಾಗರೂಕ), ಏಕೈಕ ಅದ್ವಿತೀಯ ವೀರ — ಇಂದ್ರ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ನೂರಾರು ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದನು.

Verse 2

संक्रन्दनेनानिमिषेण जिष्णुना युत्कारेण दुश्च्यवनेन धृष्णुना। तदिन्द्रेण जयत तत्सहध्वं युधो नर इषुहस्तेन वृष्णा॥

Saṁkrandanenānimiṣeṇa jiṣṇunā yutkāreṇa duścyavanena dhṛṣṇunā Tad indreṇa jayata tat sahadhvaṁ yudho nara iṣuhastena vṛṣṇā

ಗರ್ಜಿಸುವ, ಅನಿಮೇಷನಾದ, ಸದಾ ವಿಜಯಿಯಾದ, ದುರ್ಜಯನಾದ, ಸಾಹಸಿಯಾದ ಆ ಇಂದ್ರನ ಮೂಲಕ — ಓ ಯೋಧರೇ! ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಾಣ ಹಿಡಿದ ಆ ವೀರನೊಂದಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.

Verse 3

स इषुहस्तैः स निषङ्गिभिर्वशी संस्रष्टा स युध इन्द्रो गणेन। संसृष्टजित्सोमपा बाहुशर्ध्युग्रधन्वा प्रतिहिताभिरस्ता॥

Sa iṣuhastaiḥ sa niṣaṅgibhir vaśī saṁsraṣṭā sa yudha indro gaṇena Saṁsṛṣṭajit somapā bāhuśardhy ugradhanvā pratihitābhir astā

ಅವನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಾಣ ಹಿಡಿದು, ಬತ್ತಳಿಕೆ ಧರಿಸಿದವರೊಂದಿಗೆ, ವಶೀ (ನಿಯಂತ); ಅವನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವವ, ತನ್ನ ಗಣದೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರ; ಸಮೀಪ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಜಯಿ, ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡುವವ, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳವ, ಉಗ್ರ ಧನುಸ್ಸಿನವ, ಸರಿಯಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಹರಿಸುವವ.

Verse 4

बृहस्पते परि दीया रथेन रक्षोहामित्राँ अपबाधमानः। प्रभञ्जन्सेनाः प्रमृणो युधा जयन्नस्माकमेध्यविता रथानाम्॥

Bṛhaspate pari dīyā rathena rakṣohāmitrāṁ apabādhamānaḥ Prabhañjan senāḥ pramṛṇo yudhā jayann asmākam edhy avitā rathānām

ಓ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯೇ! ನಿನ್ನ ರಥದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಹಾರು, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಾ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸುತ್ತಾ; ಅವರ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಜ್ಜುಗುಜ್ಜು ಮಾಡುತ್ತಾ, ವಿಜಯಿಯಾಗಿ — ನಮ್ಮ ರಥಗಳ (ಸೇನೆಗಳ) ರಕ್ಷಕನಾಗು.

Verse 5

इन्द्र आसां नेता बृहस्पतिर्दक्षिणा यज्ञः पुर एतु सोमः। देवसेनानामभिभञ्जतीनां जयन्तीनां मरुतो यन्त्वग्रम्॥

Indra āsāṁ netā bṛhaspatir dakṣiṇā yajñaḥ pura etu somaḥ Devasenānām abhibhañjatīnāṁ jayantīnāṁ maruto yantv agram

ಇಂದ್ರ ನಮ್ಮ ಈ ಸೇನೆಗಳ ನೇತಾ ಆಗಲಿ; ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ದಕ್ಷಿಣ, ಯಜ್ಞ, ಸೋಮ ಮುಂದೆ ನಡೆಯಲಿ; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ವಿಜಯ ಪಡೆಯುವ ದೇವ-ಸೇನೆಗಳ ಅಗ್ರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮರುತ್ ಗಣ ನಡೆಯಲಿ.

Verse 6

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥

Om Śāntiḥ Śāntiḥ Śāntiḥ

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →