ಅಸಂಭವಂ ಹೇಮಮೃಗಸ್ಯ ಜನ್ಮ — Complete Lyrics
असम्भवं हेममृगस्य जन्म
Sanskrit text with English transliteration and translation
असम्भवं हेममृगस्य जन्म तथापि रामो लुलुभे मृगाय।
प्रायः समापन्नविपत्तिकाले धियोऽपि पुंसां मलिनी भवन्ति॥
asambhavaṁ hemamṛgasya janma tathāpi rāmo lulubhe mṛgāya।
prāyaḥ samāpanna-vipatti-kāle dhiyo'pi puṁsāṁ malinī bhavanti॥
ಚಿನ್ನದ ಜಿಂಕೆಯ ಜನ್ಮ ಅಸಂಭವ, ಆದರೂ ರಾಮನು ಆ ಜಿಂಕೆಯ ಮೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು; ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ವಿಪತ್ತು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಬುದ್ಧಿಯೂ ಮಲಿನವಾಗಿ (ಭ್ರಮೆಗೊಂಡು) ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಮಾರೀಚನ ಚಿನ್ನದ ಜಿಂಕೆಯ ಮೋಹದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿ ಶ್ರೀರಾಮನು ಸೀತಾಪಹರಣಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿದ ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿಗೆ ಹೇಗೆ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶ್ಲೋಕ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →